La première traduction du « Lazarillo »
Les éditions de 1560 et 1561
Bibliographic Data
| ID | 8412955 |
|---|---|
| Authors | Aristide Rumeau (corresponding author) |
| Year | 1980 |
| Volume | 82 |
| Issue | 3 |
| Pages | 362-379 |
| Publication date | 1980-01-01 |
| Open Access | No |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Bulletin Hispanique (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0007-4640 • E-ISSN: 1775-3821 |
| Publisher | PERSEE Program (PUBLISHER) |
| DOI | 10.3406/hispa.1980.4420 |
| OpenAlex | W2060547485 |
| Language | FR |
| Citations received | 1 |
B. Hi., LXXXII, nos 3-4, p. 362-379. L'édition originale de la première traduction du Lazarillo, Lyon, 1560, représentée par un exemplaire unique et jusqu'à maintenant peu accessible, est pratiquement inconnue. On admettait sans examen que l'édition parisienne de 1561, en dépit d'un titre différent, en était une réplique fidèle. De la confrontation des deux éditions, il résulte que la seconde est une copie frauduleuse, déguisée et maladroitement retouchée de la première. Revenant au seul texte authentique, on montre que la traduction suit uniquement le texte d'Anvers-Simon 1555, ce qui laisse intact le problème des éditions hypothétiques antérieures à 1554
Art · Humanities · Historical and Literary Analyses · Historical and Literary Studies · Philosophy · Renaissance Literature and Culture
| Citations per year | 0.08 |
|---|---|
| Citation span | 2014 - 2014 (1) |
| Highly cited | No |