Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

The Natives Are Gazing and Talking Back

Reviewing the Problematics of Positionality, Voice, and Accountability among "Native" Anthropologists

Bibliographic Data

ID7569736
AuthorsLanita Jacobs‐huey (University of Southern California, corresponding author)
Year2002
Volume104
Issue3
Pages791-804
Publication date2002-09-01
Peer ReviewedYes
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueAmerican Anthropologist (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0002-7294 • E-ISSN: 1548-1433
PublisherWiley (PUBLISHER • GB)
DOI10.1525/aa.2002.104.3.791
OpenAlexW2146923377
LanguageEN
Citations received137
References cited107

In this article, a linguistic anthropologist reviews the growing literature on the possibilities and problematics of understanding "native" anthropology and its implications for the construction of ethnographic knowledge. The author examines the centrality of language for "native" scholars in negotiating their legitimacy in the field. Confessions of failure by native scholars and their dilemmas with translation illuminate the dialogic and political nature of ethnographic inquiry, particularly when research is conducted in "home" communities. Moreover, native ethnographers' critical reflexivity regarding their subject positionings and "voice" may constitute a counterhegemonic rhetorical strategy for negotiating multiple accountabilities. Self‐identification as a native scholar is seldom a means through which researchers "play the native card" via a noncritical privileging of their "insider" status. Instead, claiming native status may act tactically as both a normalizing and an exclusivizing endeavor, as well as a signif ier of the decolonization of anthropological thought and practice. The author considers these and other critical implications of native anthropological research in relation to her own multisited research on African American linguistic and cultural practices focused on hair care. [Keywords: "native" anthropology, language, representation, reflexivity, translation

Dialogic · Ethnography · Legitimacy · Linguistic anthropology · Pedagogy · Political science · Politics · Reflexivity · Sociology · Anthropology · Language, Discourse, Communication Strategies · Latin American and Latino Studies · Law · Multilingual Education and Policy

  • Transposition as activism

    Open Access•Mike Mena, Britta Ingebretson•Journal of Linguistic Anthropology•2026

  • In-between the “field” and “home”

    Shobharaj Das•Qualitative Research Journal•2026

  • Ghost in the Shell

    Julia Khan•Canberra Anthropology•2018

  • Conducting transgender research with Rohingya hijra participants

    Open Access•Kazi Ashraf Uddin•Development in Practice•2025

  • Talking Indian

    Open Access•Jocelyn Ahlers, Jocelyn C Ahlers•Language•2019

  • Co-creation in Migration Studies

    Open Access•Lore Van Praag•Co-creation in Migration Studies•2021

  • A Better Future

    Open Access•Wenona Mary Giles, Jacqueline Bhabha et al.•Better Future•2020

  • The foreign gaze

    Open Access•Seye Abimbola•BMJ Global Health•2019

  • We Are All Insider‐Outsiders

    Open Access•Abby Forster•Student Anthropologist•2012

  • Positionality, Access to the Social Space and Place of Research

    Open Access•Adelaide Lusambili, Sadiq Bhanbhro et al.•People Place and Policy Online•2020

  • An innovative research approach for inclusion studies for those with Traumatic Brain Injury

    Open Access•Teresa Shiels, Neil Kenny et al.•Outlines Critical Practice Studies•2022

  • Media Ethnography in Diasporic Communities

    Open Access•Putut Widjanarko•Jurnal Humaniora•2020

  • The production of laboratory scientists

    Open Access•Yifan Zhang•Frontiers in Education•2022

  • Thinking through the micro-politics of disclosure/exposure while researching race and gender

    Open Access•Anaïs Ménard, Johanna M Lukate et al.•Frontiers in Sociology•2026

  • Decolonising global health by decolonising academic publishing

    Open Access•Shahzad Amjad Khan•BMJ Global Health•2022

  • Shadow Representations

    R W Hamilton, Robert Hamilton•Journal of World Popular Music•2021

  • Safeguarding research staff “in the field”

    Open Access•Lennart Kaplan, Jana Kuhnt et al.•Research Ethics•2023

  • Yerlilik düşüncesi ve yerellik söylemi

    Open Access•Mehmet Fuat LEVENDOĞLU, Güven Şeker•Antropoloji•2026

  • Vol. 5(2), Full PDF

    Open Access•Eloise Meneses•OKH Journal Anthropological…•2021

  • Language, identity, and insider/outsider positionality in Caribbean Creole English research

    Shondel Nero•Applied Linguistics Review•2015

  • Preparing the milk and honey

    Kamran Khan•Applied Linguistics Review•2020

  • Why Did I Not Prepare for This? The Politics of Negotiating Fieldwork Access, Identity, and Methodology in Researching Microfinance Institutions

    Open Access•Juliana Siwale•SAGE Open•2015

  • Sleeping on the job

    Open Access•Sophie Gilliat-Ray•Qualitative Research•2021

  • A 'balikbayan' in the field

    Open Access•N Turgo, Nelson Nava Turgo•Qualitative Research•2012

  • Between marginality and privilege

    Open Access•Mayorga, Sarah Mayorga-Gallo et al.•Qualitative Research•2017

  • Desire-led futures of anti-colonial methodologies

    Open Access•Isabel Arce Zelada•Qualitative Research•2025

  • A point of reference

    Open Access•Shoshana Rosenberg, P J Matt Tilley•Qualitative Research•2021

  • A novice inquiry into unique adequacy

    Open Access•E Hofstetter•Qualitative Research•2024

  • Positionality Statements as a Function of Coloniality

    Open Access•Jasmine K Gani, Rabea M Khan•International Studies Quarterly•2024

  • Intergenerational Transmission of Local Knowledge Towards River Flooding Risk Reduction and Adaptation

    Open Access•Fatima Gay J Molina•Disaster Governance in Urbanising…•2016

  • Insiders and Outsiders in the Anthropology of Christianity

    Brian M Howell•The Oxford Handbook of the…•2026

  • Precarious Rhetorics

    Wendy Hesford, Adela Licona et al.•Precarious Rhetorics•2018

  • Concussions and Risk Within Cultural Contexts of Play

    Open Access•Gabriel A Torres Colón, Sharia Smith et al.•Qualitative Health Research•2017

  • The Retreat to Positionality Statements

    Open Access•Anne S Helsdingen, René van Hezewijk et al.•Theory & Psychology•2026

  • Annihilating the “savage slot” from anthropology

    Open Access•Vineeta Sinha•Hau Journal of Ethnographic Theory•2021

  • The Ethnographic Interview

    Open Access•Catherine Trundle, John Gardner et al.•Qualitative Health Research•2025

  • You Have Never Lived a Day Outside of Your Body

    Open Access•Jamaal Muwwakkil•Transforming Anthropology•2023

  • Autoethnography of Holy Death

    Open Access•K Kingsbury•Journal of Contemporary Ethnography•2022

  • Risky Business

    Jessica Rolston, Jessica M Smith•Human Organization•2010

  • Beyond the crazy ex-girlfriend

    Open Access•K De Graeve•Sexualities•2024

  • Reflections on queen Esther

    Open Access•Ayala Fader•Contemporary Jewry•2007

  • American Indian Lives and Voices

    Terri Castaneda•Reviews in Anthropology•2009

  • Community knowledge and sustainable natural resources management

    Open Access•Ranjay K Singh, Amish Kumar Sureja•The Journal for Transdisciplinary…•2006

  • Developing a Collaborative Approach to Standpoint in Indigenous Australian Research

    Open Access•Simone Ulalka Tur, Faye Rosas Blanch et al.•The Australian Journal of…•2010

  • A Space for “us”

    Open Access•C Mason•Culture Agriculture Food and…•2026

  • Fields of Commitment

    Open Access•Mareike Winchell•Postmodern Culture•2022

  • El ‘Nativohablantismo’ en La Investigación De Las Lenguas Indígenas

    Open Access•Maríana Espínoza•Trabalhos em Linguística Aplicada•2019

  • I'm Not Reading You

    Open Access•Matthew D Thompson, Matthew Thompson•Transforming Anthropology•2008

  • Receiving the Eucharist, Writing the Gift

    Open Access•Carolyn Wason Dreyer•OKH Journal Anthropological…•2021

  • The Essential I/Eye in We

    Green Green•Black Camera•2015

  • Through the looking glass

    Open Access•A E Raz, Silke Schicktanz•New Genetics and Society•2010

  • Between social hypocrisy and social responsibility

    Open Access•Y Hashiloni-Dolev, A E Raz•New Genetics and Society•2010

  • Toward a “Both-And” Semiotics of Intersectionality

    Open Access•J Babcock, Jay Ke-Schutte•Signs and Society•2023

  • Illuminating the Legacy of Zora Neale Hurston

    Diana Burnett•Journal of Africana Religions•2016

  • Reflections on East and West

    Open Access•Shukti Chaudhuri-Brill•Teaching Anthropology•2021

  • Broadening the positionality in migration studies

    Open Access•Ezgi Irgil•Migration Studies•2020

  • Beyond methodological nationalism in insider research with migrants

    Magdalena Nowicka, Anna Cieslik•Migration Studies•2013

  • (Re)Positioning the Indigenous Academic Researcher

    Open Access•Krystal Summers•International Journal of Critical…•2013

  • Caste within the Sri Lankan Tamil Diaspora

    Open Access•Thanges Paramsothy•Anthropology Matters•2018

  • Reflexivity and the research interview

    Stef Slembrouck•Critical Discourse Studies•2004

  • Archaeo, That Useless Subject”

    Rachel Ama Asaa Engmann•Ghana Studies•2019

  • Documenting Latinx lives

    Open Access•Ulla D Berg•Latino Studies•2019

  • We’re alone in this together”

    Open Access•Jennifer Creese•Journal of Modern Jewish Studies•2022

  • Suspicion and Ethnographic Peace Research (Notes from a Local Researcher)

    Nerve V Macaspac•International Peacekeeping•2017

  • The Future of Visual Anthropology in the Wake of Black Lives Matter

    Open Access•Sireita Mullings, Shawn Sobers et al.•Visual Anthropology Review•2021

  • Confronting Shifting Identities

    Open Access•Jiyoung Kang•Qualitative Report•2020

  • Institutional Displacements

    Melinda González•Transforming Anthropology•2026

  • Writing culture; inscribing lives

    Ameena Ghaffar-Kucher•International Journal of…•2014

  • The love that takes a toll

    K D Brown•International Journal of…•2012

  • Theorizing a ‘halfie’ researcher’s identity in transnational fieldwork

    Binaya Subedi•International Journal of…•2006

  • Totonac homegardens and natural resources in Veracruz, Mexico

    Open Access•Ana Lid Del Angel-p rez, Ana Lid Del Angel-p�rez et al.•Agriculture and Human Values•2004

  • Born ‘mixed’ in the USA

    Open Access•Alexandra Sellassie Antohin•Critique of Anthropology•2025

  • Instances of dis/juncture

    Open Access•Aizuddin Mohamed Anuar•Compare A Journal of Comparative…•2023

  • Is native anthropology really possible? (Respond to this article at https

    Open Access•Takeyuki Tsuda•Anthropology Today•2015

  • Performing Peace-building - Conferences, Rituals and the Role of Ethnographic Research

    Open Access•Tobias Denskus•IDS Bulletin•2014

  • Linguistic Capital and the Currency of Spanish in Hispanic Advertising Production

    Open Access•Christopher Chávez•Journal of Communication Inquiry•2014

  • We Do Not Want to Give Up Our School”

    Open Access•Eupha Jeanne Daramola, Desiree O’neal et al.•Urban Education•2026

  • The role of anthropology in developing the “culture concept” in public discourse

    Open Access•Shukti Chaudhuri-Brill•Český lid•2016

  • Úloha antropologie v rozvíjení „konceptu kultury“ ve veřejném diskurzu

    Open Access•Shukti Chaudhuri-Brill•Český lid•2016

  • Iktomi in the Land of the Maymaygwayshi

    Open Access•John Norder•Archaeologies•2007

  • Mapping a Future

    Open Access•Silvia Tomášková•Journal of Archaeological Method…•2007

  • Politicizing Elsewhere(s)

    Open Access•Dominik Mattes•Religion and Society•2020

  • Bhutanese–Nepali Young Women’s Experiences with Racism Inside and Outside of Schools

    Binaya Subedi, Arati Maleku•Educational Studies•2021

  • The dilemma of conducting research back in your own country as a returning student – reflections of research fieldwork in Zimbabwe

    Open Access•David Mandiyanike•Area•2009

  • Decolonizing Approach to Understanding Intimate Partner Violence in Belize

    Open Access•Kiesha Warren-Gordon•Decolonization of Criminology and…•2021

  • Dividing the Light

    Open Access•Wardell, Susan Wardell•Commoning Ethnography•2021

  • Rearticulating Ethnomusicology

    Travis A Jackson•Ethnomusicology•2006

  • Say You’re a Nyungarmusicologist

    Clint Bracknell•Musicology Australia•2015

  • Researcher positionality in linguistics

    Open Access•Mary Bucholtz, Eric W Campbell et al.•Language and Linguistics Compass•2023

  • Disorienting discourses and the making of gentrifiers in redeveloping Brooklyn

    Open Access•Trinch, Edward Snajdr•Language & Communication•2025

  • Feet of clay

    Open Access•Tara Warden•Journal of Organizational…•2013

  • Negotiating and Performing "Jewish Australian" Identity in South-East Queensland's Jewish Community

    Open Access•Jennifer Creese•Journal of International…•2020

  • A Post-Socialist Residential School and the Continuum of Violence

    Open Access•Artūrs Pokšāns•Journal of Ethnology and…•2023

  • When I Was a Swahili Woman

    Open Access•Katrina Daly Thompson•Journal of Contemporary Ethnography•2019

  • Introduction

    Open Access•Olga Solomon, Nancy Bagatell•Ethos•2010

  • Representing the language of the 'other

    Open Access•Tamara Mose Brown, Erynn Masi De Casanova•Ethnography•2014

  • Discovering a hidden privilege

    Open Access•Glenda M Flores•Ethnography•2016

  • Learning through the breach

    Open Access•Lanita Jacobs‐huey, Lanita Jacobs-Huey•Ethnography•2007

  • Extra-terrestrial landings

    Open Access•Garima Jaju•Ethnography•2023

  • "A Chinese woman's journey to the "west

    Open Access•Grazia Ting Deng•Ethnography•2022

  • Drylongso

    John Langston Gwaltney•Drylongso•1993

  • A passion for difference

    Henrietta L Moore•A passion for difference•1994

  • Routes

    James Clifford, James Clifford-undifferentiated•Routes•1997

  • Women's Words

    Daphne Patai, Sherna Berger Gluck•Women's Words•2016

  • Self, sex, and gender in cross-cultural fieldwork

    Mary Ellen Conaway, Tony L Whitehead•Self, sex, and gender in…•1986

  • The Nature and context of minority discourse

    Abdul R Janmohamed, David Lloyd•The Nature and context of…•1990

  • The Fergusonian Impact

    Joshua A Fishman•Fergusonian Impact : In Honor of…•1986

  • Introduction

    Open Access•John J Gumperz, Jenny Cook‐gumperz et al.•Language and Social Identity•1983

  • The professional stranger

    Michael Agar•The professional stranger•1996

  • Writing Diaspora

    Rey Chow•Writing diaspora•1993

  • Linguistic Anthropology

    Open Access•A Duranti•Linguistic Anthropology•1997

  • Interaction and Grammar

    Open Access•Elinor Ochs, Emanuel A Schegloff et al.•Interaction and Grammar•1996

  • Portraits of “the Whiteman”

    Open Access•Keith H Basso•Portraits of 'the Whiteman'•1979

  • Medusa's Hair

    Gananath Obeyesekere•Medusa's Hair•1981

  • Computer-Mediated Communication

    Susan C Herring•Computer-mediated communication•1996

  • Never in anger

    Jean L Briggs•Never in anger•1970

  • Reinventing anthropology.

    Dell H Hymes, Dell Hymes•Reinventing anthropology.•1972

  • Implicit understandings

    Stuart B Schwartz•Implicit understandings•1994

  • Wisdom sits in places

    Keith H Basso•Wisdom sits in places•1996

  • Natives and academics

    Devon Abbott Mihesuah•Natives and academics•1998

  • The Vulnerable Observer

    Ruth Behar•The Vulnerable Observer•1997

  • Anthropologists at home in North America

    Donald A Messerschmidt•Anthropologists at home in North…•1981

  • Culture & truth

    Renato I Rosaldo•Culture & truth•1993

  • The Presentation of Self in Everyday Life

    Erving Goffman•The Presentation of Self in…•1990

  • Stranger and friend

    Hortense Powdermaker•Stranger and friend•1966

  • Researching Language

    D Cameron, Elizabeth Frazer et al.•Researching Language•2018

  • Feminist Politics

    Biddy Martin, Chandra Talpade Mohanty•Feminist Studies/Critical Studies•1986

  • A Crack in the Mirror

    Jay Ruby•Crack in the Mirror•1982

  • Learning to be an Anthropologist and Remaining “Native”

    Beatrice Medicine•Applied Anthropology in America•1987

  • Feminist Insider Dilemmas

    P Zavella•Feminist Dilemmas in Fieldwork•2018

  • New Directions in Chicano Scholarship

    Jesús Chavarría, Ricardo Romo et al.•Hispanic American Historical Review•1979

  • "To Give up on Words"

    Keith H Basso•Southwestern Journal of…•1970

  • US Third World Feminism

    Chela Sandoval•Feminism and "race"•2000

  • Introduction

    J Clifford•Writing Culture•1986

  • On Being a Native Anthropologist

    Khalil Nakhleh•The Politics of anthropology•1979

  • Auto/Ethnography

    Deborah Reed-Danahay, Deborah E Reed-Danahay•Auto/ethnography•2021

  • Anthropological Locations

    Akhil Gupta, James Ferguson•Anthropological Locations•2023

  • Black Street Speech

    John Baugh•Black Street Speech•1983

  • Feminist Dilemmas in Fieldwork

    C D Deere, Diane L Wolf•Feminist Dilemmas in Fieldwork•2018

  • From Grammar to Politics

    Alessandro Duranti•From Grammar to Politics•1994

  • Black Feminist Thought

    Patricia Hill Collins•Black Feminist Thought•2013

  • "With His Pistol in His Hand"

    Américo Paredes•With His Pistol in His Hand•1958

  • Spaces of Identity

    David Morley, Kevin Robins•Spaces of Identity•2002

  • Anthropology and Autobiography

    Judith Okely, Helen Callaway•Anthropology and Autobiography•1992

  • Illness and Culture in Contemporary Japan

    Open Access•Emiko Ohnuki‐tierney, Emiko Ohnuki-Tierney•Illness and Culture in…•1984

  • Langage et pouvoir symbolique

    Pierre Bourdieu, John B Thompson•Langage et pouvoir symbolique•2001

  • The Race for Theory

    Barbara Christian•Feminist Studies•1988

  • Beyond “Culture”

    Open Access•Akhil Gupta, James Ferguson•Cultural Anthropology•1992

  • Ethnography through Thick and Thin

    George E Marcus•Ethnography Through Thick and Thin•1999

  • Henty Louis Gates, Jr., and African-American Literary Discourse

    Wahneema Lubiano, Henry Louis Gates•The New England Quarterly•1989

  • The Dialogic Emergence of Culture

    Open Access•John Attinasi, Paul Friedrich et al.•Language•1998

  • Portraits of 'the Whiteman

    Paul V Kroskrity, Keith H Basso•Language•1981

  • General/Theoretical Anthropology

    Open Access•Kamala Visweswaran•American Anthropologist•1994

  • Social/Cultural Anthropology

    Open Access•Richard T Antoun•American Anthropologist•1989

  • Politics, Patriarchs, and Laughter

    Renato Rosaldo•Cultural Critique•1987

  • Toward a Native Anthropology

    Open Access•Nesha Z Haniff•Anthropology and Humanism Quarterly•1985

  • Anthropology as Cultural Critique

    George E Marcus, M M J Fischer et al.•Anthropology as Cultural Critique•1999

  • Social Change in Modern India

    M N Srinivas•Social Change in Modern India•2000

  • Disjuncture and Difference in the Global Cultural Economy

    A Appadurai•Public Culture•1990

  • African Americans' views on research and the Tuskegee Syphilis study

    Open Access•Vicki S Freimuth, Sandra C Quinn et al.•Social Science & Medicine•2001

  • Talking Back

    Open Access•Melba Wilson•Feminist Review•1989

  • The Ebonics controversy in my backyard

    Open Access•John R Rickford•Journal of Sociolinguistics•1999

  • From Participant Observation to the Observation of Participation

    Barbara Tedlock•Journal of Anthropological Research•1991

  • Post-Fieldwork Fieldwork

    Anthony P Cohen•Journal of Anthropological Research•1992

  • Dialogic Principles of Interactive Learning in the Ethnographic Relationship

    Helán E Page•Journal of Anthropological Research•1988

  • Language Behavior in a Black Urban Community

    Thomas Kochman, Claudia Mitchell-Kernan•Language•1973

  • Siting Culture

    Kirsten Hastrup, Karen Fog Olwig•Siting Culture•2005

  • Anthropology and the Savage Slot

    Open Access•Michel-Rolph Trouillot•Global Transformations•2003

  • My Mother Who Fathered Me

    Edith Clarke, Edith C Clarke•My mother who fathered me•2002

  • Rethinking Context

    Open Access•Zdenek Salzmann, A Duranti et al.•Language•1993

  • Situated Knowledges

    Donna Haraway•Feminist Studies•1988

  • The Predicament of Culture

    Open Access•J Clifford, James Clifford-undifferentiated•Predicament of Culture•1988

  • Decolonizing Methodologies

    Linda Tuhiwai Smith•Decolonizing Methodologies•2021

  • Others Knowing Others

    George W Stocking, Don D Fowler et al.•Journal of the Royal Anthropologica…•1995

  • The Humbled Anthropologist

    Paula Brown, Philip R Devita•Man•1991

  • Arab Women in the Field

    Nancy Tapper, Soraya Altorki et al.•Man•1990

  • Long-Term Field Research in Social Anthropology

    Lucy Mair, George M Foster•Man•1980

  • The Fieldworker and the Field

    John B Stephenson, John B P Stephenson et al.•Social Forces•1981

  • Towards a Native Anthropology

    Delmos J Jones•Human Organization•1970

  • Putting Hierarchy in Its Place

    Open Access•A Appadurai•Cultural Anthropology•1988

  • Dissolution and Reconstitution of Self

    Open Access•Dorinne Kondo, Dorinne K Kondo•Cultural Anthropology•1986

  • "Native" Anthropologists

    Open Access•Emiko Ohnuki‐tierney•American Ethnologist•1984

  • How Native Is a "Native" Anthropologist

    Open Access•K Narayan•American Anthropologist•1993

  • Reflections on Fieldwork in Morocco

    Paul Rabinow•Reflections on Fieldwork in Morocco•2016

  • Critical Anthropology Twenty Years Later

    Open Access•Robert C Ulin•Critique of Anthropology•1991

  • The Visible Evidence of Cultural Producers

    Maureen Mahon•Annual Review of Anthropology•2000

  • Representing the Colonized

    Edward W Said•Critical Inquiry•1989

  • Indigenous Anthropology in Non-Western Countries

    Hussein M Fahim, Hussein Fahim et al.•Current Anthropology•1980

  • Learning How to Ask

    Open Access•Charles L Briggs•Learning How to Ask•1986

Unique citing works137
Citations per year5,96
Citation span2003 - 2026 (24)
Citation velocitycurrent
Highly citedYes
Citation typesNeutral: 132

Tools

Open DOISci-Hub
Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae