South Asian Research Journal of Humanities and Social Sciences
Datos de la Revista
| Tipo | JOURNAL |
|---|---|
| ISSN | 2664-4002 / 2664-6714 |
| Wikidata | Q96732116 |
| OpenAlex | S4210180467 |
| MAG | 4210180467 |
| Sitio web | http://sarpublication.com/sarjhss |
| Total de publicaciones | 382 |
| Periodo de cobertura | 2019 - 2026 |
| País | BD |
| Idioma | EN |
| Acceso | Open Access |
| Factor de impacto | 0.018 |
This journal covers broad humanities and social sciences with a focus on South Asia. While area studies with strong ethnographic content are highly relevant, this journal's broad scope means anthropological content is regular but not central
African history and culture analysis · African history and culture studies · African studies and sociopolitical issues · Asian Culture and Media Studies · Categorization, perception, and language · Chinese history and philosophy · Diverse Approaches in Healthcare and Education Studies · Education and Islamic Studies · Education and Learning Interventions · Educational Reforms and Innovations
Hyeonhi Says to me. “My Husband Augustin! Do you want to do the Formidable(丿) Defense from the Enemy(亠)? Let’s Respect (一) the Great Persons (主) of our Family!”(形(Hyeong) 端(Dan) 表(Pyo) 正(Zeong)) “Than…
French Missionary Dallet (1874) described that the thousand character essay has been used as a textbook for the children for learning Chinese characters in China and in Korea. The thousand character essay is called in Korea as Tcheonzamun (Han, 1583). The translation has been done mainly on Chinese grammar (Han, 1583). Recently, several researchers tried to translate it on Korean grammar (Park et al., 2021; Kim, 2023). The present study will be d…
My Husband! Give the Energy to me who is Really Mild, and I shall be the Kind wife as a Sheep (羊) with Wings (羽) (鱗(Lin) 潛(Zam) 羽(Wu) 翔(Sang)) (Tcheonzamun 065th-080th)
French Missionary Dallet (1874) described that the thousand character essay was well used both in Korea and in China for long time, and it was utilized for Chinese characters for their children. The thousand character essay is called as Tcheonzamun (千字文) in Korea (Han, 1583). Which is the most important thing in our life? Tcheonzamun author(s) thought that it is the love between the husband and the wife in the family (Park et al., 2021; Kim, 2023…
My Wife Hyeonhi Said to me “I’m Nearly Boiled with your Hot Hands!” (玉(Og) 出(Tchul) 崑(Kon) 岡(Kang)) (Tcheonzamun 033rd-048th)
French Missionary Dallet (1874) wrote that there is the textbook for instructing Chinese characters for the children both in China and in Korea. It is the thousand character essay that has been used in Tchi’n(秦) Empire (Dallet, 1874). Tchi’n(秦) Empire was ruined before the era of BC 200. It means that Tcheonzamun was created more than 2,200 years ago. The thousand character essay is called in Korea as Tcheonzamun (Han, 1583). The main direction o…
My Husband! Do you want to make nothing of (律(Yul)) the advancement (丿) on our family? Please, simply remove (冂) the bright thing (昜) in our home! The speaking of me (your wife) is the bright thing in…
French Missionary Dallet (1874) wrote in his book that the thousand character essay was long time utilized as the textbook for Chinese character for the children both in China and in Korea. In the book, tens of Chinese characters on the thousand character essay were included (Dallet, 1874). The thousand character essay is called as Tcheonzamun (千字文) in Korea (Han, 1583). Which is the more important in the life? The author(s) of Tcheonzamun seemed…
My Husband! Do you(一) Want to be Really Gentle to me(your wife) Like Sheep(羊)? I(your wife) am a Truly Tiny Person Like a Hair(髮) or a Thread. Please Make me to become Better (丿) and Better(丿) than no…
French Missionary Dallet (1874) wrote that the thousand character essay has been used long time more than 2200 years. The thousand character essay is called as Tcheonzamun (千字文) in Korea (Han, 1583). However, it is not well known who created Tcheonzamun. Anyway, there are two main methods for Tcheonzamun translation. The first one is on the basis of Chinese grammar (Han, 1583). The second one is through Korean grammar (Park et al., 2021; Kim, 202…
Because of the Love of my Wife Hyeonhi to me, I am Fortunate with the Sincere Helps of our Two Fathers, Mr Yeonghag Park and Mr Ilsoo Joseph Kim! (勉(Myeon) 其(Gi) 祗(Zi) 植(Sig)) (Tcheonzamun 689th-704th…
French Missionary Dallet (1874) introduced the thousand character essay to the Western World in his book as the textbook for the children for Chinese characters both in China and in Korea. The thousand character essay is called in Korea as Tcheonzamun (Han, 1583). Tcheonzamun contains the ‘love story’ between the husband and the wife, even though their love is not easy (Park et al., 2021; Kim, 2023). However, at present also, the love between the…
Effect of Concept Mapping Strategy on Problem-Solving Ability in Mathematics among Secondary School Students
The present study aimed to examine the effect of concept mapping strategy on problem-solving ability in Mathematics among secondary school students. A true experimental pre-test–post-test control group design was adopted for the study. The sample consisted of 60 students, selected through random sampling and divided into experimental (n = 30) and control (n = 30) groups. A researcher-developed Problem-Solving Ability Test was used for data collec…
Hyeonhi has Grown me, she has Changed me Augustin from the Poor State into the Present Good State (Tcheonzamun 193rd-208th)
French Missionary Dallet (1874) introduced a Chinese character-written book to Western world. The book is called as Tcheonzamun (Han, 1583) in Korea. Tcheonzamun (千字文) means a thousand (千) character (字) essay (文). The present study concerns the translation of Tcheonzamun poem. The present researchers have interests on the origin of Tcheonzamun; is the author Chinese or Korean? There are several methods for the translation of Tcheonzamun poem. The…
Evaluating Crisis Response Performance
Effective crisis management requires not only operational readiness and responsive execution but also systematic evaluation of performance. Evaluating crisis response performance enables organizations to learn from past events, improve operational procedures, and enhance accountability. This theoretical paper examines frameworks, metrics, and accountability mechanisms for assessing crisis response performance. Drawing upon literature in public ad…
It is you Hyeonhi who made me(Augustin) Happy on the Very Difficult Life in Japan! (沈(Tchim) 默(Meug) 寂(Zyeog) 寥(Yo)) (Tcheonzamun 721st-736th)
French Missionary Dallet (1874) introduced the thousand character essay to the Western World. Dallet (1874) described that the thousand character has been used both in China and in Korea for the very long time, and that it was used as the textbook for the Chinese characters for the children. The thousand character essay is called as Tcheonzamun (千字文) in Korea (Han, 1583). It is thought that the Sphinx is the splendid thing in the Western World. T…
Hilye Sarah Prays “My Lord, I Love my Husband Yeonghag! (705-708 省(Seong) 躬(Gung) 譏(Ki) 誡(Kye))” (Tcheonzamun 705th-720th)
French Missionary Dallet (1874) described in his book that the thousand character essay was long time utilized for Chinese characters for the children both in China and in Korea. The thousand character essay is called as Tcheonzamun (千字文) in Korea (Han, 1583). Traditionally, the translation of Tcheonzamun has been done on Chinese grammar (Han, 1583). However, recently, several researchers tried to translate the masterpiece in Asia (Tcheonzamun) o…
My Husband! Do you Make me (your wife) (月(Wol)) Bright (日(Il)) from the Dark State? Please Make me to Talk and Talk again until the Parole (曰) Fills up to the Bowl (皿) of my Mind! (Tcheonzamun 001st-0…
French Missionary Dallet (1874) wrote that the thousand character was utilized for very long time from Tchin (秦) dynasty. It had been used more than 2200 years as the textbook for Chinese characters for the children both in Korea and in China. The thousand character essay is called as Tcheonzamun (千字文) in Korea (Han, 1583). One of those translating methods for Tcheonzamun, there is a deleting method (Kim, 2023). It is not reasonable to consider t…
Needs and Problems Encountered Among College Students in Higher Education Institutions
College students encounter a wide range of academic and non-academic challenges that significantly influence their academic performance and overall well-being. This study determined the needs and problems encountered among college students in a higher education institution. A descriptive–quantitative research design was employed using a researcher-made questionnaire administered to 1,390 randomly selected respondents across different colleges. Fi…
My Darling! My dear wife! I apologize to you for my Unfaithfulness! Please Lessen your Angry (Sag-hyeo-zu-o!) at me! (庶(Seo) 幾(Geui) 中(Zung) 庸(Yong)) (Tcheonzamun 673rd-688th)
French Missionary Dallet (1874) wrote in his book that the thousand character essay has been long time used as the textbook for the children for Chinese character both in China and in Korea. The thousand character essay is called in Korea as Tcheonzamun (Han, 1583). Who has created this masterpiece in East Asia, Tcheonzamun? The author of Tcheonzamun is strongly believed to be Chinese people (Han, 1583). However, recently, several researchers tri…
Child Protection and Welfare Systems in Nigeria Examining Social Work Interventions through Document Analysis
Child protection is a sensitive aspect of the social welfare systems across the globe as more children get exposed to abuse, neglect, trafficking, exploitation and other vulnerable factors that threaten their growth and well-being. This paper analyzes child protection and welfare systems in Nigeria with special reference to the application of social-work intervention. Using policy reports, legislative frameworks, government reports and academic l…
Political Culture and Women in Politics and Governance in Nigeria’s National Assembly
Women’s inroad to power is hazy due largely to a highly competitive political environment with an unpredictable political culture. In this light, this paper seeks to examine whether political culture undermine women’s quest for political office in Nigeria especially to the National Assembly. Nevertheless, extant literature established that scholars have written extensively on women’s inclusion in politics. The paper applied liberal theoretical ex…
My Husband! Are you Going to Make no (亠) Trouble (亅) between us Two (丨丨), you and me (your wife)? My Husband! Please Trust (心) me (Your Wife) (人)! (Tcheonzamun 545th-560th)
French Missionary Dallet (1874) described that the thousand character essay has been well utilized as the textbook for the children both in Korea and in China. The thousand character essay is called as Tcheonzamun(千字文) in Korea (Han, 1583). The method in Chinese grammar is the main stream (Han, 1583). The minor method is in Korean grammar (Park et al., 2021; Kim, 2023). This study is carried out on Korean grammar. Somewhat old Tcheonzamun (Han, 1…
Oh! My Lord! I say to my Husband “Please, Remove the Praying Mantis! (Tchi-weo!) or you will be Greatly Hurt! (Da-tcheo!)” ((馳(Tchi) 譽(Ye) 丹(Dan) 靑(Tcheong)) (Tcheonzamun 593rd-608th)
French Missionary Dallet (1874) wrote in his book that the thousand character essay has been used very long time as a textbook for the children both in China and in Korea for Chinese characters. The thousand character essay is called as Tcheonzamun (千字文) in Korea (Han, 1583). Tcheonzamun itself means the thousand(千) character(字) essay(文). Recently, several researchers translated the Tcheonzamun poem on the base of Korean grammar (Park et al., 202…
Oh you, the Ungraceful Woman (Eo-i!), “Look at my Agony (Bo-ge) Occurred by you about my Husband!” (Tcheonzamun 529th-544th)
French Missionary Dallet (1874) introduced the great book in Asia, the thousand character essay, to the Western world. The thousand character essay is called in Korea as Tcheonzamun (Han, 1583). There are two ways of translation for Tcheonzamun. One is on the Chinese grammar (Han, 1583). The other is upon the Korea grammar (Park et al., 2021; Kim, 2023). The difference of language grammar between the two countries is so great that the result of t…
You are the Wicked Woman (Ag-zong Han-te!) to me and to my Husband! You have done such a Wrong Thing to us! Me (her wife) also, I will do to you the Unhappy Thing! (嶽(Ag) 宗(Zong) 恒(Hang) 岱(Di)) (Tcheo…
French Missionary Dallet (1874) wrote in his book that the thousand character essay has been utilized long time for Chinese character both for Chinese children and for Korean children. The thousand character essay is called as Tcheonzamun(千字文) in Korea (Han, 1583). In the present study, the poem of (Tcheonzamun 609th-624th) was translated in the viewpoint of marriage life between the husband and the wife. However, depending on the present transla…
You, Please, Do Live Your Own Life (Ga-se!) on the Better and Right (Kod-i) Way! (昆(Kon) 池(Di) 碣(Gal) 石(Syeog)) (Tcheonzamun 625th-640th)
French Missionary Dallet (1874) wrote in his book that the thousand character essay has been utilized as the textbook for the Chinese and the Korean children for Chinese characters. The thousand character essay is called in Korea as Tcheonzamun (Han, 1583). The main stream of Tcheonzamun translation is on Chinese grammar (Han, 1583). However, in minor stream, several researchers tried to do the work on Korean grammar (Park et al., 2021; Kim, 2023…
My Husband! Do you want to Increase (大) Our House (宀)? My Husband! There is a Method. Please Enlarge Your Comprehension for me (your wife) Two Times from 10 Items (十) to 20 Items (卄)! (Tcheonzamun 529…
French Missionary Dallet (1874) described in his book that the thousand character essay has been utilized as the textbook for the children both in China and in Korea. The thousand character essay is called as Tcheonzamun in Korea (Han, 1583). The order of Chinese language is (subject + verb + object), while that of Korean language is (subject + object + verb). So the translation on two languages is different. Until now the translation of Tcheonza…
My Husband! If you treat me (your wife) well, I will do the Next Things. I will bend (曲) even the mountain (阜), I will build our House (宅) there, and I will protect our House Safely (奄) (Tcheonzamun 5…
French Missionary Dallet (1874) wrote in his book that the thousand character essay have been utilized well both in China and in Korea. The Thousand character essay is called in Korea as Tcheonzamun (Han, 1583). There are significant differences between Chinese language and Korean language. So, the translation must be different. The main stream of Tcheonzamun translation was through Chinese language (Han, 1583). Recently, the minor stream of Tche…
School Counseling Competence of Social Work Students in the Digital Transformation Context
Against the backdrop of the accelerating digital transformation in education, school counseling services are encountering increasing demands for enhanced professional competencies among practitioners. This study aims to examine the current state of school counseling competencies among undergraduate students majoring in Social Work at Hung Vuong University within the context of digital transformation. A quantitative research design was employed, u…
My Husband! There are (邑) a Lot of Good (華) and Splendid (夏) Things in front of you! My Husband! Don’t you want to take all of these Things (都)? (Tcheonzamun 401st-416th)
French Missionary Dallet (1874) wrote that the thousand character essay is utilized for teaching Chinese children for Chinese characters. The thousand character essay is called in Korea as Tcheonzamun (Han, 1583). Tcheonzamun(千字文) means the thousand(千) character(字) essay(文). And these three Chinese characters, themselves, mean ‘the thousand character essay’. The Koreans firmly believed that Tcheonzamun was created by Chinese people (Han, 1583). H…
Sin publicaciones prominentes en esta página.
Even the Time Passes! (289th-304th Letters)
The researchers utilized the 16 letters from 289th to 304th letters of Tcheonzamun (the Thousand Character Essay). In this article the researchers tried to find that the Tcheonzamun is wheather written in non-organic system or written in organic system. From this interpretation, the researchers found that the 16 letters consists an organic system and that it is a poem. The meaning of this poem is as follows; it is not bad if you try at the beginn…
Beautiful love of Maeg wife! (IbbeunGaksi!) (801st - 816th)
There was a country whose name was Maeg, and the people of Maeg country used similar language to modern Korean. The people of Tsin(Qin) country, the first unified country in China, used the Korean languages and the people utilized Tcheonzamun as a text for children, and Shang(Historically the second country in China) reorganized the Tsin country. The people's thinking of Shang country has similarity to that of our country, Korea. It is so in the …
It Was A Beautiful Wedding Ceremony! (145th-160th Letters)
In this article a Tcheonzamun (the Thousand Character Essay) poem was shown, it was taken from the 145th-160th letters from Tcheonzamun and translated into English. The authors wanted to know whether the Tcheonzamun poem was composed in organic system or not. Through the research, the researchers knew that the poem of Tcheonzamun was written organically. The main theme of the poem was 'Do you want to be in your joyfulness, to maintain energy, to …
“With my Sister-Like Wife Hyeonhi!”
The poem was composed of 16 characters from the 577th to 592nd characters of Tcheonzamun. During this translation, one essay about our family's life was prepared with the theme of "With my sister-like wife Hyeonhi!". There are three different viewpoints about Tcheonzamun (The Thousand Character Essay; written of 1000 letters in Chinese character) until now. The first thing is that it was not written in organic system, or it was written in organic…
The Story of Chinese Characters (0041-0050) when Translated on Korean Pronunciation
The present researchers undertook the continuous translation of Chinese characters through Korean pronunciation
My Husband, Please Open My Mind, If You Want to Receive My Kind and Sincere Love! (897th-912th)
The race of Korean people is different from that of Chinese people Tcheonzamun (The thousand character essay) is one of the masterpieces of Eastern Asia. It is believed that Chinese people wrote the great work. Tcheonzamun is not well translated on Chinese grammar. However, Tcheonzamun is well translated on Korean grammar and Tcheonzamun is well composed as a poem with 16 Chinese characters Therefore, it is possible to assume that the source of o…
Endless Love of Maeg Husband for His Wife (289th-304th of Tcheonzamun)
The researchers used the poem of Tcheonzamun (The thousand character essay). They translated the poem not with a traditional method but with a new method. The new method is as follows; the researchers made a unit of 16 letters of (289th-304th) into a poem, and the researchers thought that the poem has a meaning of unique theme. On the poem (961st -976th letters of Tcheonzamun) the Maeg wife expressed her marriage life in Korean language as "Yeong…
Do They -The Maeg Wife and The Maeg Husband- Keep on Loving Each Other Until Now? (305th – 320 Th of Tcheonzamun)
The researchers used the poem of 16 letters of (305 th -320 th ) of Tcheonzamun. They translated the poem with the two different translating methods; one is translation through meaning of Chinese character, and the other is that through the Korean pronunciation of Chinese character. The theme is that "Do they -the Maeg wife and the Maeg husband-keep on loving each other until now?"
The Story of Chinese Characters (0051-0060) When Translated On Korean Pronunciation
It is well known that Chinese people have been responsible for the Chinese character, but the meaning of Chinese characters themselves is not well understood until now. The present researchers chose by chance the Chinese characters, and counted them into the number of letters from 0051 to 0060. From the parts of Chinese characters the researchers tried to find the appropriate meaning in Korean language of the several parts of the Chinese characte…
If there is a Kind and Sincere Husband to His Wife, the Life and Even the World Will Be Changed Truly Beautiful (481st-496th of Tcheonzamun)
The researchers thought that a poem is composed of 16 letters of Tcheonzamun(The thousand character essay). The researchers selected the 16 letters, 486st-496th of Tcheonzamun. And the researchers translated the poem through the meaning of Chinese characters. The researchers carried out the translating work with the Korean pronunciation. But this time, the researchers did not use the method. Instead, they compared the traditional translation of T…
The Maeg Wife More Than 2500 Years Ago Said "I Desire That My Husband Is Sympathetic To Me!" (833rd-848th)
This poem is brought from Tcheonzamun (The Thousand Character Essay), and it seems to be written by woman writer. The researchers utilized 16 letters from 833rd to 848th characters in order to translate the poem. At first it is the translation through the meaning of Chinese character. The next is the interpret of Tcheonzamun poem through the modified Korean pronunciation of Chinese character. The theme is "I desire
The Story of Chinese Characters (0076-0085) when Translated on Korean Pronunciation
It is well known that Chinese characters are common base of the East Asian people. The present researchers investigated the translation of Tcheonzamun (Thousand character essay) poem, and they studied the analyses of Chinese characters. And the researchers became to know that the method of using Korean pronunciation is good for both Tcheonzamun analyses and translation of Chinese characters. The researchers chose Chinese characters by random and …
The story of Chinese Characters (0116-0125) when Translated on Korean Pronunciation
It is said recently that Chinese characters seemed to be related to ancient Korean culture. So we took a role of this translation of 10 Chinese characters from 0116 to 0125. The researchers, we, separated each Chinese characters into several parts, and tried to read each part both on the pronunciation of Chinese character and on the meaning of it. Of course two methods were on Korean pronunciation. But in this article, the method was only one on …
The Story of Chinese Characters (0096-0105) when Translated on Korean Pronunciation
It is well known that Chinese characters were created by Chinese people. We, the researchers, do not agree to this above description and have translated the Chinese characters. And we continue to do the translation of more Chinese characters in order to know if the Chinese characters can be interpreted on Korean language. The present researchers chose Chinese characters by random and named them from 0096 to 0105. The researchers tried to translat…
The Story of Chinese Characters (0106-0115) When Translated on Korean Pronunciation
In Korea, it is not easy to see Chinese character in the street. But contrarily in Japan and in China it is dfficult to find out letter without Chinese characters. The reason of this little use of Chinese character in Republic of Korea might be the existence of Korean letter, Hangul. But the present researchers consider if there is another reason for this different phenomenum in these three Eastern Asian countries. The researchers, we, translated…
Colonialism, Ethnic Disintegration and Clan-Based Politics, among the Mbum of the Bamenda Grasslands-Cameroon, 1916-1961
This paper argues that colonialism bred the phenomenon of ethnic disintegration among the Mbum leading to mutual suspicion among the various clans. The Mbum constitutes one of the major ethnic identities of the Bamenda Grassland of Cameroon. Historical narratives aver that the people claim disparate origins and migration in three identifiable groups including the Warr, the Yaa and the Tang Clans. Upon their settlement in the Nkambe Plateau, geogr…
The Story of Time Travel – Secret Hidden Codes on Byeong Sa Bang Gye (丙舍傍啓) (441-444 in Tcheonzamun, The Thousand Character Essay)
The researchers chose 4 letters Byeong Sa Bang Gye() (441-444 in Tcheonzamun, The thousand character essay. In this article, the present researchers tried to find the second secret cord; deleting 'In()' part from of Chinese character from Byeong Sa Bang Gye( ) in Tcheonzamun(The thousand character essay). It is considered that the writers of Tcheonzamun, Maeg people, ancient Koreans, searched the shelter from Chinese people. The present researche…
The Story of Chinese Characters (0151-0165) When Translated on Korean Pronunciation
It is already known that the famous book in East Asia, Tcheonzamun (The thousand character essay), can be translated in Korean pronunciation. And the Chinese character can be translated through Korean pronunciation. Therefore, the present researchers tried to find the meaning of the Chinese character through Korean pronunciation. Two Chinese characters (number: 0159 and 0165) were translated in order to know its original meaning, and 15 Chinese c…
The Story of Chinese Characters (0126-0135) When Translated on Korean Pronunciation
The present researchers chose by random the 10 Chinese characters and named them as (0126-0135) letters. The researchers concerned on the translation of Chinese character through Korean pronunciation. And the researchers tried to compare several Chinese characters between the meanings on the original and that on the current. One of these 10 letters was extradordinary on the viewpoint of its meaning. It was Bubu(). Originally, bu() means "I bring …
The Story of Chinese Characters (0086-0095) when Translated on Korean Pronunciation
The present researchers chose Chinese characters by random and named them from 0086 to 0095. The present researchers tried to express the meaning of Chinese characters. The method for the translation was as follows; at first we separated the Chinese character into the several parts, and found out an appropriate Korean pronunciation or an meaning of the several parts of each Chinese character, then finally we tried to collect the pronunciation or …
The Story of Chinese Characters (0136-0150) When Translated on Korean Pronunciation
Two Chinese characters (number: 0136 and 0142) by random were translated in order to know its original meaning. And the present researchers chose another fourteen Chinese characters (numbers: 0137-0150) by random, and separated each of the Chinese characters into two or three parts. From the result the present researchers found that the pronunciation of 12 characters was nearly or successfully obtained among 14 Chinese characters. This fact shows…
The Story of Chinese Characters (0166-0180) when Translated on Korean Pronunciation
It is already written that the origin of Chinese character was clear, it was China. From the book of Dallet It is not easy to know the origin of Chinese characters, but it is possible to assume that the ancient Koreans has created the Chinese characters. The present researchers tried to analyze 15 Chinese characters. Here, the number was named by random as (0166-0180). It was named by random. The analyse was simple. In order to find out the Korea…
A Story about Time Travel – The Story of Chinese Characters (0181-0195) When Translated on Korean Pronunciation
How were the Chinese characters made? Chinese characters have been created by Chinese people on Shang dynasty. Now it is difficult to know the making method. Because the distant of time is more than 3000 years. It is too long for the people to understand the method. Though the trial of analyze is not easy, there is one method. It is the imagination through time travel; a story about time travel. The present researchers collected 15 Chinese charac…
‘The Common Thing is More Important than the splendid thing’ Viewed from the 129th-136th letters of Tcheonzamun (The Chinese Character Essay)
(Myeong Bong Zae Su) means as follows; In order to the Chinese phoenix() sings(), the tree() must be splenddid(). (Baeg Gu Sig Zang) means as follows; In order to grow well() a dog(), it is enough to feed the animal with such a usual thing() in the common yard(). The writer of this poem seemed to think the common thing is more important than the splendid thing. In other words, you had better to grow well a dog in the common yard than to hear a vo…
Mamma’s Diary (929th-944th of Tcheonzamun)
Here in this article, there appears a diary of Mamma, even though it is not shown on the content of Tcheonzamun, the Thousand Character Essay. Because one of present researchers is the mamma, the mother of 5 children. In this article about the translation of Tcheonzamun, there were several troubles in relations between the husband and the wife. The researchers have interpreted the poem with the two methods; through Korean language pronunciation a…