Le roman en Afrique noire francophone

Deux caractres marquent la production littraire en Afrique noire francophone : sa raret relative et sa qualit. L'une est d'ailleurs la consquence de l'autre: l'tat des moeurs qui n'a pas encore fait dgnrer le travail d'crivain en habitude mondaine, la difficult de publier qui freine matriellement les jeunes auteurs, cartent de la littrature ceux qui ne se sentent pas fortement appels. Slection imparfaite, qui rebute sans nul doute des lments de valeur, et qui n'limine pas tous les autres ! Du moins a-t-elle pour consquence d'augmenter la proportion des oeuvres reprsentatives. cela viennent s'ajouter l'influence des diteurs et le got des lecteurs ; ceux-ci, forms encore l'heure actuelle d'une majorit d'Europens, attendent de l'crivain africain une oeuvre originale et rvlatrice. Ne parlons pas de message : ce terme prtentieux et l'ambition suspecte qu'il traduit ont fait l'esthtique romanesque plus de mal que de bien. tout le moins le romancier, surtout s'il crit pour des trangers, comme c'est en fait le cas, vise-t-il instruire et porter tmoignage. De la plus haute posie au plus simple des reportages, en passant par le rcit pique et la peinture satirique ou raliste des moeurs, l'auteur africain est tenu d'apporter du nouveau

Art · French · Humanities · Political science · African history and culture studies · Caribbean and African Literature and Culture

• Du Monde Imaginaire au Monde Humain

  Open Access•Jean-Jacques Koffi Kassi•Traduction et Langues•2020

  Add to list