In Other Words
A coursebook on translation
Datos Bibliográficos
| ID | 23394988 |
|---|---|
| Autores | Mona Baker (0000-0001-5724-6229) |
| Año | 1992 |
| Fecha de publicación | 1992-01-01 |
| Open Access | No |
| Tipo | BOOK |
| Revista | In Other Words (SOURCE_BOOK) |
| Editorial | Taylor & Francis (PUBLISHER • GB) |
| DOI | 10.4324/9780203327579 |
| OpenAlex | W4240563355 |
| Open Library | OL51664915M |
| ISBN | 9780203327579 |
| Idioma | EN |
| Citas recibidas | 179 |
Laughter, gossip, and cruelty
A Reflective Account on Human Translation and Interpreting Faced with the Automated Text and Speech Processing Tools
Explicitation in the translation of Qurʾānic binomials
Subtitling Chinese Humour
Implications of Bad Translation of Legal Terms on a Judicial Case
Interview with Christian M.I.M. Matthiessen On Translation Studies (Part III)
The Concept of ‘Translation Equivalence’
Translation of the Russian Nadsat Slang in Anthony Burgess’ Novel A Clockwork Orange into Lithuanian
Challenges and Rewards of Surtitling as an Audiovisual Translation Mode
Translation of Culture-Specific Items from English into Lithuanian
Media Language
Kultūrinės realijos ir jų vertimo strategijos Martino Lindstromo knygoje „Prekės ženklo jausmas“
Uncovering the two conceptions of the linguistic sign in Saussure’s lectures
Adaptive translation of medieval morality plays for contemporary African audiences
A tradução para o inglês de unidades fraseológicas de especialidade do campo da Antropologia
Lexical Gaps
Linguistic Approaches to Translation
Corpora in Translation Studies
Lexicographic Approaches to Bridging the Lexical Gap in Translating Islamic Juristic Terms/Concepts into English
Fantastic names and how to translate them
Translation Strategies in English-Ukrainian Rendering of Dual-Number Quantifi
Bohuslav Tablic’s Translation Strategies for Culture-Specific Items from Thomas Percy’s The Hermit of Warkworth
Estrategias de traducción de metáforas fraseológicas del discurso político chino al español
Double or half reading, double or full meaning
Translating Peace Idiomatic Expressions from English into Arabic
A Socio-Pragmatic Analysis of Arabic Formulaic Expressions in Literary Texts with Reference to the Difficulties in Translating them into English
Strategies of Translating Arabic Religious Idioms into English
Investigating Strategic Cognitive Behavior In Simultaneous Interpreting of Collocation
Translation of English Islamic Marriage Certificate in the United States of America/Texas Into Arabic
Subtitling of Jordanian Culture-Specific Expressions in “The Alley” Movie
Initiating the Literary Translation Process
An Assessment of Translating Rhetorical Devices in King Abdullah II’s Political Speeches into English
Translating Routine Phrases from Arabic into English
An Investigation of Translation Procedures to Translate Cultural - Collocations in Literary Texts
Data sharpening and linguistic theorizing
Imiba edinga ukuthathelwa ingqalelo kuguqulelo loncwadi lwabantwana
An encounter with some translators
An exploration of translated collocations in the Constitution of South Africa
Taboo avoidance strategies
The challenges of translation in multilingual South Africa with specific reference to selected public space signage in the Western Cape province
Face-to-face with Covid-19 untranslatability in African languages
Problems encountered in the translation of Tshivenḓa into English
Semantic features in English print advertisements
Strategies utilised in translating children’s stories from English into isiXhosa
Análisis de las palabras chinas con carga cultural y su traducción tomando el poema chino «Chang Gan Xing» como ejemplo
Almanna, Ali et House, Juliane (2024)
Conceptual mappings in motion
Translanguaging aspects of modality
Mask and face
Intention and inversion
Iraqi national identity in Al-Sayyab’s translated poetry
Co-word analysis and bibliometric visualization of translation quality literature
Considerations of relevance to the target reader in Korean into English translation
The politics of omission in translating Palestinian autobiography
Inter-sentential translation and language perspective in Neural Machine Translation
Translated Qurʾān euphemisms
Problematicity of translating cultural idiomatic expressions from English into Arabic
Nomino Na Majina Ya Pekee Katika Fasihi Tafsiri
Proper Names in Translation
Considerations on the meaning and translation of English heart idioms. Integrating the cognitive linguistic approach
On the functions of swearing in Persian
How can CDA unravel power relations in media representations of conflict in the Middle East
FrameNet’s Using relation as a source of concept-based paraphrases
Modern Standard Arabic as a Means of Euphemism
Quranic stylistic shift in translation
Cultural and Semantic Challenges in Arberry’s Translation of the Qur’anic Dialogue
Translating Manchu Cultural Legacy into Korean
“Polite Lies” by Kyoko Mori
Translation Procedures of Cultural-Bound Expressions in the Egyptian Vernacular Dubbed Versions of Three Disney Animated Movies
Overcoming Constraints in Literary Translation
Soil Restaurant? An Investigation into the English Translation of Travel Signs in China
Interpreting slavery
The successful translator
Tenor in literary translation
Investigating norms in interlingual subtitling
Qur'an Translatability at the Phonic Level
Thematic progression in English–Chinese translation of argumentative classics
Translating aspects of lexical-semantic opposition from Qur’anic Arabic into English
Logical relations in translation
A corpus-based investigation of theme choice in English translations of Korean online tourist texts – with focus on interactional themes
Text linguistics and the translation brief
Cultural references in translation
Literal meaning in translation
Translation procedures
Translating tactile narration
The translation of cultural aspects in South African children's literature in Afrikaans and English
The past and future of translation studies in South Korea
I’m asking you again! Chinese student interpreters’ performance when interpreting declaratives with tag questions in the legal interpreting classroom
Translating conjunctive cohesion in legal documents
Translation and Linguistics
Modelling translation as re-instantiation
What Can Grades Teach us
False friends in english‐Spanish translations in computer science literature
Multimodality, translation and comics
True friends are hard to find
Collocations and the translation of news
Quality assessment for the translation of museum texts
The interpreter’s professional and metaphorical (in)visibility in fiction
Foreign Culture, Foreign Style
Offensive language in English‐Greek translation
| Obras citantes distintas | 179 |
|---|---|
| Citas por año | 5,59 |
| Intervalo de citas | 1994 - 2026 (33) |
| Velocidad de citación | current |
| Altamente citado | Sí |
| Tipos de cita | Neutras: 164 |