Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

Discourse in Kourouma's Novels

Writing Two Languages to Translate Two Realities

Bibliographic Data

ID9250913
AuthorsA Koné (0000-0002-6736-3653, corresponding author)
Year2007
Volume38
Issue2
Pages109-123
Publication date2007-06-01
Peer ReviewedYes
Open AccessNo
TypeARTICLE
VenueResearch in African Literatures (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0034-5210 • E-ISSN: 1527-2044
PublisherIndiana University Press (PUBLISHER • US)
DOI10.2979/ral.2007.38.2.109
OpenAlexW1996346524
LanguageEN
Citations received4
References cited1

Ahmadou Kourouma's emergence as a writer in the late 1960s meant that his first novel would be read in the context of the dominant literary prism of the time with most of the criticism devoted to aspects of literary sociology and engagement of text and writer. Beginning with his initial novel, the use of language became a rallying point for most studies on Kourouma's works. This article offers a critical overview of the issue of language(s) in Kourouma's writings and proposes fresh perspectives for reading the internal dynamics of textual discourse and also scholarly reception. A recurrent element of form throughout Kourouma's novels, the problematic of language and its treatment remains variable from one novel to the next. The study centers on two distinctive creative stages in Kourouma's writing where he managed to describe society, the African multicultural context, thanks to a type of multilingual process that changes with each situation, each period, each theoretical demand. This brings to focus the writer's very relationship with the French language and his native Malinke in context

Art · Linguistics · Literature · Sociology · African history and culture studies · Caribbean and African Literature and Culture · History · Linguistic and Sociocultural Studies · Philosophy

  • Re-mapping 1968

    Open Access•Michele Kenfack•Journal of Transatlantic Studies•2022

  • The Effect of Translating “Big Words”

    Steemers Steemers•Research in African Literatures•2012

  • Quando prolixidade é arte

    Open Access•Foara Das Gupta Adhikari, Foara Adhikari•Bakhtiniana Revista de Estudos do…•2015

  • Of barren lands and broken promises

    Omotayo Jemiluyi•Journal of Postcolonial Writing•2026

  • Allah n'est pas obligé

    Ahmadou Kourouma•Politique africaine•2000

Unique citing works4
Citations per year0.29
Citation span2012 - 2026 (15)
Citation velocitycurrent
Highly citedNo
Citation typesNeutral: 4

Tools

Open DOI
Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae