Michel Espagne
Datos Biográficos
| ID | 341888 |
|---|---|
| NOMBRE | Michel Espagne |
| NOMBRES | Michel |
| APELLIDO | Espagne |
| FIRMA | ESPAGNE M |
| AFILIACIONES | Centre National de la Recherche Scientifique |
| ORCID | 0000-0001-8752-2271 |
| VERIFICADO | Sí |
| TOTAL DE OBRAS | 65 |
| TOTAL DE CITAS | 69 |
| TOTAL COMO AUTOR | 61 |
| TOTAL COMO EDITOR | 3 |
| PRIMER AÑO DE PUBLICACIÓN | 1984 |
| AÑO MÁS RECIENTE DE PUBLICACIÓN | 2025 |
| ÍNDICE H | 2 |
Transferts culturels, presse et périodiques
À l’exemple de la Gazette d’Augsbourg et de son collaborateur le plus illustre, Heinrich Heine,la presse allemande du milieu du XIXe siècle se focalise sur la situation sociale, politique et artistique de Paris, laboratoire traditionnel des révolutions. Comme bien d’autres la Revue de Métaphysique et de Morale à la fin du XIXe siècle et son directeur le fichtéen Xavier Léon (1868- 1935) n’a d’intérêt que pour la philosophie allemande, sa manière …
Transferências culturais, imprensa e periódicos
Research on cultural transfers aims to test new possibilities for going beyond the national framework of cultural history and examining the process of moving a cultural object from an initial context to a host context. The focus is on the role of the various mediators and the inevitable semantic reinterpretation of the import. Following the example of the Augsburger Zeitung and its most illustrious contributor, Heinrich Heine, the German press of…
Actualité de Karl Gutzkow
Alain Deligne, L’itinéraire philosophique du jeune Éric Weil. Hambourg-Berlin-Paris
Éric Weil fait partie des figures les plus marquantes de la philosophie française des années 1945 à 1975 et l’Institut Éric Weil à l’université de Lille illustre l’importance de son apport. Or, il venait d’Allemagne et devait sa formation philosophique à la fréquentation de plusieurs universités allemandes. L’ouvrage d’Alain Deligne met en évidence l’itinéraire philosophique du jeune Éric Weil en Allemagne, en accompagnant cette biographie intell…
Taine et les racines allemandes d’une méthode
L’article vise à analyser les relations de Taine à l’histoire culturelle allemande. Il part de son apprentissage de la langue, évoque le réseau des amis allemands de Taine (Camille Selden, Édouard de Suckau, Franz Woepke) et aborde la compréhension par Taine de la philosophie allemande, notamment de l’œuvre de Hegel. Un éloignement progressif de l’Allemagne conduit Taine à s’intéresser à des corrections apportées par la pensée empiriste anglaise,…
Mythes et dieux dans la Psychologie des peuples
Dans le volume de la Psychologie des peuples paru en 1915 Wundt aborde la question des relations entre mythe et religion. Il s’appuie sur des travaux préalables de Usener, Tylor, Frazer, Strehlow, etc. Il insiste sur le fait que la légende héroïque, célébrant des héros locaux, est antérieure aux mythes divins et il faut la réunion du héros et du démon pour permettre l’apparition d’un dieu. La légende des dieux se distingue en outre de la légende …
Les concepts en sciences de l’Antiquité
Les germanistes français et l’Allemagne (1925-1949)
Alexander von Humboldt et la construction franco-allemande de l'Amérique Latine
Écrivain allemand francophone travaillant sur l'Amérique latine dont il a contribué à fonder l'identité politique et scientifique Alexander von Humboldt qui a travaillé 20 ans dans le milieu des savants parisiens à la préparation éditoriale de son Voyage aux régions équinoxiales du nouveau continent (30 volumes en français) incarne un transfert culturel triangulaire paradigmatique. Le présent article vise à analyser les mécanismes de naturalisati…
Transferts Culturels
Non inclus
Transferências Culturais
Não apresenta
Aperçus théoriques de Walzel dans Contenu et forme de l’œuvre littéraire
Le travail de Walzel Contenu et forme de l’œuvre littéraire représente un ensemble de réflexions sur les relations possibles entre psychologie et histoire dans l’ensemble des sciences humaines. Autour des notions de forme et de contenu émancipées de leur sens premier Walzel ouvre la voie à un nouveau projet d’interprétation des textes littéraires envisagés moins d’un point de vue chronologique que d’une succession des modes de perception. Walzel …
La Sibérie comme champ de transferts culturels
Entre le monde russe auquel il appartient et les mondes chinois ou mongol qui le bordent l’espace sibérien, espace immense dont l’Altaï constitue une des régions aux traditions les plus riches, est un trait d’union entre l’Europe et l’Asie mais aussi un véritable conservatoire de langues, de religions, d’ethnies dont les relations, qui concernent l’histoire locale mais aussi celle de l’Eurasie dans la longue durée sont encore insuffisamment explo…
Enlightenment Germany and the Invention of Siberia
(1733-1743)
Un formalisme germano-russe
Le formalisme russe n'est pas coupé de courants européens ni en particulier d'une pensée formaliste allemande, qui arrive notamment en Russie par l'intermédiaire du formaliste Viktor Žirmunskij. L'article évoque la traversée par Žirmunskij des sciences humaines allemandes lors de ses divers séjours dans le pays. Aleksandr Veselovskij, fondateur du comparatisme russe auquel se réfère volontiers Žirmunskij, avait déjà montré le chemin. Le cours pro…
A noção de transferência cultural
Toda passagem de um objeto cultural de um contexto para outro tem por consequência uma transformação de seu sentido, uma dinâmica de ressemantização, que só se pode reconhecer plenamente se levarmos em conta os vetores históricos da passagem. Logo, pode-se dizer que a pesquisa sobre as transferências culturais diz respeito à maioria das ciências humanas, mesmo se ela se desenvolveu a partir de uma série de pontos de ancoragem específicos. O estud…
Viajando com o conceito de transferências culturais
Entrevista com Michel Espagne a respeito do campo de pesquisa das transferências culturais. A conversa foi realizada na École normale supérieure de la rue d'Ulm de Paris (França) e conduzida sob a coordenação de Alexandre Fontaine, pesquisador do Departamento de Educação da Universidade de Viena (Áustria). Tradução de Felipe Ziotti Narita.An interview with Michel Espagne on the problem of cultural transfers. The interview was held at École normal…
Gottfried Semper
L’article se concentre sur l’arrière-plan politique de l’œuvre de Gottfried Semper. Il s’agit d’abord d’éclairer son comportement durant la Révolution de 1848-1849 et les années qui précèdent. Puis on analyse le lien entre son travail d’historien d’art et d’architecte et ses tendances politiques. Il y a d’abord la polychromie découverte à Paris comme une alternative au classicisme winckelmannien. L’opéra de Dresde était à ses yeux un temple de la…
A noção de transferência cultural
Qualquer passagem de um objeto cultural de um contexto para outro resulta numa transformação do seu significado, numa dinâmica de ressemantização, que só pode ser plenamente reconhecida tendo em conta os vetores históricos da passagem. Pode-se, portanto, dizer desde já que a investigação sobre as transferências culturais diz respeito à maior parte das ciências humanas, mesmo que se tenha desenvolvido a partir de um certo número de pontos de ancor…
L'hellénisme de Wilhelm Von Humboldt et ses prolongements européens
Wilhelm von Humboldt n'est jamais allé en Grèce et, pourtant, il est l'un des principaux inventeurs d'une Grèce reconstruite à l'usage de l'Allemagne du xixe siècle, le fondateur du mythe grec des Allemands. Sa pensée néo-humaniste est aussi une pensée politique, esquissée dans le projet d'ouvrage sur le déclin de la cité-État grecque qui l'occupa durant son ambassade à Rome et qui affirme la supériorité culturelle du modèle grec. Dans ses réflex…
Forum II H ow to Write Modern European History Today? Statements to Jörn Leonhard’s JMEH-Forum
How to Write Modern European History Today? Statementsto Jörn Leonhard’s JMEH-Forum
Le Vietnam
Loin de se résumer à un champ de bataille ou à un espace colonial dont l'émancipation a déclenché tous les mouvements de libération ultérieurs, le Vietnam a été l'un des lieux les plus frappants de rencontres entre les peuples et les cultures dans l'histoire humaine, un creuset de civilisations par rapport auquel les melting pots les plus souvent invoqués se résument à des équations beaucoup plus simples. Il y a certainement un moment vietnamien …
Karl Vossler
Héritier du philosophe Croce qu’il a introduit en Allemagne Karl Vossler a développé une conception de la romanistique comme exploration de l’histoire des cultures à partir du devenir des langues. Auteur de travaux sur Dante, sur les troubadours français et sur le siècle d’or espagnol il a parcouru tout le domaine des études romanes. L’histoire de la langue française lui a tout particulièrement permis de jeter un pont entre l’histoire de la langu…
Les concepts en sciences de l’Antiquité
conditions gnrales d'utilisation du site ou, le cas chant, des conditions gnrales de la licence souscrite par votre tablissement
La notion de transfert culturel
Tout passage d'un objet culturel d'un contexte dans un autre a pour conséquence une transformation de son sens, une dynamique de resémantisation, qu'on ne peut pleinement reconnaître qu'en tenant compte des vecteurs historiques du passage. On peut donc dire d'emblée que la recherche sur les transferts culturels concerne la plupart des sciences humaines même si elle s'est développée à partir d'un certain nombre de points d'ancrage précis. L'étude …
La construction d'une référence culturelle allemande en France
L'étude des échanges culturels franco-allemands est un domaine qui, bien que ponctuellement exploré, trahit une certaine absence de coordination méthodologique des recherches. Or il est temps de considérer, fût-ce à titre simplement programmatique, les phénomènes de transfert culturel comme un object historique, qui s'est concrétisé dans des textes, des documents, puis dans un discours idéologique collectif participant à ce que nous appelons la c…
Vom Passagen-Projekt zum 'Baudelaire' Neue Handschriften zum Spätwerk Walter Benjamins
Les concepts en sciences de l’Antiquité
Théories intercontinentales
S'il est un courant qui a animé les sciences humaines au cours des dernières décennies, c'est bien celui des théories postcoloniales. Vaste nébuleuse discutée à travers le monde, leur essor doit beaucoup à quelques figures majeures qui ont en commun d'enseigner la littérature anglaise et comparée dans des universités anglo-saxonnes, principalement nord-américaines, tout en étant originaires d'autres continents.Ce livre collectif explore l'inciden…
De la philologie allemande à l’anthropologie russe 1880-1920
L’article explore un certain nombre de passages de la philologie allemande à l’anthropologie russe au tournant du xixe et du xxe siècle. Très attentif à la science allemande de son temps, Aleksandr Veselovskij a importé en Russie le diffusionnisme du sanskritiste allemand Theodor Benfey. Héritier de Veselovskij, Žirmunskij s’est fait historien de courants de la philologie allemande médiéviste comme ceux de Eduard Sievers ou Andreas Heusler. De Le…
Les enjeux de la genèse
Les enjeux de la genèse MICHEL ESPAGNELa librairie «Autrement dit», située approximativement au point de jonction du boulevard Saint-Michel et de la rue Gay-Lussac, au coeur du quartier Latin et donc au coeur de ce qu'il est convenu d'appeler les modes parisiennes, adopte un type singulier de présentation des livres nouveaux.Si la vitrine offre toujours au regard un exemplaire de l'ouvrage, elle est surtout occupée par des fac-similés des manuscr…
Les enjeux de la genèse
Les enjeux de la genèse MICHEL ESPAGNELa librairie «Autrement dit», située approximativement au point de jonction du boulevard Saint-Michel et de la rue Gay-Lussac, au coeur du quartier Latin et donc au coeur de ce qu'il est convenu d'appeler les modes parisiennes, adopte un type singulier de présentation des livres nouveaux.Si la vitrine offre toujours au regard un exemplaire de l'ouvrage, elle est surtout occupée par des fac-similés des manuscr…
Vom Passagen-Projekt zum 'Baudelaire' Neue Handschriften zum Spätwerk Walter Benjamins
Figures allemandes autour de l'Encyclopédie
Michel Espagne Michel Werner : Germans in the encyclopédie circle. In Paris in the second half of the 18th Century there was a German or pro-German cultural circle around the Encyclopédie which was trying to forge, with the help of French recognition, a German national identity. Baron d'Holbach, by his scientific translations and his contributions to the Encyclopédie, brought a German influence to bear on reflections on the arts and technology. T…
La construction d'une référence culturelle allemande en France
L'étude des échanges culturels franco-allemands est un domaine qui, bien que ponctuellement exploré, trahit une certaine absence de coordination méthodologique des recherches. Or il est temps de considérer, fût-ce à titre simplement programmatique, les phénomènes de transfert culturel comme un object historique, qui s'est concrétisé dans des textes, des documents, puis dans un discours idéologique collectif participant à ce que nous appelons la c…
Présentation
Dans son « Essai sur le don »1, Marcel Mauss attirait l'attention sur 1'existence de faits sociaux totaux, ä la fois juridiques, economiques, religieux, esthetiques et morphologiques, des faits depassant de fawn si manifeste les approches cloisonnantes des diverses disciplines qu'ils appelaient une reflexion sur leurs points de convergence.Le potlatch, cc singulier systeme de dons et de contre-dons qui rythmait la vie de societes archaiques et no…
Transferts culturels
Noiriel Gérard, Espagne Michel. Transferts culturels : l'exemple franco-allemand. Entretien avec Michel Espagne. In: Genèses, 8, 1992. Monnaies, valeurs et légitimité, sous la direction de André Orléan. pp. 146-154
Pour une épistémanalyse des études génétiques
Pour une épistémanalyse des études génétiques MICHEL ESPAGNELes études littéraires françaises et plus généralement les sciences humaines ne s'étaient plus au cours des dernières décennies intéressées aux recherches sur les processus de production des textes, les avaient soit franchement négligées, soit reléguées dans l'espace obscur de l'érudition.Là, elles étaient confusément associées aux enquêtes d'un Lanson, à la vogue des fichiers et des sav…
Sur les limites du comparatisme en histoire culturelle
Espagne Michel. Sur les limites du comparatisme en histoire culturelle. In: Genèses, 17, 1994. Les objets et les choses, sous la direction de Francine Soubiran-Paillet. pp. 112-121
Présentation
L’histoire de l’art ne saurait être considérée comme allemande. Certes les noms qui jalonnent l’évolution de cette discipline, dont la place dans les institutions universitaires comme dans le champ des sciences humaines est plus assurée dans les pays germaniques que partout ailleurs, sont très souvent allemands. Plusieurs systèmes philosophiques comportent une dimension esthétique à laquelle peuvent se rattacher, dans une démarche légitimatrice, …
Willi Boule, Physiognomik der modernen Métropole, Cologne, Weimar, Vienne, Böhlau Verlag, « Europäische Kulturstudien », 6, 1994, 422 p
An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content
Problèmes d'histoire interculturelle
L’article décrit quelques axes théoriques de la recherche actuelle sur les transferts culturels. Le motif journalistique de la crainte de l’Allemagne renvoie à une structure en miroir des relations franco-allemandes que les idéologies du rapprochement ont en partie occultée. Les deux aires culturelles se constituent l’une par rapport à l’autre et sont d’une certaine façon l’une dans l’autre. L’étude de ces imbrications fondatrices passe notamment…
Jürgen Brockstedt (sous la direction de), Seefahrt an deutschen Küsten im Wandel (1815-1914), Neumünster, Karl Wachholtz Verlag, ' Studien zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte Schleswig-Holsteins ', …
Jürgen Brockstedt (sous la direction de), Seefahrt an deutschen Küsten im Wandel (1815-1914), Neumünster, Karl Wachholtz Verlag, « Studien zur Wirtschafts- und Sozialgeschichte Schleswig-Holsteins », Band 22, 1993, 208 p. - Volume 50 Issue 4
Zu den sozial- und kulturhistorischen Voraussetzungen der Handschrifteninterpretation
Article Zu den sozial- und kulturhistorischen Voraussetzungen der Handschrifteninterpretation was published on January 1, 1996 in the journal Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen Literatur (volume 21, issue 1)
L'invention de la philologie. Les échos français d'un modèle allemand
Une philologie des textes modernes fait son apparition en France au début du xixe siècle dans un milieu également fréquenté par des philologues allemands. La philologie en France aura tendance à se développer d'abord à partir d'une réflexion sur les textes médiévaux (tradition de l'École des Chartes, exemple de Francisque Michel) et sur les textes étrangers, double brèche dans une approche rhétorique des œuvres. Les travaux sur des textes du Moye…
Wilhelm Wundt. La « psychologie des peuples » et l’histoire culturelle
Nombreux sont les jeunes universitaires français qui contribueront de façon décisive à la fondation des sciences humaines en France au tournant du siècle à être passés par le séminaire de psychologie de Wilhelm Wundt à Leipzig. Ce dernier, venu de la physiologie, nommé professeur de philosophie, développa d’abord la psychologie expérimentale puis s’avisa du fait que la compréhension du psychisme individuel impliquait une complexe exploration du p…
Heine historien de la culture
Heine a écrit des ouvrages qui s’apparentent à l’histoire de la littérature, de la philosophie, de la musique, de la peinture, du théâtre, de la vie sociale de Paris. La complémentarité de ces approches invite à réexaminer son œuvre sous l’angle d’une histoire culturelle imbriquant les diverses strates de l’expérience sociale. L’article, tentant de situer Heine par rapport à un concept de Kulturgeschichte qui sans le nom se met progressivement en…
Présentation
La notion d’histoire culturelle et plus encore son équivalent allemand, celle de Kulturgeschichte, a longtemps été regardée avec une méfiance certaine par les représentants les plus orthodoxes des disciplines qu’elle fédérait. Ne proposait-elle pas une conception dangereusement organiciste de la culture, n’expliquait-elle pas les textes philosophiques ou littéraires par des effets de contexte, semblant esquiver par là les difficultés d’interpréta…
Les transferts culturels franco-allemands
Cette édition numérique a été réalisée à partir d’un support physique, parfois ancien, conservé au sein du dépôt légal de la Bibliothèque nationale de France, conformément à la loi n° 2012-287 du 1er mars 2012 relative à l’exploitation des Livres indisponibles du XXe siècle. Les diverses aires culturelles ne constituent pas des sphères closes. S'il existe une part française de l'Allemagne et une part allemande de la France, la recherche sur les t…
Humboldt à Paris, lecteur de Goethe
Les mois passés à Paris par Wilhelm von Humboldt ne signifient pas seulement un passage de l’anthropologie à la linguistique. Ces mois sont précisément le moment où Humboldt développe sa contribution à l’esthétique classique et écrit son étude sur Hermann et Dorothée, une épopée qui donne lieu en France à un réception rapide. Ce faisant il ne s’adresse pas seulement à Goethe et Schiller mais aussi à Mme de Staël qu’il essaie de gagner à la philos…
La question des imbrications culturelles chez Franz Boas
Franz Boas est considéré comme le fondateur de l’anthropologie américaine. En tant que tel il s’est engagé en faveur d’une ethnographie participative des tribus indiennes. Il a développé un modèle d’analyse qui met l’accent sur la transmission linguistique des mythes. Pour Boas la langue est dans une tradition humbold-tienne le véritable fondement de l’identité nationale. Toutefois les langues et les tribus ne doivent pas être comparées mais exam…
Le Laocoon de Lessing entre Carl Justi et Aby Warburg
En mai 1889, le jeune Aby Warburg a prononcé, dans le cadre du séminaire de Carl Justi à l’Université de Bonn, un exposé sur le thème « Entwurf zu einer Kritik des Laokoon an der Kunst des Quattrocento in Florenz » (Projet d’une critique du Laocoon à partir de l’art du Quattrocento à Florence). À la suite de cet exposé programmatique, Justi refusera de diriger la thèse de son étudiant. Une cinquantaine de pages de notes manuscrites conservées à l…
Approches anthropologiques et racines philologiques des transferts culturels
L’anthropologie, telle qu’elle se développe depuis le xixe siècle, implique une réflexion sur les transferts culturels, son objet principal. Liée à une équation humboldtienne langue nation, elle accentue aussi le poids de la langue dans la mise en récit des descriptions de peuples lointains. Max Müller dont le destin personnel, le passage d’Allemagne en Angleterre, illustre un transfert, établit une relation entre la mythologie comparée, c’est-à-…
Le philhellénisme entre philologie et politique. Un transfert franco-allemand
La référence à la Grèce est constitutive de l’identité culturelle allemande vers 1800 et aide à créer une distance par rapport au modèle français. Mais la construction de cette référence implique l’utilisation dès le xviiie siècle d’ouvrages français sur la Grèce (de Choiseul-Gouffier à l’Abbé Barthélemy), très vite traduits. Inversement les travaux sur la Grèce du xixe français se nourrissent de sources allemandes. Entre la France et l’Allemagne…
Quelques errances de la notion de culture. Humboldt – Jakobson – Lévi-Strauss
La contribution montre que le concept anthropologique de culture, tel qu’il est employé par les structuralistes, a recours à une science russe du langage dont les racines allemandes, par exemple chez les jeunes grammairiens, sont encore largement à redécouvrir. Par d’autres chemins le même héritage indirect de Humboldt a fécondé l’anthropologie américaine représentée par l’œuvre de Franz Boas
Réaliser l’idée. Le moment 1840 dans l’œuvre de Heine
Depuis la genèse du livre sur Börne, Heine, qui a dégagé la dichotomie des Nazaréens et des Hellènes, promise à une longue postérité, s’efforce de réconcilier la pratique politique française et l’idéalisme allemand selon un modèle esquissé par les Jeunes Hégéliens. La philosophie de l’action qui en résulte aboutit à une réévaluation philosophico-littéraire des articles sur Paris. La question à la fois sociale et théologique de l’émancipation trou…
Humanities (46 obras) · Philosophy (40 obras) · Art (37 obras) · Historical Linguistics and Language Studies (12 obras) · Philosophy (10 obras) · Political and Social Issues (10 obras) · Cultural Identity and Heritage (9 obras) · Political science (9 obras) · Historical and Literary Studies (8 obras) · Linguistics and Discourse Analysis (6 obras)