The connection between the Thesaurus rarissimus (Marsh 111) and the Dictionnaire Chinois & François (1670), the first printed Chinese dictionary in Europe
Bibliographic Data
| ID | 7794922 |
|---|---|
| Authors | Rui Li (0000-0001-9744-7965, Université Paris Cité, corresponding author) |
| Year | 2024 |
| Volume | 51 |
| Issue | 1-3 |
| Pages | 273-298 |
| Publication date | 2024-12-31 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Historiographia Linguistica (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0302-5160 • E-ISSN: 1569-9781 |
| Publisher | John Benjamins Publishing Company (PUBLISHER • NL) |
| DOI | 10.1075/hl.00179.rui |
| OpenAlex | W4410041723 |
| Language | EN |
| References cited | 11 |
The Dictionnaire Chinois & François appended to La Chine illustrée (1670) was the first printed Chinese-European dictionary, but its authorship and sources remain unknown. This article investigates this printed Chinese-French dictionary and argues that an anonymous manuscript dictionary (Ms Marsh 111) kept in the Bodleian Library in Oxford is related to it. The connection between the printed dictionary and Marsh 111 enables us to identify more entries in Dictionnaire Chinois & François with incorrect romanization and translations
Art · Biology · Connection (principal bundle · Linguistics · Marsh · Thesaurus · Engineering · Historical Linguistics and Language Studies · Lexicography and Language Studies · Philosophy · Ecology · Mechanical Engineering
Les dictionnaires bilingues français/latin ↔ chinois du 18 e siècle
The Bocabulario de la Lengua Sangleya por las Letraz de el A.B.C . (Manila, ca. 1617)
Notes on the First Chinese Dictionary Published in Europe (1670)
Michael Boym and Martino Martini
Michel Boym
Early Chinese Studies in Holland
The Language of the Sangleys
The Beginnings of Chinese Lexicography in Europe with Particular Reference to the Work of Michael Boym (1612-1659)
| Citation velocity | historical |
|---|---|
| Highly cited | No |