Aeschylus vs. Euripides

The literary contest of the two tragedians in Frogs is introduced by four stanzas redolent of Homeric combat, with their predominantly dactylic metre and a number of high-flown epic words. I am surprised that several editors prefer the reading ὑψὑλøωυ at 818, as íππóλοøος surely has a resonance of íπποκορυστ⋯ς of Iliad 2.1, etc. The readings and sense, however, of both halves of 819 have long been controversial. As Dover suggested in his 1993 edition (accepted more recently by Sommerstein) the MSS ‘linch-pins of splinters’ is less satisfactory than his proposed transposition to ‘splintering of linch-pins' (σὐ á υδάλαμο í τε παραξου í ωυ) , which suggests a recollection of the dangers of chariot accidents or collisions, as in the funeral games of Il. 23. But the following expression ‘shavings of deeds’ is even more puzzling, and highly improbable, and Heiberg's emendation to σμιλο⋯, agreeing with φωτÓς (Euripides), is preferred by Stanford among others, though doubted by Dover

Ancient history · Art · Chariot · CONTEST · EPIC · Linguistics · Literature · Poetry · Reading (process · Theology · Classical Antiquity Studies · Classical Philosophy and Thought · Historical, Religious, and Philosophical Studies · History · Philosophy