Rendering Words, Traversing Cultures
On the Art and Politics of Translating Modern Japanese Fiction
Bibliographic Data
| ID | 6083236 |
|---|---|
| Authors | Edward Fowler (0000-0002-9936-3746, corresponding author) |
| Year | 1992 |
| Volume | 18 |
| Issue | 1 |
| Pages | 1 |
| Publication date | 1992-01-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Journal of Japanese Studies (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0095-6848 • E-ISSN: 1549-4721 |
| Publisher | University of California Press (PUBLISHER • US) |
| DOI | 10.2307/132706 |
| OpenAlex | W2796176156 |
| Language | EN |
| Citations received | 27 |
Aesthetics · Art · Cartography · Computer graphics (images · Geography · Political science · Politics · Rendering (computer graphics · Traverse · Visual arts · Computer Science · History · Japanese History and Culture · Law · Translation Studies and Practices
“To Love a Murderer”—Fantasy, Sexuality, and the Political Novel
Decolonization, Displacement, Disidentification
The Limits of Reformism
At Home with Jane Austen
Formulating Fiction
Pax Americana
The Maori House of Fiction
Between England and America
The Rise of Gabriel García Márquez and Toni Morrison
Romances for “Big and Little Boys”
Cultural references in the novels of Fuminori Nakamura
The Joys of Daughterhood
Writing Out Asia
Epilogue
The Abbotsford Guide to India
No bad substitute
Dances with Words
Histórias Do Tempo Antigo Com Moralidades
Against the linguistic constraints
The gendering of Japanese literature
The Global South as Foreignization
Domesticating Wild Sheep
Writing Out Asia
The Market Life of Japanese Literature in Postwar America
Japanese Translation in the 1970s
What can Japanese literature do
Where parody meets translation
| Unique citing works | 27 |
|---|---|
| Citations per year | 0,82 |
| Citation span | 1993 - 2026 (34) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 27 |