Diastratismes et réallocation des variantes
Français d’Amérique et de Nouvelle-Calédonie
Bibliographic Data
| ID | 7899696 |
|---|---|
| Authors | André Thibault |
| Year | 2016 |
| Volume | 203 |
| Issue | 3 |
| Pages | 71-86 |
| Publication date | 2016-09-15 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Langages (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0458-726X • E-ISSN: 1958-9549 |
| Publisher | CAIRN (PUBLISHER) |
| DOI | 10.3917/lang.203.0071 |
| OpenAlex | W2531572358 |
| Language | FR |
| Citations received | 4 |
| References cited | 7 |
Cet article propose un relevé systématique, comparatif et analytique des correspondances entre les régionalismes présents en Nouvelle-Calédonie, d’une part, et ceux qui caractérisent les français d’Amérique (laurentien, acadien et louisianais) ainsi que le continuum créole/français antillais, d’autre part. Il identifie un certain nombre d’archaïsmes, mais aussi d’innovations communes, et se penche en particulier sur les diastratismes ayant connu des processus de réallocation dans les variétés d’outre-mer. En conclusion, le français de Nouvelle-Calédonie apparaît comme la « dernière frontière » d’un ex-empire colonial peuplé d’expatriés qui se sont construit une norme à eux, bien loin du carcan normatif de la métropole
Art · Humanities · Political science · Historical Linguistics and Language Studies · Linguistic and Sociocultural Studies · Linguistic Variation and Morphology
| Unique citing works | 4 |
|---|---|
| Citations per year | 0,4 |
| Citation span | 2016 - 2019 (4) |
| Citation velocity | historical |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 4 |