Saltar al contenido principal

ETHNOS_APP

Inicio • Búsqueda • Revistas • Lista 0

Hyeonhi Regina Park

Datos Biográficos

ID8763270
NOMBREHyeonhi Regina Park
NOMBRESHyeonhi Regina
APELLIDOPark
FIRMAPARK H R
AFILIACIONESJoongbu University
VERIFICADONo
TOTAL DE OBRAS110
TOTAL DE CITAS0
TOTAL COMO AUTOR110
TOTAL COMO EDITOR0
PRIMER AÑO DE PUBLICACIÓN2019
AÑO MÁS RECIENTE DE PUBLICACIÓN2026
ÍNDICE H0
  • Hyeonhi Says to me. “My Husband Augustin! Do you want to do the Formidable(丿) Defense from the Enemy(亠)? Let’s Respect (一) the Great Persons (主) of our Family!”(形(Hyeong) 端(Dan) 表(Pyo) 正(Zeong)) “Than…

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) described that the thousand character essay has been used as a textbook for the children for learning Chinese characters in China and in Korea. The thousand character essay is called in Korea as Tcheonzamun (Han, 1583). The translation has been done mainly on Chinese grammar (Han, 1583). Recently, several researchers tried to translate it on Korean grammar (Park et al., 2021; Kim, 2023). The present study will be d…

  • You, Please, Do Live Your Own Life (Ga-se!) on the Better and Right (Kod-i) Way! (昆(Kon) 池(Di) 碣(Gal) 石(Syeog)) (Tcheonzamun 625th-640th)

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) wrote in his book that the thousand character essay has been utilized as the textbook for the Chinese and the Korean children for Chinese characters. The thousand character essay is called in Korea as Tcheonzamun (Han, 1583). The main stream of Tcheonzamun translation is on Chinese grammar (Han, 1583). However, in minor stream, several researchers tried to do the work on Korean grammar (Park et al., 2021; Kim, 2023…

  • Oh! My Lord! I say to my Husband “Please, Remove the Praying Mantis! (Tchi-weo!) or you will be Greatly Hurt! (Da-tcheo!)” ((馳(Tchi) 譽(Ye) 丹(Dan) 靑(Tcheong)) (Tcheonzamun 593rd-608th)

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) wrote in his book that the thousand character essay has been used very long time as a textbook for the children both in China and in Korea for Chinese characters. The thousand character essay is called as Tcheonzamun (千字文) in Korea (Han, 1583). Tcheonzamun itself means the thousand(千) character(字) essay(文). Recently, several researchers translated the Tcheonzamun poem on the base of Korean grammar (Park et al., 202…

  • My Darling! My dear wife! I apologize to you for my Unfaithfulness! Please Lessen your Angry (Sag-hyeo-zu-o!) at me! (庶(Seo) 幾(Geui) 中(Zung) 庸(Yong)) (Tcheonzamun 673rd-688th)

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) wrote in his book that the thousand character essay has been long time used as the textbook for the children for Chinese character both in China and in Korea. The thousand character essay is called in Korea as Tcheonzamun (Han, 1583). Who has created this masterpiece in East Asia, Tcheonzamun? The author of Tcheonzamun is strongly believed to be Chinese people (Han, 1583). However, recently, several researchers tri…

  • My Wife Hyeonhi Said to me “I’m Nearly Boiled with your Hot Hands!” (玉(Og) 出(Tchul) 崑(Kon) 岡(Kang)) (Tcheonzamun 033rd-048th)

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) wrote that there is the textbook for instructing Chinese characters for the children both in China and in Korea. It is the thousand character essay that has been used in Tchi’n(秦) Empire (Dallet, 1874). Tchi’n(秦) Empire was ruined before the era of BC 200. It means that Tcheonzamun was created more than 2,200 years ago. The thousand character essay is called in Korea as Tcheonzamun (Han, 1583). The main direction o…

  • Because of the Love of my Wife Hyeonhi to me, I am Fortunate with the Sincere Helps of our Two Fathers, Mr Yeonghag Park and Mr Ilsoo Joseph Kim! (勉(Myeon) 其(Gi) 祗(Zi) 植(Sig)) (Tcheonzamun 689th-704th…

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) introduced the thousand character essay to the Western World in his book as the textbook for the children for Chinese characters both in China and in Korea. The thousand character essay is called in Korea as Tcheonzamun (Han, 1583). Tcheonzamun contains the ‘love story’ between the husband and the wife, even though their love is not easy (Park et al., 2021; Kim, 2023). However, at present also, the love between the…

  • It is you Hyeonhi who made me(Augustin) Happy on the Very Difficult Life in Japan! (沈(Tchim) 默(Meug) 寂(Zyeog) 寥(Yo)) (Tcheonzamun 721st-736th)

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) introduced the thousand character essay to the Western World. Dallet (1874) described that the thousand character has been used both in China and in Korea for the very long time, and that it was used as the textbook for the Chinese characters for the children. The thousand character essay is called as Tcheonzamun (千字文) in Korea (Han, 1583). It is thought that the Sphinx is the splendid thing in the Western World. T…

  • My Husband! If you treat me (your wife) well, I will do the Next Things. I will bend (曲) even the mountain (阜), I will build our House (宅) there, and I will protect our House Safely (奄) (Tcheonzamun 5…

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) wrote in his book that the thousand character essay have been utilized well both in China and in Korea. The Thousand character essay is called in Korea as Tcheonzamun (Han, 1583). There are significant differences between Chinese language and Korean language. So, the translation must be different. The main stream of Tcheonzamun translation was through Chinese language (Han, 1583). Recently, the minor stream of Tche…

  • My Husband! Do you(一) Want to be Really Gentle to me(your wife) Like Sheep(羊)? I(your wife) am a Truly Tiny Person Like a Hair(髮) or a Thread. Please Make me to become Better (丿) and Better(丿) than no…

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) wrote that the thousand character essay has been used long time more than 2200 years. The thousand character essay is called as Tcheonzamun (千字文) in Korea (Han, 1583). However, it is not well known who created Tcheonzamun. Anyway, there are two main methods for Tcheonzamun translation. The first one is on the basis of Chinese grammar (Han, 1583). The second one is through Korean grammar (Park et al., 2021; Kim, 202…

  • My Husband! Do you want to make nothing of (律(Yul)) the advancement (丿) on our family? Please, simply remove (冂) the bright thing (昜) in our home! The speaking of me (your wife) is the bright thing in…

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) wrote in his book that the thousand character essay was long time utilized as the textbook for Chinese character for the children both in China and in Korea. In the book, tens of Chinese characters on the thousand character essay were included (Dallet, 1874). The thousand character essay is called as Tcheonzamun (千字文) in Korea (Han, 1583). Which is the more important in the life? The author(s) of Tcheonzamun seemed…

  • My Husband! Are you Going to Make no (亠) Trouble (亅) between us Two (丨丨), you and me (your wife)? My Husband! Please Trust (心) me (Your Wife) (人)! (Tcheonzamun 545th-560th)

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) described that the thousand character essay has been well utilized as the textbook for the children both in Korea and in China. The thousand character essay is called as Tcheonzamun(千字文) in Korea (Han, 1583). The method in Chinese grammar is the main stream (Han, 1583). The minor method is in Korean grammar (Park et al., 2021; Kim, 2023). This study is carried out on Korean grammar. Somewhat old Tcheonzamun (Han, 1…

  • My Husband! Give the Energy to me who is Really Mild, and I shall be the Kind wife as a Sheep (羊) with Wings (羽) (鱗(Lin) 潛(Zam) 羽(Wu) 翔(Sang)) (Tcheonzamun 065th-080th)

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) described that the thousand character essay was well used both in Korea and in China for long time, and it was utilized for Chinese characters for their children. The thousand character essay is called as Tcheonzamun (千字文) in Korea (Han, 1583). Which is the most important thing in our life? Tcheonzamun author(s) thought that it is the love between the husband and the wife in the family (Park et al., 2021; Kim, 2023…

  • Hyeonhi has Grown me, she has Changed me Augustin from the Poor State into the Present Good State (Tcheonzamun 193rd-208th)

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Sangdeog Augustin Kim•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) introduced a Chinese character-written book to Western world. The book is called as Tcheonzamun (Han, 1583) in Korea. Tcheonzamun (千字文) means a thousand (千) character (字) essay (文). The present study concerns the translation of Tcheonzamun poem. The present researchers have interests on the origin of Tcheonzamun; is the author Chinese or Korean? There are several methods for the translation of Tcheonzamun poem. The…

  • My Husband! Do you want to Increase (大) Our House (宀)? My Husband! There is a Method. Please Enlarge Your Comprehension for me (your wife) Two Times from 10 Items (十) to 20 Items (卄)! (Tcheonzamun 529…

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) described in his book that the thousand character essay has been utilized as the textbook for the children both in China and in Korea. The thousand character essay is called as Tcheonzamun in Korea (Han, 1583). The order of Chinese language is (subject + verb + object), while that of Korean language is (subject + object + verb). So the translation on two languages is different. Until now the translation of Tcheonza…

  • Oh you, the Ungraceful Woman (Eo-i!), “Look at my Agony (Bo-ge) Occurred by you about my Husband!” (Tcheonzamun 529th-544th)

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) introduced the great book in Asia, the thousand character essay, to the Western world. The thousand character essay is called in Korea as Tcheonzamun (Han, 1583). There are two ways of translation for Tcheonzamun. One is on the Chinese grammar (Han, 1583). The other is upon the Korea grammar (Park et al., 2021; Kim, 2023). The difference of language grammar between the two countries is so great that the result of t…

  • You are the Wicked Woman (Ag-zong Han-te!) to me and to my Husband! You have done such a Wrong Thing to us! Me (her wife) also, I will do to you the Unhappy Thing! (嶽(Ag) 宗(Zong) 恒(Hang) 岱(Di)) (Tcheo…

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) wrote in his book that the thousand character essay has been utilized long time for Chinese character both for Chinese children and for Korean children. The thousand character essay is called as Tcheonzamun(千字文) in Korea (Han, 1583). In the present study, the poem of (Tcheonzamun 609th-624th) was translated in the viewpoint of marriage life between the husband and the wife. However, depending on the present transla…

  • My Husband! Do you Make me (your wife) (月(Wol)) Bright (日(Il)) from the Dark State? Please Make me to Talk and Talk again until the Parole (曰) Fills up to the Bowl (皿) of my Mind! (Tcheonzamun 001st-0…

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) wrote that the thousand character was utilized for very long time from Tchin (秦) dynasty. It had been used more than 2200 years as the textbook for Chinese characters for the children both in Korea and in China. The thousand character essay is called as Tcheonzamun (千字文) in Korea (Han, 1583). One of those translating methods for Tcheonzamun, there is a deleting method (Kim, 2023). It is not reasonable to consider t…

  • My Husband! There are (邑) a Lot of Good (華) and Splendid (夏) Things in front of you! My Husband! Don’t you want to take all of these Things (都)? (Tcheonzamun 401st-416th)

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) wrote that the thousand character essay is utilized for teaching Chinese children for Chinese characters. The thousand character essay is called in Korea as Tcheonzamun (Han, 1583). Tcheonzamun(千字文) means the thousand(千) character(字) essay(文). And these three Chinese characters, themselves, mean ‘the thousand character essay’. The Koreans firmly believed that Tcheonzamun was created by Chinese people (Han, 1583). H…

  • Hilye Sarah Prays “My Lord, I Love my Husband Yeonghag! (705-708 省(Seong) 躬(Gung) 譏(Ki) 誡(Kye))” (Tcheonzamun 705th-720th)

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) described in his book that the thousand character essay was long time utilized for Chinese characters for the children both in China and in Korea. The thousand character essay is called as Tcheonzamun (千字文) in Korea (Han, 1583). Traditionally, the translation of Tcheonzamun has been done on Chinese grammar (Han, 1583). However, recently, several researchers tried to translate the masterpiece in Asia (Tcheonzamun) o…

  • My Husband! Do you want for the Time to Flow Slow(西) and Slow again(十)? it is Possible when you (My Husband) and me (Your Wife), the Two Persons(二) Ensemble, will Protect(亠) together the Time to Pass …

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) described the thousand character essay in his book. The thousand character essay is called as Tcheonzamun (千字文) in Korea (Han, 1583). The method in the present study is ‘the analyze or the deletion of Chinese characters’ (Kim, 2023). The translation of Tcheonzamun was done on the meaning of Chinese character on Tcheonzamun (Park et al., 2021). The deletion occurs usually between the different Chinese characters (Ki…

  • My Husband! Even though you are the Inferior Person (丶), Do you Want to become the Superior One (俊)? My Husband! Please, Live (宀) with the Intelligent Woman (丿) Like me (your wife)! (俊(Zun) 乂(Ye) 密(Mi…

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) wrote in his book that the thousand-character essay has been long time used for their children for Chinese characters, the period comes up to the Tchin(秦) country who was ruined around BC 200. The thousand-character essay is called as Tcheonzamun(千字文) in Korea (Han, 1583), and the book has been widely used in Korea. The main stream of translation of Tcheonzamun has been on Chinese grammar (Han, 1583). However, seve…

  • My Lord! You Let me Take the Comfortable and Pleasant Rest(奄(Eom) 宅(Daeg) 曲(Gog) 阜(Bu)), you give me the Delicious Food, and above all you Make me to have our Happy Home Through Hyeonhi, my Wife! (Tch…

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) described that the thousand character essay has been utilized for long time both in China and in Korea. The book is called as Tcheonzamun in Korea, and it was translated mainly on Chinese grammar (Han, 1583). The meaning of Tcheonzamun (千字文) is the thousand(千) character(字) essay(文). The translation on Chinese grammar simply concerns the loyal to the king, the sincere love to the parents, or the heroes in China (Han…

  • My Husband! If you (人) want for me (your wife) to Assist you and to Help you in Order to live (生) long time, at first you must take care of (必) me (小)! (Tcheonzamun 449th-464th)

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) noted that the thousand character was used in ancient China from Tchin(秦) dynasty. Tchin dynasty was ruined around B.C. 200. The thousand character essay is called in Korea as Tcheonzamun (Han, 1583). Dallet (1874) added into his book tens of Chinese character of Tcheonzamun. Tcheonzamun was mainly translated onby Chinese grammar (Han, 1583). However, recently several researchers tried to translate Tcheonzamun poem…

  • My Dear Wife! Will the Fishes Talk each other? Yes, of Course, my Husband! They have Conversation Continually! And they have their Children! (桓(Hwan) 公(Gong) 匡(Kwang) 合(Hap)) (Tcheonzamun 545th-560th)

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) described that the thousand character essay has been long time used as the textbook for Chinese character for the children both in China and in Korea. The thousand character essay is called as Tcheonzamun(千字文) in Korea, and the main stream of translation of Tcheonzamun is based on Chinese grammar (Han, 1583). However, recently, several researchers tried to translate Tcheonzamun poem on Korean grammar (Park et al., …

  • My Husband! Please Regard me, your Wife, in the Right Direction (對)! At that time, I will be shown as the Superior (楹) and the Beautiful (帳)! My Husband! You can see my Natural and Favorable (甲) Figur…

    Open Access•Sangdeog Augustin Kim, Hyeonhi Regina Park et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2026

    French Missionary Dallet (1874) wrote in his book that the thousand character essay has been utilized as a textbook for the Chinese children for learning Chinese characters. In Korea, the book is called as Tcheonzamun(千字文) in Korea (Han, 1583). The meaning of Tcheonzamun is the thousand(千) character(字) essay(文). Dallet (1874) described that there are many differences between China and Korea, for example, the origin of the people, language. In gen…

Siguiente

Sin obras prominentes en esta página.

  • The Story of Chinese Characters (0051-0060) When Translated On Korean Pronunciation

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon Andrea Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2019

    It is well known that Chinese people have been responsible for the Chinese character, but the meaning of Chinese characters themselves is not well understood until now. The present researchers chose by chance the Chinese characters, and counted them into the number of letters from 0051 to 0060. From the parts of Chinese characters the researchers tried to find the appropriate meaning in Korean language of the several parts of the Chinese characte…

  • Even the Time Passes! (289th-304th Letters)

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon Andrea Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2019

    The researchers utilized the 16 letters from 289th to 304th letters of Tcheonzamun (the Thousand Character Essay). In this article the researchers tried to find that the Tcheonzamun is wheather written in non-organic system or written in organic system. From this interpretation, the researchers found that the 16 letters consists an organic system and that it is a poem. The meaning of this poem is as follows; it is not bad if you try at the beginn…

  • The Story of Chinese Characters (0041-0050) when Translated on Korean Pronunciation

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon Andrea Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2019

    The present researchers undertook the continuous translation of Chinese characters through Korean pronunciation

  • Beautiful love of Maeg wife! (IbbeunGaksi!) (801st - 816th)

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon Andrea Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2019

    There was a country whose name was Maeg, and the people of Maeg country used similar language to modern Korean. The people of Tsin(Qin) country, the first unified country in China, used the Korean languages and the people utilized Tcheonzamun as a text for children, and Shang(Historically the second country in China) reorganized the Tsin country. The people's thinking of Shang country has similarity to that of our country, Korea. It is so in the …

  • It Was A Beautiful Wedding Ceremony! (145th-160th Letters)

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon Andrea Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2019

    In this article a Tcheonzamun (the Thousand Character Essay) poem was shown, it was taken from the 145th-160th letters from Tcheonzamun and translated into English. The authors wanted to know whether the Tcheonzamun poem was composed in organic system or not. Through the research, the researchers knew that the poem of Tcheonzamun was written organically. The main theme of the poem was 'Do you want to be in your joyfulness, to maintain energy, to …

  • My Husband, Please Open My Mind, If You Want to Receive My Kind and Sincere Love! (897th-912th)

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon Andrea Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2019

    The race of Korean people is different from that of Chinese people Tcheonzamun (The thousand character essay) is one of the masterpieces of Eastern Asia. It is believed that Chinese people wrote the great work. Tcheonzamun is not well translated on Chinese grammar. However, Tcheonzamun is well translated on Korean grammar and Tcheonzamun is well composed as a poem with 16 Chinese characters Therefore, it is possible to assume that the source of o…

  • “With my Sister-Like Wife Hyeonhi!”

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon Andrea Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2019

    The poem was composed of 16 characters from the 577th to 592nd characters of Tcheonzamun. During this translation, one essay about our family's life was prepared with the theme of "With my sister-like wife Hyeonhi!". There are three different viewpoints about Tcheonzamun (The Thousand Character Essay; written of 1000 letters in Chinese character) until now. The first thing is that it was not written in organic system, or it was written in organic…

  • Endless Love of Maeg Husband for His Wife (289th-304th of Tcheonzamun)

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon Andrea Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2019

    The researchers used the poem of Tcheonzamun (The thousand character essay). They translated the poem not with a traditional method but with a new method. The new method is as follows; the researchers made a unit of 16 letters of (289th-304th) into a poem, and the researchers thought that the poem has a meaning of unique theme. On the poem (961st -976th letters of Tcheonzamun) the Maeg wife expressed her marriage life in Korean language as "Yeong…

  • If there is a Kind and Sincere Husband to His Wife, the Life and Even the World Will Be Changed Truly Beautiful (481st-496th of Tcheonzamun)

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon Andrea Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2019

    The researchers thought that a poem is composed of 16 letters of Tcheonzamun(The thousand character essay). The researchers selected the 16 letters, 486st-496th of Tcheonzamun. And the researchers translated the poem through the meaning of Chinese characters. The researchers carried out the translating work with the Korean pronunciation. But this time, the researchers did not use the method. Instead, they compared the traditional translation of T…

  • Do They -The Maeg Wife and The Maeg Husband- Keep on Loving Each Other Until Now? (305th – 320 Th of Tcheonzamun)

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon Andrea Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2019

    The researchers used the poem of 16 letters of (305 th -320 th ) of Tcheonzamun. They translated the poem with the two different translating methods; one is translation through meaning of Chinese character, and the other is that through the Korean pronunciation of Chinese character. The theme is that "Do they -the Maeg wife and the Maeg husband-keep on loving each other until now?"

  • The Maeg Wife More Than 2500 Years Ago Said "I Desire That My Husband Is Sympathetic To Me!" (833rd-848th)

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon Andrea Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2019

    This poem is brought from Tcheonzamun (The Thousand Character Essay), and it seems to be written by woman writer. The researchers utilized 16 letters from 833rd to 848th characters in order to translate the poem. At first it is the translation through the meaning of Chinese character. The next is the interpret of Tcheonzamun poem through the modified Korean pronunciation of Chinese character. The theme is "I desire

  • The Story of Chinese Characters (0076-0085) when Translated on Korean Pronunciation

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon Andrea Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2019

    It is well known that Chinese characters are common base of the East Asian people. The present researchers investigated the translation of Tcheonzamun (Thousand character essay) poem, and they studied the analyses of Chinese characters. And the researchers became to know that the method of using Korean pronunciation is good for both Tcheonzamun analyses and translation of Chinese characters. The researchers chose Chinese characters by random and …

  • A Bilingual Translation of Tcheonzamun (Thousand Character Essay) Poem (961st to 976th Letters)

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon Andrea Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2019

    We utilized 16 letters from 961st to 976th letters. We translated a Tcheonzamun poem (961st to 976th letters) using a bilingual methods -a Korean pronunciation and the meaning of Chinese character. The meaning is not same, but the meanings on both translating methods were similar

  • The story of Chinese characters (0000-0010) when translated on Korean pronunciation

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon Andrea Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2019

    We, the authors, tended to have interest on Chinese characters and their origin. It is considered that the people of Shang (or it was called as Eun) country, the second dynasty of old China has commenced the work of creation of Chinese characters. We tried to know the meaning of the randomly chosen 11 Chinese characters (0000-0010). At first, we analyzed the Chinese character into several parts, and then we pronounced those parts of a Chinese cha…

  • The Story of Chinese Characters (0031-0040) When Translated on Korean Pronunciation

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon Andrea Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2019

    The researchers have tried to pronounce the part of the letter, and then investigate if there is some meaning of the part of the letter when assembled together on a Korean pronunciation method.Because the researchers have obtained the similar results as shown on the analysis of Tcheonzamun (The thousand character essay).We analyzed the Chinese characters with the method of using Korean pronunciation.We translated the 10 Chinese characters randoml…

  • The Story of Chinese Characters (0061-0075) When Translated on Korean Pronunciation

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon Andrea Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2019

    Chinese characters were randomly selected and named as 0061-0075 characters, and they were translated on Korean pronunciation basis. The translation on the pronunciation was ridiculous, and it was sometimes sincere, and sometimes it was full of ill will, and sometimes it is easy to find the Korean pronunciation on the Chinese character. For example, the original meaning of Tchug( ) is: "It is not easy and is disgusting (Si[] gu[] in[-=] Sil eun, …

  • You are my lovely wife! (817th-832nd of Tcheonzamun)

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon Andrea Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2019

    This article shows the splendid Maeg wife but badly treated by her husband. The researchers utilized 16 letters from 817th to 832nd characters of Tcheonzamun (The Thousand Character Essay). But ironically the Maeg man treated in this poem his wife with hard manner. The theme of this poem is as follows; "Do I want my truly splendid wife() to change into the ordinary and not-special woman()?" or "I will prepare for my wife to eat with good and spec…

  • My Darling Hyeonhi's trip to Vietnam (945th to 960th of Tcheonzamun)

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon Andrea Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2019

    The present researchers tried to find this article about Tcheonzamun (The thousand character essay), and they used the 16 letters from 945th to 960th characters. "At last the Maeg wife would be happy", because her husband might make her to tell him from the smallest thing even up to the greatest thing in her mind. This is the theme of the third line (953rd-956th) of this poem. And this is the very thing which the Maeg wife desperately wanted to o…

  • The Story of Chinese Characters (0011-0020) When Translated On Korean Pronunciation

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Kunjoo Daegon Andrea Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2019

    It seems that Chinese characters have existed approximately 3000 years ago in Shang country, the second dynasty of China. We have translated Tcheonzamun (The thousand characters essay) with the two methods; by the meaning of Chinese characters and by Korean pronunciation of Chinese characters. At present we translated the Chinese characters themselves with the same methods for Tcheonzamun (The thousand characters essay). We analyzed the Chinese c…

  • I Want to Be Together with My Loving Husband! (Tcheonzamun 913th-928th), and a Note for 685th-688th (勞謙謹勅)

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Jiah Anna Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2020

    The purpose of a Socratic way is to stimulate critical thinking. Students are provided with unpredictable patient scenarios that change constantly during play. The instructor helps facilitate play by encouraging questions throughout the game. Discussion after answering the questions and even adding questions by the instructor and/or students is encouraged for a richer experience when valuable "teaching moments" present themselves. Students will p…

  • If I Think That I, Myself, am a Fool (369th-384th of Tcheonzamun, the Thousand Character Essay)

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Jiah Anna Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2020

    The researchers translated the poem of 16 characters from 369 th to 384 th letters.369-372.It will be really good for me to do such a splendid thing.It may be favorable if I come in front of the other ones after being a complete man or woman.In front of my students of Department of Companion animal and animal resources science in Joongbu University, of my five children (Sohwa Therese, Rosa, Jiah Anna, Kunjoo Daegeon-Andrea, Jieun Agatha), and of …

  • The Story of Chinese Characters (0021-0030) When Translated on Korean Pronunciation

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Jiah Anna Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2020

    The authors, we have studied on Tcheonzamun (The thousand character essay), and we knew that most of Tcheonzamun seemed to be written in Korean pronunciation. During the study we thought that the people who had made the masterpiece of Easter Asia, Tcheonzamun, might have created the Chinese characters themselves. The authors analyzed the Chinese characters with the method of using Korean pronunciation. We translated the 10 Chinese characters rand…

  • A Story about Time Travel – The Story of Chinese Characters (0196-0210) When Translated on Korean Pronunciation

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Jiah Anna Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2020

    It is extraordinary, so the researchers title their article as "A Story about Time Travel." Anyway, the present researchers selected by random the 15 Chinese characters, named them from 0196 to 0210. The researchers translated the letters through two methods. One is to analyze the letter into several parts and to assemble each pronunciation. The other is to try to find its Korean pronunciation with separated several parts of the letter. It is pos…

  • The story of Chinese Characters (0116-0125) when Translated on Korean Pronunciation

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Jiah Anna Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2020

    It is said recently that Chinese characters seemed to be related to ancient Korean culture. So we took a role of this translation of 10 Chinese characters from 0116 to 0125. The researchers, we, separated each Chinese characters into several parts, and tried to read each part both on the pronunciation of Chinese character and on the meaning of it. Of course two methods were on Korean pronunciation. But in this article, the method was only one on …

  • The Story of Time Travel – Secret Hidden Codes on Byeong Sa Bang Gye (丙舍傍啓) (441-444 in Tcheonzamun, The Thousand Character Essay)

    Open Access•Hyeonhi Regina Park, Jiah Anna Kim et al.•ARTICLE•South Asian Research Journal of…•2020

    The researchers chose 4 letters Byeong Sa Bang Gye() (441-444 in Tcheonzamun, The thousand character essay. In this article, the present researchers tried to find the second secret cord; deleting 'In()' part from of Chinese character from Byeong Sa Bang Gye( ) in Tcheonzamun(The thousand character essay). It is considered that the writers of Tcheonzamun, Maeg people, ancient Koreans, searched the shelter from Chinese people. The present researche…

Pronunciation (57 obras) · Translation Studies and Practices (53 obras) · Philosophy (47 obras) · Chinese characters (36 obras) · Grammar (33 obras) · Psychology (31 obras) · Linguistics (29 obras) · History (28 obras) · Wife (26 obras) · China (20 obras)

Ethnos_APP • Proyecto Open Source • Licencia MIT • Frontend v2.0.0 • Privacidad y Cookies • Documentación de la API: api.ethnos.app/docs • Código de la API: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Código del Frontend: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae