Roger Comtet
Biographic Data
| ID | 1368988 |
|---|---|
| NAME | Roger Comtet |
| GIVEN NAMES | Roger |
| FAMILY NAME | Comtet |
| SIGNATURE | COMTET R |
| AFFILIATIONS | Université Toulouse - Jean Jaurès |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 40 |
| TOTAL CITATIONS | 6 |
| AUTHOR COUNT | 39 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1992 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 1 |
Le mélange des langues selon Baudouin de Courtenay (1845-1929)
L’article étudie la genèse des idées du linguiste polonais Jan Baudouin de Courtenay sur le mélange des langues dans le contexte de la contestation de l’école des néo-grammairiens à la fin du xixe siècle. Originaire de la Pologne alors sous administration russe, Baudouin s’est illustré surtout dans le monde universitaire et académique russe, il est bien connu pour son rôle dans les activités du Cercle de Kazan (1875-1883) où est née la conception…
Jan Ignacy Necisław Baudouin de Courtenay (1845-1929)
Cet article envisage les différentes conceptions de la science des sons illustrée par le linguiste polonais Jan Baudouin de Courtenay (1845-1929). Comme en bien d'autres domaines, il n'y a cessé d'évoluer au cours de sa carrière académique au gré de ses différentes affectations; handicapé dans le monde universitaire russe de l'époque par sa nationalité polonaise, il a dû enseigner dans six universités différentes, de Saint-Pétersbourg à Varsovie …
Jacqueline Fontaine
C’est avec une grande tristesse que nous apprenons la disparition survenue le 12 juillet dernier de Jacqueline Fontaine, professeur émérite de linguistique slave à l’université de Paris-VIII (Paris Saint-Denis, ex-Vincennes). Elle avait suivi un parcours universitaire typique des futurs slavistes français dans les années 1950-1960. Après avoir étudié le russe et le bulgare à l’École des langues orientales, elle fut reçue au concours de l’agrégati…
Lev Jakubinskij (1892-1945) et l’histoire de la langue
Le linguiste Lev Jakubinskij est connu pour son texte novateur de 1923 Sur la parole dialogale qui envisageait la parole dans ses fonctions, ses modalités et ses différents genres, mais son œuvre ne se limite pas à ce texte. Formé à la philologie anté-révolutionnaire, Jakubinskij a collaboré à l’Opojaz en étudiant le matériau sonore de la poésie l’opposant au langage pratique. Ensuite, il participe à la construction linguistique en URSS avec des …
Velmezova Ekaterina, dir. 2019. Un livre sur un livre
Avec ce volume dirigé par Ekaterina Velmezova, nos collègues de l’université de Lausanne inaugurent une nouvelle série qui vient enrichir la panoplie des revues consacrées à l’histoire et l’épistémologie du langage ; de fait, elle s’inscrit dans la continuité des Cahiers du CLSL (ancien ILSL), qui ont publié de 1992 jusqu’à l’année passée plus de soixante numéraux linguistiques thématiques, le dernier en date ayant été dirigé en décembre 2019 par…
Mikołaj Kruszewski (1851-1887) et les Néo-grammairiens
Le linguiste polonais Mikołaj Kruszewski (1851-1887) est la plupart du temps présenté comme un Néo-grammairien, tout comme du reste son maître et compatriote Jan Baudouin de Courtenay (1845-1929). Mais peut-on faire confiance à ce lieu commun? Pour répondre à cette question, on esquissera dans un premier temps les principales étapes de la vie et de l'œuvre de Kruszewski, ce qui nous permettra de mieux le situer par rapport aux Néo-grammairiens; e…
Catherine Depretto, Sylvie Archaimbault (dir), André Mazon, Roman Jakobson, La langue russe, la guerre et la révolution
Cette nouvelle collection des éditions Eur’Orbem est inaugurée par la publication de deux textes jusqu’alors difficiles d’accès. Il s’agit du Lexique de la guerre et de la révolution en Russie (1914-1918) d’André Mazon (1881-1967), publié en 1920, et de l’Influence de la révolution sur la langue russe de Jakobson daté de 1921 et qui n’était disponible qu’en tchèque. Jakobson nous propose ici sa propre réflexion sur la néologie lexicale révolution…
Viktor Maksimovič Žirmunskij (1891-1971)
La décennie 1914-1924 fut aussi décisive pour Viktor Maksimovič Žirmunskij (1891-1971) que pour le destin de la Russie. Germaniste a formé à l’université de Saint-Pétersbourg, il y participe au Cercle romano-germanique, berceau des futurs formalistes russes, sous l’influence de Veselovskij, Vengerov et des esthéticiens allemands ; la spiritualité illumine sa thèse de 1913 « Le romantisme allemand et la mystique contemporaine » et révèle une vraie…
V. Žirmunskij et la typologie des langues
Au cours de sa longue carrière académique, le germaniste V. Žirmunskij s’est illustré aussi bien en histoire et théorie littéraire qu’en folkloristique et linguistique, même si ce dernier volet de son oeuvre est parfois occulté; son oeuvre en linguistique germanique et générale est pourtant considérable et elle est dominée par la problématique de la typologie des langues. Pour évaluer son apport en ce domaine, on procèdera tout d’abord à un bref …
Jean Breuillard et Stéphane Viellard, Histoire de la langue russe des origines au xviiie siècle
Le verbe dans la dernière partie des Notes de grammaire russe1 d’Aleksandr Potebnja
Les deux derniers tomes des Notes de grammaire russe de Po- tebnja, publiés à titre posthume, appartiennent à la seconde époque de création dans l’œuvre de celui-ci, quand le savant, une fois posés les fondements théoriques de sa pensée, s’attache à mettre celle-ci en pratique sur des exemples concrets, la grammaire du russe dans le cas présent. Contrairement aux idées reçues, les Notes de grammaire russe pourraient bien se révéler plus important…
Roman Jakobson
Preview this article: Roman Jakobson: Analyses et évaluations de son apport aux sciences du langage, de la littérature et de l’information, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/hl.42.2-3.07com-1.gif
Inna Tylkowski, Vološinov en contexte essai d’épistémologie historique
Inna Tylkowski, slaviste de l’université de Lausanne, publie ici sa thèse soutenue en 2010 sous la direction de Patrick Sériot ; on se doit de préciser qu’elle avait en parallèle publié la même année avec ce dernier une nouvelle traduction bilingue de Marxisme et philosophie du langage de 1929 du même Valentin Vološinov (1895-1936) le volumineux appareil critique s’attachait à démontrer la paternité réelle de l’ouvrage jusqu’alors attribué généra…
Viktor Maksimovič Žirmunskij, Начальная пора
Ce recueil d’inédits du grand philologue Viktor Maksimovič Žirmunskij (1891-1971) a été rassemblé, préfacé et mis en forme par Vera Viktorovna Žirmunskaja-Astvacaturova, l’une des deux filles de Žirmunskij nées à la suite de son remariage en 1946 avec la germaniste Nina Aleksandrovna Sigal. Les textes proviennent des archives conservées par la famille de Žirmunskij. L’éditeur, qui enseigne l’histoire de la littérature russe à l’université de Sain…
Ekaterina V. Vel′mezova, История лингвистики в истории литературы
L’A., actuellement enseignant-chercheur à l’université de Lausanne, s’est formée au contact de l’École sémiotique de Moscou-Tartu ; elle a à son actif un nombre imposant de publications dont se détachent ses deux thèses, l’une, russe, de 2000, consacrée aux formules magiques de guérison en tchèque, l’autre, soutenue en 2005 à Lausanne, sur « La linguistique soviétique à l’époque stalinienne: la sémantique marriste ». Mais les thématiques qui ont …
Le dictionnaire plurilingue de Pallas (1787-1789) au carrefour des idées linguistiques de son temps
Le dictionnaire polyglotte de Pallas, dans sa version originelle (1787-1789), a la singularité de proposer la transcription de 130 mots de base en 200 langues différentes en n’utilisant que les seules ressources de l’alphabet cyrillique. En dépit de toutes les critiques suscitées par ce péché originel, il n’en constitue pas moins un document original et digne d’intérêt; bien souvent, en effet, il propose des premières informations sur des langues…
Mixail Vasil′evič Lomonosov (1711-1765) et le latin
This Article deals with Lomonosov’s exceptional relations with Latin. Lomonosov (1711-1765) had become an excellent Latinist thanks to his studying humanities in the Muscovite ecclesiastical academy and his stay as a student in germany. He took advantage of this competence in the scientific field in the Imperial academy of sciences in saint-Petersburg, in a time when the use of scientific Latin was the rule ; but he took profit too of his Latin i…
Les modèles allemands de Viktor Maksimovič Žirmunskij (1891-1971)
Žirmunskij, germaniste de formation, nous a laissé une œuvre considérable qui appelle la comparaison avec celle de Vinogradov puisqu’il s’est illustré dans des domaines aussi variés que la théorie littéraire, la littérature comparée, la dialectologie, la folkloristique, la linguistique, la sociologie du langage... Il a été un passeur de tout premier plan entre la culture alleman-de et la culture russe mais il a su aussi, dans ses travaux, opérer …
La cyrillisation du polonais selon le Linguarum totius orbis vocabularia comparativa de Pallas (1787)
La première édition du dictionnaire plurilingue de Pallas parue à Saint-Pétersbourg en 1787 proposait la traduction d’une série de substantifs en pas moins de 200 langues différentes selon une transcription cyrillique. Le polonais occupait la di- xième place au sein du groupe des langues slaves placé en tête de l’ouvrage. On se propose, à partir du premier volume qui regroupe 130 vocables, d’étudier la cyrilli- sation du polonais en relation avec…
Politics and the Theory of Language in the USSR 1917–1938
Preview this article: Politics and the Theory of Language in the USSR 1917–1938 : The birth of sociological linguistics. Ed. by Craig Brandist & Katya Chown, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/hl.38.1-2.10com-1.gif
Le russe comme métalangage
Cet article étudie la transposition en russe des vocables de la première édition de 1787-1789 du dictionnaire plurilingue de Pallas. La méthode est analysée à partir de quatre langues, allemand, anglais, espagnol et français, en admettant que les résultats ainsi obtenus pourraient être extrapolés à l’ensemble. Il apparaît ainsi que chaque langue a fait l’objet d’un traitement spécifique selon son système et sa proximité linguistique et culturelle…
Gottfried Schramm, Von Puschkin bis Gorki
Cet ouvrage ambitieux envisage la littrature russe durant tout un sicle, de 1820 1920, dans ses rapports avec l'histoire tourmente du grand Empire de l'Est pendant la mme poque. Les dates qui encadrent la priode retenue correspondent grosso modo aux dbuts littraires de Pukin et la publication de la trilogie autobiographique de Gorkij. Le point de vue adopt s'accorde avec le profil scientifique de l'auteur dont on vient de fter le 80 e anniversair…
Le repérage des morphèmes et vocables d'emprunt en russe
Viktor Maksimovič Žirmunskij (1891-1971) passeur de cultures entre Russie et Allemagne
Tout au long du xxe siècle le savant philologue Viktor Žirmunskij a occupé une place de premier plan dans les transferts culturels entre Allemagne et Russie ; grâce à son génie de la synthèse et à une formation encyclopédique acquise avant 1914 à Saint-Pétersbourg et dans les meilleures universités d’Allemagne ainsi qu’à ses dons d’animateur et d’organisateur, il a été un médiateur exceptionnel entre les deux cultures et a illustré tous les domai…
Mythe aryen et rêve impérial dans la Russie du XIXe siècle. Par Marlène Laruelle
Preview this article: Mythe aryen et rêve impérial dans la Russie du XIXe siècle. Par Marlène Laruelle, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/hl.33.3.16com-1.gif
L'école phonologique de Léningrad et l'école phonologique de Moscou
Le roman des origines de la science phonologique moderne ne se limite pas à une filiation directe entre Baudouin de Courtenay et le trio russe Jakobson-Trubeckoi- Karcevskij du Cercle linguistique de Prague ; il y eut aussi les frères ennemis de l'Ecole phonologique de Leningrad et de son homologue à Moscou qui firent des choix opposés dans leur interprétation du phonème selon Baudouin. Scerba et ses Léningradois l'ont tiré vers son enveloppe mat…
Le russe comme métalangage
Cet article étudie la transposition en russe des vocables de la première édition de 1787-1789 du dictionnaire plurilingue de Pallas. La méthode est analysée à partir de quatre langues, allemand, anglais, espagnol et français, en admettant que les résultats ainsi obtenus pourraient être extrapolés à l’ensemble. Il apparaît ainsi que chaque langue a fait l’objet d’un traitement spécifique selon son système et sa proximité linguistique et culturelle…
Norme graphique et orthographique dans la réflexion linguistique russe au XVIIIe siècle
As for many other languages and as a result of evolution and also of the fact that the Cyrillic alphabet was originally conceived to note Old Church Slavonic, Russian inherited, at the end of 17th century, an alphabet and an orthography which did not agree with its phonic substance ; the Slavonic-Russian colingualism which was then prevailing made the situation even more intricate. Such an inadequacy, led in 18th century Russia, to a large discus…
La linguistique slavophile
Dans les années 1869-70 apparut un nouveau courant dans la linguistique et la philosophie du langage en Russie, intimement lié à la philosophie et à l'idéologie Slavophiles. Parmi ses partisans, dont les intérêts allaient de la philosophie du langage aux problèmes de l'enseignement de la langue maternelle à l'école, se trouvaient K.S. Aksakov, V.I. Dahl, N.P. Nekrasov, N.I. Bogorodickij, A.A. Dmitrievskij. Ils insistaient sur les profondes différ…
Краmкuŭ сnравочнuк nо современному русскому языку
Лuнгвuсmuческuŭ знцuклоnе∂uческuŭ словарь
L'adaptation du phonème germanique /h/ en russe
L'emploi de čelovek comme proforme en russe contemporain
Le substantif celovek designe essentiellement un etre humain. L'A. examine des exemples qui suggerent une equivalence de celovek avec differentes categories pronominales ayant toutes en commun un referent personnel. La valeur premiere de celovek etant substantivale, an a donc la un cas de changement de classe grammaticale (ou conversion, ou transposition)
L'impératif hypothétique en russe
L'article examine l'emploi de l'imperatif hypothetique en russe, ou la proposition conditionnee est au conditionnel. La plupart des auteurs considerent que cette construction est l'equivalent d'une phrase hypothetique avec proposition conditionnee au conditionnel. Il s'agirait donc d'un cas de synonymie syntaxique: deux constructions differentes mais liees transformationnellement (elle peuvent se deduire l'une de l'autre) remplissent une fonction…
L'école phonologique de Léningrad et l'école phonologique de Moscou
Le roman des origines de la science phonologique moderne ne se limite pas à une filiation directe entre Baudouin de Courtenay et le trio russe Jakobson-Trubeckoi- Karcevskij du Cercle linguistique de Prague ; il y eut aussi les frères ennemis de l'Ecole phonologique de Leningrad et de son homologue à Moscou qui firent des choix opposés dans leur interprétation du phonème selon Baudouin. Scerba et ses Léningradois l'ont tiré vers son enveloppe mat…
La linguistique slavophile
Dans les années 1869-70 apparut un nouveau courant dans la linguistique et la philosophie du langage en Russie, intimement lié à la philosophie et à l'idéologie Slavophiles. Parmi ses partisans, dont les intérêts allaient de la philosophie du langage aux problèmes de l'enseignement de la langue maternelle à l'école, se trouvaient K.S. Aksakov, V.I. Dahl, N.P. Nekrasov, N.I. Bogorodickij, A.A. Dmitrievskij. Ils insistaient sur les profondes différ…
Russian linguistics before and after
L'adaptation accentuelle des emprunts anglo-américains en russe
The accentual adaptation of anglo-american loan words in russian This article deals with an analysis of the Russian word stress in Anglo-American loan words; this analysis is based on the new Russian Contemporary Dictionary of Foreign Words published in 1992. In about one third of the English loan words mentioned by this dictionary we can notice a shift of the word stress from English to Russian. In most of the nouns this shift can be explained b…
Langue et nation en Europe centrale et orientale du XVIIIe siècle à nos jours
À propos du livre de Karl Konrad Grass, die Russischen Sekten (Dorpat - Leipzig, 1907, 1909, 1914)
À propos des « morphèmes d'appui » en russe
Über die «stützmorpheme» im russischen Es ist allgemein bekannt, daß die morphematische Analyse des zeitgenössischen Russischen, wenn sie mit genügender Gründlichkeit und Genauigkeit durch Kommutation durchgeführt wird, zur Verdeutlichung von «zurückgebliebenen» Phonemen führt, deren Funktion auf den ersten Blick unklar ist; zum Beispiel /o/ in со мной und разошлись, oder /v/ in бывать, oder /e/ in земельный, песенный, oder /і/ in помни... Die ge…
Norme graphique et orthographique dans la réflexion linguistique russe au XVIIIe siècle
As for many other languages and as a result of evolution and also of the fact that the Cyrillic alphabet was originally conceived to note Old Church Slavonic, Russian inherited, at the end of 17th century, an alphabet and an orthography which did not agree with its phonic substance ; the Slavonic-Russian colingualism which was then prevailing made the situation even more intricate. Such an inadequacy, led in 18th century Russia, to a large discus…
Syllabisme et morphématisme dans la linguistique russe
Le morphème, associé au phonème et à la synchronie de la langue, est conceptualisé dès les années 1880 à Kazan' par Jan Baudouin de Courtenay et Mikołaj Kruszewski; c'est l'aboutissement dans la pensée linguistique russe d'un long conflit entre le syllabisme associé au mot et l'intuition morphématique. On y retrouve aussi bien des influences étrangères, surtout allemandes, que des traditions grammaticales et culturelles appliquées au matériau spé…
Huterer, A
Le repérage des morphèmes et vocables d'emprunt en russe
Viktor Maksimovič Žirmunskij (1891-1971) passeur de cultures entre Russie et Allemagne
Tout au long du xxe siècle le savant philologue Viktor Žirmunskij a occupé une place de premier plan dans les transferts culturels entre Allemagne et Russie ; grâce à son génie de la synthèse et à une formation encyclopédique acquise avant 1914 à Saint-Pétersbourg et dans les meilleures universités d’Allemagne ainsi qu’à ses dons d’animateur et d’organisateur, il a été un médiateur exceptionnel entre les deux cultures et a illustré tous les domai…
Mythe aryen et rêve impérial dans la Russie du XIXe siècle. Par Marlène Laruelle
Preview this article: Mythe aryen et rêve impérial dans la Russie du XIXe siècle. Par Marlène Laruelle, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/hl.33.3.16com-1.gif
Gottfried Schramm, Von Puschkin bis Gorki
Cet ouvrage ambitieux envisage la littrature russe durant tout un sicle, de 1820 1920, dans ses rapports avec l'histoire tourmente du grand Empire de l'Est pendant la mme poque. Les dates qui encadrent la priode retenue correspondent grosso modo aux dbuts littraires de Pukin et la publication de la trilogie autobiographique de Gorkij. Le point de vue adopt s'accorde avec le profil scientifique de l'auteur dont on vient de fter le 80 e anniversair…
Le russe comme métalangage
Cet article étudie la transposition en russe des vocables de la première édition de 1787-1789 du dictionnaire plurilingue de Pallas. La méthode est analysée à partir de quatre langues, allemand, anglais, espagnol et français, en admettant que les résultats ainsi obtenus pourraient être extrapolés à l’ensemble. Il apparaît ainsi que chaque langue a fait l’objet d’un traitement spécifique selon son système et sa proximité linguistique et culturelle…
Les modèles allemands de Viktor Maksimovič Žirmunskij (1891-1971)
Žirmunskij, germaniste de formation, nous a laissé une œuvre considérable qui appelle la comparaison avec celle de Vinogradov puisqu’il s’est illustré dans des domaines aussi variés que la théorie littéraire, la littérature comparée, la dialectologie, la folkloristique, la linguistique, la sociologie du langage... Il a été un passeur de tout premier plan entre la culture alleman-de et la culture russe mais il a su aussi, dans ses travaux, opérer …
La cyrillisation du polonais selon le Linguarum totius orbis vocabularia comparativa de Pallas (1787)
La première édition du dictionnaire plurilingue de Pallas parue à Saint-Pétersbourg en 1787 proposait la traduction d’une série de substantifs en pas moins de 200 langues différentes selon une transcription cyrillique. Le polonais occupait la di- xième place au sein du groupe des langues slaves placé en tête de l’ouvrage. On se propose, à partir du premier volume qui regroupe 130 vocables, d’étudier la cyrilli- sation du polonais en relation avec…
Politics and the Theory of Language in the USSR 1917–1938
Preview this article: Politics and the Theory of Language in the USSR 1917–1938 : The birth of sociological linguistics. Ed. by Craig Brandist & Katya Chown, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/hl.38.1-2.10com-1.gif
Mixail Vasil′evič Lomonosov (1711-1765) et le latin
This Article deals with Lomonosov’s exceptional relations with Latin. Lomonosov (1711-1765) had become an excellent Latinist thanks to his studying humanities in the Muscovite ecclesiastical academy and his stay as a student in germany. He took advantage of this competence in the scientific field in the Imperial academy of sciences in saint-Petersburg, in a time when the use of scientific Latin was the rule ; but he took profit too of his Latin i…
Le dictionnaire plurilingue de Pallas (1787-1789) au carrefour des idées linguistiques de son temps
Le dictionnaire polyglotte de Pallas, dans sa version originelle (1787-1789), a la singularité de proposer la transcription de 130 mots de base en 200 langues différentes en n’utilisant que les seules ressources de l’alphabet cyrillique. En dépit de toutes les critiques suscitées par ce péché originel, il n’en constitue pas moins un document original et digne d’intérêt; bien souvent, en effet, il propose des premières informations sur des langues…
Philosophy (30 works) · Art (28 works) · Humanities (28 works) · Historical Linguistics and Language Studies (25 works) · Linguistics and Discourse Analysis (11 works) · Philosophy (10 works) · Linguistics (8 works) · Linguistics and language evolution (8 works) · Linguistic research and analysis (6 works) · Lexicography and Language Studies (5 works)