Interpreting in refugee contexts. A descriptive and qualitative study
Bibliographic Data
| ID | 4358367 |
|---|---|
| Authors | Amparo Jiménez-Ivars, Amparo Jiménez Ivars (0000-0003-1648-3273, Universitat Jaume I), Ruth León-Pinilla (0000-0003-3069-1132, Universidad Europea de Madrid, corresponding author) |
| Year | 2018 |
| Volume | 60 |
| Pages | 28-43 |
| Publication date | 2018-05-01 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Language & Communication (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0271-5309 • E-ISSN: 1873-3395 |
| Publisher | Elsevier BV (PUBLISHER) |
| DOI | 10.1016/j.langcom.2018.01.009 |
| OpenAlex | W2794366129 |
| Language | EN |
| Citations received | 8 |
| References cited | 69 |
Interpreting in refugee contexts (IRC) has long been invisible to Western societies andInterpreting Studies. This paper aims at desc ribing the background and features of IRC, andpresents a small-scale qualitative study, whose main objectives are: exploring interpreters’perception regarding competences and role, and exploring refugees’ perception regardingthe quality of the interpreting service. For this purpose, a focus group and unstructuredinterviews were conducted in Spain. Data were analysed through comparative analysis andcoding procedures. Results show interpreters’ dissatisfaction with their working condi-tions and refugees’ experience with interpretation seems to be negative and frustrating.Further research in this area is needed in order to raise awareness of commun ication andintegration difficulties of refugees
Focus group · Interpretation (philosophy · Interpreter · Linguistics · Perception · Political science · Qualitative research · Refugee · Social science · Sociology · Anthropology · Asian Geopolitics and Ethnography · Computer Science · Interpreting and Communication in Healthcare · Migration, Health and Trauma · Psychology · Social Psychology
Availability and acceptability of interpreting services for refugees as a question of trauma-informed care
Translating the village
Engagements institutionnels. Enjeux glottopolitiques de l’interprétation dans les instances décisionnaires de l’asile en France
Asylum seekers’ experiences of healthcare interpretation and translation services in the United Kingdom
To translate feelings not words’ . Humanitarian interpreting
Trauma informs so much of what happens
Okra in translation
The Invisible Labor and Ethics of Interpreting
Conducting Dissonance
Introducing Interpreting Studies
Medical Interpreting and Cross-cultural Communication
Blood pressure measuring devices
Policies of Deterrence and the Mental Health of Asylum Seekers
The Impact of Medical Interpreter Services on the Quality of Health Care
Mediating Zones of Uncertainty
Do Professional Interpreters Improve Clinical Care for Patients with Limited English Proficiency? A Systematic Review of the Literature
The Cambridge Handbook of Acculturation Psychology
The Relationship Between Trauma, Post-Migration Problems and the Psychological Well-Being of Refugees and Asylum Seekers
Access to Healthcare Interpreter Services
Using Interpreters in Mental Health Counseling
Working with interpreters in mental health
Refugees and asylum seekers as a group at risk of adult abuse
Asylum‐seeking minors in interpreter‐mediated interviews
Access to diabetes services
Interpreters' subjective experiences of interpreting for refugees in person and via telephone in health and behavioural health settings in the United States
Investigating Narrative Inequality
Mediated Communication with Minors in Asylum-seeking Hearings
Remote Telephone Interpretation in Medical Consultations with Refugees
A Pressing Need for the Reform of Interpreting Service in Asylum Settings
The state of welfare for asylum seekers and refugees in Spain
Interpreting for Refugees
Stylistic and thematic shifting as a narrative resource
Bridging the gap or damming the flow? Some observations on using interpreters/bicultural workers when working with refugee clients, many of whom have been tortured
The International Protection of Refugees
The Role of Interpreters in Psychotherapy With Refugees
The Use of Bilingual, Bicultural Paraprofessionals in Mental Health Services
Seeking asylum and seeking identity in a mediated encounter
Interpreting in Swiss hospitals
Interpreting in asylum hearings
Toward Understanding Practices of Medical Interpreting
Language Ideologies, Policies and Practices
Language barriers between nurses and asylum seekers
Communicative and strategic action in interpreted consultations in primary health care
Conflicts in how interpreters manage their roles in provider-patient interactions
Arranging and negotiating the use of informal interpreters in general practice consultations
New paradigms for refugee health problems
The interpreter as institutional gatekeeper
Language, Asylum, and the National Order
Educational Cultural Brokers and the School Adaptation of Refugee Children and Families
| Unique citing works | 8 |
|---|---|
| Citations per year | 1,33 |
| Citation span | 2020 - 2025 (6) |
| Citation velocity | recent |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 8 |