Transvocal stance in academic translation
A rhetorical analysis of grammatical stance in translated applied linguistics English research article abstracts
Bibliographic Data
| ID | 7159137 |
|---|---|
| Authors | Yueyue Huang (0000-0003-1864-0367, Hong Kong Polytechnic University), Hui Jia (0000-0003-3955-6439, Hong Kong Polytechnic University), Dechao Li (0000-0001-6312-6581, Hong Kong Polytechnic University, corresponding author) |
| Year | 2025 |
| Volume | 74 |
| Pages | 101472 |
| Publication date | 2025-03-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Journal of English for Academic Purposes (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 1475-1585 • E-ISSN: 1878-1497 |
| Publisher | Elsevier BV (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1016/j.jeap.2025.101472 |
| OpenAlex | W4406194603 |
| Language | EN |
| Citations received | 5 |
| References cited | 40 |
Applied linguistics · Linguistics · Rhetorical question · Sociology · Chemistry · Computer Science · Discourse Analysis in Language Studies · Language, Metaphor, and Cognition · Philosophy · Psychology · Translation Studies and Practices
The Expression of Certainty in Live Streaming
Stance taking through that-clauses in research article abstracts
Shh…is silence really golden? A multivariate analysis of subjectivity in academic writings and translations
The Pen is Mightier Than the Algorithm? A Multilevel Linguistic Comparison of LLM‐ and Human‐Translated Research Article Abstracts
Disciplinary identity in translation
University Language
Variation across Speech and Writing
Stance in spoken and written university registers
The Translator's Voice in Translated Narrative
A cross-disciplinary investigation of multi-word expressions in the moves of research article abstracts
Toward a Psychology of Human Agency
A diachronic study of authorial stance in the discussion of Chinese MA theses and published research articles
Saying verbs in applied linguistics research articles
The rise of promotional communicative functions in medical research article abstracts
Evaluative that constructions
To hedge or not to hedge
Translating metadiscourse in research articles
Strategy choice, shaping factors and justifications
Epistemic modality in English and Thai medical abstracts
Self-translation of academic discourse
Translators’ agency in translating economic metaphors in European Union institutions
Interactional metadiscourse in translated and non-translated medical research article abstracts
Exploring linguistic and cultural variations in the use of hedges in English and Chinese scientific discourse
Research article abstracts in applied linguistics and educational technology
English as a Lingua Franca in Academia
Mediating cross-cultural differences in research article rhetorical moves in academic translation
What happened to the modal expressions? Modality in translating Chinese texts into English
Translatorial voice through modal stance
Hedging and boosting in abstracts of applied linguistics articles
Academics in the semi-periphery
Practices in the translation and editing of humanities and social science texts for publication in English
Politics of translation
Translating knowledge in the multilingual paradigm
| Unique citing works | 5 |
|---|---|
| Citations per year | 5 |
| Citation span | 2025 - 2026 (2) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 5 |