L'esprit des langues dans le Dictionnaire universel de Trévoux (1704-1771)
Bibliographic Data
| ID | 9314538 |
|---|---|
| Authors | Chantal Wionet (0000-0002-6030-0369, Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse, corresponding author) |
| Year | 2006 |
| Volume | 38 |
| Issue | 1 |
| Pages | 283-302 |
| Publication date | 2006-11-01 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Dix-huitième siècle (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0070-6760 • E-ISSN: 1760-7892 |
| Publisher | Société française d'étude du XVIIIe siècle (PUBLISHER • FR) |
| DOI | 10.3917/dhs.038.0283 |
| OpenAlex | W2046503957 |
| Language | FR |
| Citations received | 3 |
La premiere partie de l'article revient sur les differences radicales des trois premiers monolingues, et plus particulierement entre le Dictionnaire de l'Academie francoise (1694) et le Furetiere (1690). Ce dernier souhaite promouvoir une langue abondante : il remplace les mots des regions, ceux du passe ... propres a la copia du XVIe siecle par les mots techniques et ceux des artisanats, lies aux nouveaux modeles economiques. La demarche est proprement liberale, lorsqu'il declare que son dictionnaire ne decide rien sur la langue . Trevoux (deuxieme partie) s'inscrit dans cet heritage mais procede a un certain nombre de deplacements. Il ne s'agit plus de batailler, comme ce fut le cas pour Furetiere, contre une certaine idee de la langue commune, mais de fonder une langue francaise susceptible de s'aboucher avec d'autres langues et d'autres cultures, Trevoux etant fondamentalement catholique et universel. Dans ce contexte, le recit qui s'entame ici de la langue francaise est celui de l'imposition de ses caracteristiques, langue universelle et langue politique de l'Europe. Ces differences et deplacements permettent de reflechir sur la difference entre commun et universel, puisque dans le programme academique la langue se suffit a elle-meme, alors que le Trevoux confronte et lie sans cesse, a travers notamment son fonctionnement enonciatif tres singulier
Art · Humanities · Historical and Literary Studies · Historical Linguistics and Language Studies · Linguistics and Discourse Analysis · Philosophy
| Citations per year | 0.43 |
|---|---|
| Citation span | 2019 - 2021 (3) |
| Highly cited | No |