Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa
Biographic Data
| ID | 1010068 |
|---|---|
| NAME | Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa |
| GIVEN NAMES | Tereza Virgínia Ribeiro |
| FAMILY NAME | Barbosa |
| SIGNATURE | BARBOSA T V R |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal de Minas Gerais |
| ORCID | 0000-0001-8449-0411 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 26 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| AUTHOR COUNT | 26 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1992 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 1 |
A recepção d’ A Matrona de Éfeso de Guilherme Figueiredo
This article concentrates on a portion of Guilherme de Oliveira Figueiredo’s dramaturgy by giving more weight to the analysis of Classical sources than the modern justifications for going back to them. His 1958 work and contemporary critical interpretations that emphasize the representation of women, such as Bianchet’s (2022), both reflect this approach. The Very Curious Story of the Virtuous Matron of Ephesus (1958) is one of the playwright’s no…
Tersites, o mero mortal sem noção
Propõe-se um estudo da personagem Tersites (Ilíada de Homero) com alargamento para protótipo cômico de personagens revisitadas e estudadas por vários poetas e teóricos. A figura foi apontada em numerosos textos como um duplo cômico de Aquiles (Thalmann, 1988, p. 25 e, apud Lesser, 2023, p. 70; Willcock, 1978, p. 200; Kirk, 1985, p. 139-141; Lowenstam, 1993, p. 78-80; Frade, 2024, p. 16). Este artigo contempla Tersites retomando os tipos de compor…
Dossiê entre mídias
Reflexões pontuais sobre o gênero hq como veículo de recepção da tragédia an- tiga grega. Focalizamos particularmente na estrutura linear e sequencial de nar- rativas e na circularidade do mito. O paradigma para os comentários é a publicação recente do orestes de eurípides em quadrinhos (peirópolis, 2021) produzida pelos autores do ensaio. Propõe-se também a urgência de estudos criteriosos do gê- nero no âmbito acadêmico. Enfatizamos o papel dos …
Entrevista com a professora Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa
Entrevista/Interview
Uma Nação Se Faz Com Literatura
O artigo pretende discutir a potncia de uso dos metaplasmos
Édipo zorro / Oedipus the Fox
O artigo se dedica a recortar trechos da peça Οἰδίπους τύρρανος, de Sófocles, aqui traduzida como Édipo zorro, e traduzi-los. O leitmotiv que dirige a seleção é o enfrentamento de Édipo, é de difícil tradução. Sófocles explora a potência dos sentidos lexicais e sintáticos da língua grega ao máximo, a começar pelo título que chegou até nós para a peça – que daria um tratado – se o focalizarmos apenas com o adjetivo (que não é adjetivo, mas substan…
Auscultar Rosa, ouvir os clássicos
Relato de pesquisa
Auscultar Rosa e ouvir Homero
Neste artigo propomos leituras do Grande Sertão: veredas, de João Guimarães Rosa, e dos poemas homéricos, mais especificamente a Ilíada, com performances dialetais diferentes. Nosso intuito será comprovar (a partir de rotacismos, apócopes, aféreses, síncopes etc.) a amplificação de sentido que advém dessas alterações fonéticas no contexto das obras em foco como um todo. Visamos ao estudo dos metaplasmos como mecanismo que flexibiliza o texto poét…
Dos corpos ao corpus
DOS CORPOS AO CORPUS: CONTRACENANDO COM TEREZA VIRGÍNIA RIBEIRO BARBOSA
Sófocles, Sêneca e Pasolini
Vamos refletir sobre o filme Edipo Rei de Pier Paolo Pasolini a partir de cenas conjugadas com a forma e os elementos constitutivos das tragédias de Sófocles e Sêneca; com trechos de poesia antiga e ainda com alguns pontos de estudo de mitologia. Pretendemos também mostrar como Pasolini dialoga com Aristóteles acerca da elaboração do trágico e de seus efeitos.Palavras-chave: tragédia; cinema; Édipo; Sófocles; Sêneca; Pasolini.Abstract: The paper …
Safo 31 Voigt - mil traduções e mais uma
O objetivo deste artigo é apresentar, para o fragmento Voigt 31 de Safo, uma interpretação que venha a sustentar uma nova tradução brasileira do poema. Pensamos que ele, na verdade, revela Safo como uma mulher forte, livre e com intenção deliberada de descrever seu próprio êxtase sexual e, com isso, criar sua própria história e fama, nisso ela foi capaz de fazer sua própria felicidade. Nossa tradução tenta apresentar essa ideia
Mil Homeros e mais um
O artigo trata de uma leitura pessoal e "classicista" de algumas conferências de Jorge Luis Borges e do conto Tlön, Uqbar, Orbis Tertius. Pretendemos mostrar a importância dos poemas homéricos para uma nova direção interpretativa. Examinamos passagens do texto e propomos quatro analogias genéricas: Ashe/Schliemann; Uqbar/Baruch/Spinoza; Tlön/Troia e, finalmente, a obra de Thomas Browne, Urn burial (1893), e o último canto da Ilíada de Homero.Pala…
A cicatriz de Homero em Milton Hatoum
Este ensaio caminha na direção de observar que a literatura do escritor amazonense Milton Hatoum, especificamente o romance Dois irmãos, que ganhou o Prêmio Jabuti do ano de 2000, se utiliza de um estratagema muito semelhante àquele inaugurado pela famosa cena da cicatriz de Ulisses do poema épico Odisseia, de Homero
Argumentação e força no Héracles de Eurípides
The myth of Heracles from its beginning is connected with an history of physical struggle andsuccess reached by ‘bia’. In the present article I analyse how Euripides presents in the ‘Heracles’ thisconcept and how he provokes controversy about this ‘ancient valour’. Dramatically the poet exposes ‘bia’and the advantages and the prejudices of incorporate this concept in our ordinary ‘praxis’. In the end of theplay Euripides seems to suggest the nece…
Dobrar a natureza, divinizar-se
O ensaio consiste em reflexões literárias e históricas sobre os esportes nos arquivos-poemas homéricos, priorizando-se as histórias de guerra e regresso do aedo grego e não o elogio ou a análise de desempenhos físicos de críticos e espectadores de competições. Buscamos, na esteira de Hans Ulrich Gumbrecht, captar o espaço sagrado dos jogos a partir da intimidade entre Ulisses e a deusa estrategista Atena
Entrevista com Adriane Duarte, uma tradutora do riso grego
Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa entrevista Adriane da Silva Duarte
Recensão a
Teatro, atos vitais e performance
Do lugar de elocução dos estudos clássicos e o teatro antigo pretende-se pensar acerca da ideia de performance e suas motivações. Neste ensaio, vamos nos ocupar da teorização a respeito do termo vislumbrando um nexo entre arte, vida e reflexão, que se manifestava já no mundo antigo, entre os gregos. Apoiados em pensadores e artistas que, respectivamente, refletiram sobre e praticaram a performance, procura-se debater seu impacto e sua significaçã…
Épica, comédia e drama satírico
Canibalismos e infanticídios em cena
Na tragédia antiga, a crueldade e o mal, usualmente envolvendo personagens nobres (que podem tanto sofrer atrozmente quanto contemplar, com deleite, o sofrimento alheio), são frequentemente representados na forma de práticas horríveis, como o canibalismo e o infanticídio. Nosso propósito é discutir por que e como é possível obter prazer estético e conhecimento a partir daquilo que é moral e socialmente abominável e, além disso, observar como a pl…
Créditos
Tradução de teatro grego
Considering the specificity of theatrical texts, this article debates which elements of this genre must be preserved in translation. Besides, we discuss the importance of some base-metaphors and materializations at the poetic theatrical text as lines that conduct its translation. Finally, we focus the ocurrences of the earth (ge) metaphor in Sophoclis’ play Oedipus Rex and its eventual substitutions for other terms
Representações do feminino no drama satírico
Eurípides e a consciência trágica do limite
A nossa condição de seres humanos frente à realidade é, desde a Grécia, uma questão pulsante. Procuramos captar e compreender a multiplicidade das coisas que se nos apresentam e o instrumento que temos para isso é sempre o λόγος; em todos seus inúmeros sentidos. Nesse caso, perguntamo-nos, desde sempre: seria esse λόγος; capaz de exprimir todas as realidades que existem para o ser? Tomando como ponto de partida essa pergunta, procuramos em nosso …
Eurípedes
A nossa condição de seres humanos frente à realidade é, desde a Grécia, uma questão pulsante. Procuramos captar e compreender a multiplicidade das coisas que se nos apresentam e o instrumento que temos para isso é sempre o Àóyoç; em todos seus inúmeros sentidos. Nesse caso, perguntamo-nos, desde sempre: seria esse Àóyoç; capaz de exprimir todas as realidades que existem para o ser? Tomando como ponto de partida essa pergunta, procuramos em nosso …
Auscultar Rosa e ouvir Homero
Neste artigo propomos leituras do Grande Sertão: veredas, de João Guimarães Rosa, e dos poemas homéricos, mais especificamente a Ilíada, com performances dialetais diferentes. Nosso intuito será comprovar (a partir de rotacismos, apócopes, aféreses, síncopes etc.) a amplificação de sentido que advém dessas alterações fonéticas no contexto das obras em foco como um todo. Visamos ao estudo dos metaplasmos como mecanismo que flexibiliza o texto poét…
Safo 31 Voigt - mil traduções e mais uma
O objetivo deste artigo é apresentar, para o fragmento Voigt 31 de Safo, uma interpretação que venha a sustentar uma nova tradução brasileira do poema. Pensamos que ele, na verdade, revela Safo como uma mulher forte, livre e com intenção deliberada de descrever seu próprio êxtase sexual e, com isso, criar sua própria história e fama, nisso ela foi capaz de fazer sua própria felicidade. Nossa tradução tenta apresentar essa ideia
Acerca de "bóe oínope" em Ilíada XIII, 703
O objetivo deste artigo é especular a respeito do significado do termo “oínope” in Il.XIII, 703. Proponho um novo significado a partir de um estudo da relação entre oînos, póntos e boûs no texto homérico
Eurípides e a consciência trágica do limite
A nossa condição de seres humanos frente à realidade é, desde a Grécia, uma questão pulsante. Procuramos captar e compreender a multiplicidade das coisas que se nos apresentam e o instrumento que temos para isso é sempre o λόγος; em todos seus inúmeros sentidos. Nesse caso, perguntamo-nos, desde sempre: seria esse λόγος; capaz de exprimir todas as realidades que existem para o ser? Tomando como ponto de partida essa pergunta, procuramos em nosso …
Eurípedes
A nossa condição de seres humanos frente à realidade é, desde a Grécia, uma questão pulsante. Procuramos captar e compreender a multiplicidade das coisas que se nos apresentam e o instrumento que temos para isso é sempre o Àóyoç; em todos seus inúmeros sentidos. Nesse caso, perguntamo-nos, desde sempre: seria esse Àóyoç; capaz de exprimir todas as realidades que existem para o ser? Tomando como ponto de partida essa pergunta, procuramos em nosso …
Créditos
Tradução de teatro grego
Considering the specificity of theatrical texts, this article debates which elements of this genre must be preserved in translation. Besides, we discuss the importance of some base-metaphors and materializations at the poetic theatrical text as lines that conduct its translation. Finally, we focus the ocurrences of the earth (ge) metaphor in Sophoclis’ play Oedipus Rex and its eventual substitutions for other terms
Representações do feminino no drama satírico
Épica, comédia e drama satírico
Canibalismos e infanticídios em cena
Na tragédia antiga, a crueldade e o mal, usualmente envolvendo personagens nobres (que podem tanto sofrer atrozmente quanto contemplar, com deleite, o sofrimento alheio), são frequentemente representados na forma de práticas horríveis, como o canibalismo e o infanticídio. Nosso propósito é discutir por que e como é possível obter prazer estético e conhecimento a partir daquilo que é moral e socialmente abominável e, além disso, observar como a pl…
Recensão a
Teatro, atos vitais e performance
Do lugar de elocução dos estudos clássicos e o teatro antigo pretende-se pensar acerca da ideia de performance e suas motivações. Neste ensaio, vamos nos ocupar da teorização a respeito do termo vislumbrando um nexo entre arte, vida e reflexão, que se manifestava já no mundo antigo, entre os gregos. Apoiados em pensadores e artistas que, respectivamente, refletiram sobre e praticaram a performance, procura-se debater seu impacto e sua significaçã…
Argumentação e força no Héracles de Eurípides
The myth of Heracles from its beginning is connected with an history of physical struggle andsuccess reached by ‘bia’. In the present article I analyse how Euripides presents in the ‘Heracles’ thisconcept and how he provokes controversy about this ‘ancient valour’. Dramatically the poet exposes ‘bia’and the advantages and the prejudices of incorporate this concept in our ordinary ‘praxis’. In the end of theplay Euripides seems to suggest the nece…
Dobrar a natureza, divinizar-se
O ensaio consiste em reflexões literárias e históricas sobre os esportes nos arquivos-poemas homéricos, priorizando-se as histórias de guerra e regresso do aedo grego e não o elogio ou a análise de desempenhos físicos de críticos e espectadores de competições. Buscamos, na esteira de Hans Ulrich Gumbrecht, captar o espaço sagrado dos jogos a partir da intimidade entre Ulisses e a deusa estrategista Atena
Entrevista com Adriane Duarte, uma tradutora do riso grego
Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa entrevista Adriane da Silva Duarte
A cicatriz de Homero em Milton Hatoum
Este ensaio caminha na direção de observar que a literatura do escritor amazonense Milton Hatoum, especificamente o romance Dois irmãos, que ganhou o Prêmio Jabuti do ano de 2000, se utiliza de um estratagema muito semelhante àquele inaugurado pela famosa cena da cicatriz de Ulisses do poema épico Odisseia, de Homero
Mil Homeros e mais um
O artigo trata de uma leitura pessoal e "classicista" de algumas conferências de Jorge Luis Borges e do conto Tlön, Uqbar, Orbis Tertius. Pretendemos mostrar a importância dos poemas homéricos para uma nova direção interpretativa. Examinamos passagens do texto e propomos quatro analogias genéricas: Ashe/Schliemann; Uqbar/Baruch/Spinoza; Tlön/Troia e, finalmente, a obra de Thomas Browne, Urn burial (1893), e o último canto da Ilíada de Homero.Pala…
Sófocles, Sêneca e Pasolini
Vamos refletir sobre o filme Edipo Rei de Pier Paolo Pasolini a partir de cenas conjugadas com a forma e os elementos constitutivos das tragédias de Sófocles e Sêneca; com trechos de poesia antiga e ainda com alguns pontos de estudo de mitologia. Pretendemos também mostrar como Pasolini dialoga com Aristóteles acerca da elaboração do trágico e de seus efeitos.Palavras-chave: tragédia; cinema; Édipo; Sófocles; Sêneca; Pasolini.Abstract: The paper …
Safo 31 Voigt - mil traduções e mais uma
O objetivo deste artigo é apresentar, para o fragmento Voigt 31 de Safo, uma interpretação que venha a sustentar uma nova tradução brasileira do poema. Pensamos que ele, na verdade, revela Safo como uma mulher forte, livre e com intenção deliberada de descrever seu próprio êxtase sexual e, com isso, criar sua própria história e fama, nisso ela foi capaz de fazer sua própria felicidade. Nossa tradução tenta apresentar essa ideia
Auscultar Rosa, ouvir os clássicos
Relato de pesquisa
Auscultar Rosa e ouvir Homero
Neste artigo propomos leituras do Grande Sertão: veredas, de João Guimarães Rosa, e dos poemas homéricos, mais especificamente a Ilíada, com performances dialetais diferentes. Nosso intuito será comprovar (a partir de rotacismos, apócopes, aféreses, síncopes etc.) a amplificação de sentido que advém dessas alterações fonéticas no contexto das obras em foco como um todo. Visamos ao estudo dos metaplasmos como mecanismo que flexibiliza o texto poét…
Dos corpos ao corpus
DOS CORPOS AO CORPUS: CONTRACENANDO COM TEREZA VIRGÍNIA RIBEIRO BARBOSA
Uma Nação Se Faz Com Literatura
O artigo pretende discutir a potncia de uso dos metaplasmos
Édipo zorro / Oedipus the Fox
O artigo se dedica a recortar trechos da peça Οἰδίπους τύρρανος, de Sófocles, aqui traduzida como Édipo zorro, e traduzi-los. O leitmotiv que dirige a seleção é o enfrentamento de Édipo, é de difícil tradução. Sófocles explora a potência dos sentidos lexicais e sintáticos da língua grega ao máximo, a começar pelo título que chegou até nós para a peça – que daria um tratado – se o focalizarmos apenas com o adjetivo (que não é adjetivo, mas substan…
Dossiê entre mídias
Reflexões pontuais sobre o gênero hq como veículo de recepção da tragédia an- tiga grega. Focalizamos particularmente na estrutura linear e sequencial de nar- rativas e na circularidade do mito. O paradigma para os comentários é a publicação recente do orestes de eurípides em quadrinhos (peirópolis, 2021) produzida pelos autores do ensaio. Propõe-se também a urgência de estudos criteriosos do gê- nero no âmbito acadêmico. Enfatizamos o papel dos …
Entrevista com a professora Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa
Entrevista/Interview
Tersites, o mero mortal sem noção
Propõe-se um estudo da personagem Tersites (Ilíada de Homero) com alargamento para protótipo cômico de personagens revisitadas e estudadas por vários poetas e teóricos. A figura foi apontada em numerosos textos como um duplo cômico de Aquiles (Thalmann, 1988, p. 25 e, apud Lesser, 2023, p. 70; Willcock, 1978, p. 200; Kirk, 1985, p. 139-141; Lowenstam, 1993, p. 78-80; Frade, 2024, p. 16). Este artigo contempla Tersites retomando os tipos de compor…
Humanities (18 works) · Art (15 works) · Philosophy (12 works) · Literature, Culture, and Criticism (9 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (8 works) · Literature (7 works) · Organic Chemistry Synthesis Methods (5 works) · Philosophy (5 works) · Classical Antiquity Studies (4 works) · Linguistics and Education Research (4 works)