Yasna 44, 12. Notes de lecture avestiques IV
Bibliographic Data
| ID | 9892574 |
|---|---|
| Authors | Xavier Tremblay (University of Cologne, corresponding author) |
| Year | 2007 |
| Volume | 49 |
| Issue | 3-4 |
| Pages | 305-318 |
| Publication date | 2007-09-28 |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Indo-Iranian Journal (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0019-7246 • E-ISSN: 1572-8536 |
| Publisher | Walter de Gruyter GmbH (PUBLISHER • DE) |
| DOI | 10.1007/s10783-007-9005-6 |
| OpenAlex | W1973889274, W4241701701 |
| Language | FR |
| References cited | 4 |
L’obscurite du corpus avestique ancien tient le plus souvent a deux causes: une incertitude syntaxique quant a la delimitation des phrases et des propositions, et surtout une irreductibilite semantique, puisque le sens d’une partie des mots demeure incertain et que nous saisissons mal l’articulation des concepts, la reference concrete et la valeur specifique, technique meme de la part du vocabulaire tenue pour comprise. L’ambage de la strophe Y. 44, 12 est d’une autre sorte. Elle fait partie du Y. 44 qu’une epanalepse du premier vers tat θβ ā p r sā, r s mōi vaocā Ahurā: “Voici ce que je te demande, dis-le moi sans detours, o Ahura:” unit a l’interieur de l’Ustāuuaiti Gāθā. Geldner l’edite ainsi (en distinguant entre les trois s et en corrigeant n en n devant yod)
Art · Humanities · Library science · Political science · Ancient Near East History · Computer Science · Eurasian Exchange Networks · Linguistics and language evolution · Philosophy
| Highly cited | No |
|---|