Étude linguistique de noms propres de famille dans le japonais actuel
Bibliographic Data
| ID | 6142710 |
|---|---|
| Authors | Lucie Leboutet (corresponding author) |
| Year | 2005 |
| Volume | 34 |
| Issue | 1 |
| Pages | 189-206 |
| Publication date | 2005-01-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Ebisu (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1340-3656 • E-ISSN: 2189-1893 |
| Publisher | PERSEE Program (PUBLISHER) |
| DOI | 10.3406/ebisu.2005.1421 |
| OpenAlex | W2047380365 |
| Language | FR |
| References cited | 1 |
Dans cet article, on se propose d'étudier une certaine catégorie de noms de famille japonais actuels. Ils ont la propriété de contenir au moins deux kanji qui sont reliés par la syllabe no. On les représentera donc par la formule : N1 + no + N2. Si on fait l'hypothèse que no est la particule determinative nominale, alors les N2 doivent être des noms. Nous avons testé cette hypothèse sur un corpus de 125 patronymes. Les N2 sont effectivement tous des noms, de souche japonaise dans leur très grande majorité, et appartenant souvent au domaine géographique. Une étude des N1 est alors entreprise et conduit à une recomposition de chaque ensemble de départ. On constate qu'à l'exception de 3 cas (sur 125), tous les noms de famille recueillis ont un sens, lequel relève souvent de la géographie. Ces noms propres sont donc motivés, et seraient traduisibles dans d'autres langues
| Highly cited | No |
|---|