La colmena by Camilo José Cela

Reviewed by: La colmena by Camilo José Cela Alexis Ortiz Cela, Camilo José. La colmena. Penguin, 2016. Pp. 511 ISBN 978-8-42042-068-4. Con la intención de evadir la censura prevalente en España, La colmena fue publicada por primera vez en 1951 en Argentina, bajo el sello de la casa editorial bonaerense Emecé. Dado el carácter de la obra de Cela, distinguida inmediatamente entre el público lector y la crítica especializada por la sobriedad y fidelidad con que representó la España franquista de posguerra, durante el fragor de la Segunda Guerra Mundial, no es difícil apreciar el porqué de su publicación original en Argentina. Después de todo, la España que Cela delinea en La colmena es un país en estasis, lánguido, inerme, donde el carácter colectivo e individual de la sociedad y sus miembros se refleja con nitidez a través de sus vicios, proclividades y la molicie predominante en una España consumida por la desesperanza y la pobreza. Cela ratifica lo anterior en su nota a la primera edición del libro: "[La colmena] no es otra cosa que un pálido reflejo, que una humilde sombra de la cotidiana, áspera, entrañable y dolorosa realidad" (13). Precisamente, la realidad que se cierne en la novela es una en que los detalles y eventualidades de la vida cotidiana se imbuyen con desesperanza y crueldad. Por ello, las realidades políticas del franquismo forzaron la publicación de La colmena en América. Además de la novela, esta edición conmemorativa, nacida del trabajo y esfuerzo generado por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española, ofrece al público general y a lectores especializados una variedad de textos analíticos que permiten adquirir un horizonte más amplio de la vida, obra e importancia de Cela en relación con su obra. En "La colmena: principios y final", Darío Villanueva ofrece un recorrido panorámico y analítico de la vida de Cela en relación con su obra literaria y el contexto sociohistórico, político y cultural de España; asimismo, expone al lector a los temas literarios y atributos estéticos que forman parte esencial de la estructura de la novela. Al texto de Villanueva le sigue "Hablando de mi melliza", de Camilo José Cela (hijo), en que se relatan aspectos biográficos y literarios de la novela desde la perspectiva del hijo de Cela. El estudio de Pedro Álvarez de Miranda del léxico español en obra de Cela, titulado "Cela y el léxico español", ofrece una examinación profunda del lenguaje utilizado en La colmena y de la entrega y dedicación absolutas que Cela sentía por el ejercicio adecuado del idioma en sus dimensiones semánticas y estéticas. En "Presencia de la infancia en la novela española de posguerra: el caso de La colmena", Eduardo Godoy Gallardo examina la figura, representación e importancia de la infancia en la novela española de postguerra, con énfasis marcado en la obra de Cela. En "La construcción simbólica de la colmena", Jorge Urrutia explora los matices y complejidades que el lector asincrónico potencialmente enfrenta en una lectura de La colmena carente de contexto histórico y cultural compartido. Asimismo, de corte autobiográfico y literario, tres textos escritos por Cela preceden la lectura inmediata de la novela: la "Historia incompleta de unas páginas zarandeadas", la colección de notas introductorias escritas por Cela con motivo de las diferentes ediciones de la novela y el prólogo escrito por el autor para la edición en idioma rumano de la obra. En estas es posible observar la perspectiva y sentimientos de Cela con respecto a su obra en paralelo con el implacable paso de los años y la experiencia vital del autor. La presente edición concluye con una muestra variada de facsímiles de la obra durante sus etapas de gestación en que se ilustra, entre otras cosas, el proceso de negociación que el autor [End

Art · Humanities · Political science · Comparative Literary Analysis and Criticism · Latin American Literature Studies