Do (in) passe da tradução ao problema da nomeação
A insistência de Bemächtigungstrieb
Bibliographic Data
| ID | 5926328 |
|---|---|
| Authors | Antonio Trevisan Neto (0000-0001-8251-0183), Jean-Michel Vives (0000-0002-9493-9945, Universidade de Franca), Márcia Cristina Maesso (0000-0003-1413-2998, Universidade de Brasília) |
| Year | 2023 |
| Volume | 23 |
| Issue | 3 |
| Pages | 1-11 |
| Publication date | 2023-11-20 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Revista Subjetividades (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1679-1024 • E-ISSN: 2359-0777 |
| Publisher | Fundacao Edson Queiroz (PUBLISHER) |
| DOI | 10.5020/23590777.rs.v23i3.e13538 |
| OpenAlex | W4392674325 |
| Language | PT |
| Citations received | 1 |
Este artigo realiza um resgate da expressão Bemächtigungstrieb empregada por Sigmund Freud em sua obra, e traduzida no Brasil sob os termos de pulsão de dominação. A discussão apresenta um cuidadoso exame dos argumentos que sustentam esta nomeação, atravessando os impasses interprete-tradutórios, ofertando uma releitura de seu estado. Num desmonte-investigativo, recorremos ao levantamento histórico da noção, e de outras traduções, como do francês e inglês, possibilitando maior precisão de algumas reduções do postulado de Freud, bem como, dos impactos na concepção da Metapsicologia. Em consequência deste levantamento, sustentamos outra posição tradutória, na forma de pulsão de apoderamento, compreendida numa articulação alinhada a originalidade do pensamento freudiano
| Unique citing works | 1 |
|---|---|
| Citations per year | 0,5 |
| Citation span | 2024 - 2024 (1) |
| Citation velocity | recent |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 1 |