Dados Bibliográficos

Resumo

We introduce the Waikato Māori English Conversation (MEC) corpus, which consists of 43 dyadic conversations between 49 young adults who self‐recorded informal conversations with close friends, in their own homes, with no topic of conversation specified (83 hours of dialogue; nearly 800,000 words). The resulting materials are colloquial and unstructured, capturing a wider range of pragmatic and stylistic modes than is possible in a standard sociolinguistic interview. Here, we report on one such feature, the [ADJ + as] construction, for example: 'sorry some of the questions are like awkward as' and 'that caused a big as drama eh'. This intensifier construction has been identified as a distinctive New Zealand English (NZE) innovation, yet little has been written about this it. However, the Waikato MEC corpus presents the opportunity to analyse the construction in a more systematic manner and to fill existing gaps in analyses of Māori English grammar.

Referências Citadas