Translating culture and language
A Research Note on Multilingual Settings
Bibliographic Data
| ID | 8020181 |
|---|---|
| Authors | Hannah Bradby (0000-0002-0664-1170, University of Warwick, corresponding author) |
| Year | 2002 |
| Volume | 24 |
| Issue | 6 |
| Pages | 842-855 |
| Publication date | 2002-10-22 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Sociology of Health & Illness (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0141-9889 • E-ISSN: 1467-9566 |
| Publisher | Wiley (PUBLISHER • GB) |
| DOI | 10.1111/1467-9566.00321 |
| OpenAlex | W2089505664 |
| Language | EN |
| Citations received | 27 |
| References cited | 25 |
Language and translation are not treated as part of the problematic in sociological research when compared with that of social anthropology, and this relative inattention can be related to the parallel development of the two disciplines. Ethnographic evidence from studies of identity, social support and wellbeing among Glasgow Punjabis suggests that the complex and strategic blending and switching of vocabulary, tone and accent is one means through which identities and support networks are negotiated and affirmed. The hybrid use of language can and should be reflected in the way that research is conducted with multilingual communities and some preliminary suggestions are made
Aesthetics · Ethnography · Identity (music · Linguistics · Multilingualism · Pedagogy · Sociology · Stress · Stress (linguistics · Tone (literature · Vocabulary · Anthropology · Interpreting and Communication in Healthcare · Multilingual Education and Policy · Psychology · Translation Studies and Practices
Shining light on DHX9
Crossing language boundaries
Conducting a Grounded Theory Study in a Language Other Than English
The sociocultural relationships of older immigrant Punjabi women living in Nova Scotia
A Transcription and Translation Protocol for Sensitive Cross-Cultural Team Research
Linguistic Conceptualizations of Disease Among the Luo of Kenya
Multilingual Translation Issues in Qualitative Research
Over the Top and Glamorous
International public health research involving interpreters
What do we mean by ‘racism’? Conceptualising the range of what we call racism in health care settings
Redefining cultural identity through language in young Romanian migrants in Spain
Interpreting the Data
Developing intentionality and researching multilingually
It's a very difficult question isn't it?” Researcher, interpreter and research participant negotiating meanings in an education research interview
Multilingual research practices in community research
Critical thinking at Rwanda's public universities
Language proficiency and use of interpreters/translators in fieldwork
Migrants’ pathways to aged care
Complaints, Sensitivities and Responsibility
Communication Problems and Language Barriers Between Foreign Inmates and Prison Officers
Ethnicity and Health
Qualitative Research and Translation Dilemmas
Decentred comparative research
British Asian families and the use of child and adolescent mental health services
We are not completely Westernised
Watch out for the Aunties! Young British Asians' accounts of identity and substance use
If there were doctors who could understand our problems, I would already be better
Food, Health and Identity
Theories of primitive religion
Race, community, and conflict
A handbook of method in cultural anthropology.
Crossing
Introduction to Bilingualism
The Concept of Cultural Translation in British Social Anthropology
Blessings of Babel
Debating Cultural Hybridity
Ethnicity and health
Has psychological distress among UK South Asians been under‐estimated? A comparison of three measures in the west of Scotland population
Race’ and Health in Contemporary Britain
Many Voices Jane Miller. London
Blessings of Babel
The Other Languages of England
The politics of 'race' and health
Problems of Translation and Meaning in Field Work
Towards a Sociology of Translation
Watch Your Tongue
The limits of cultural hybridity
| Unique citing works | 27 |
|---|---|
| Citations per year | 1,13 |
| Citation span | 2002 - 2024 (23) |
| Citation velocity | recent |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 27 |