Tae‐Hyung Lee
Biographic Data
| ID | 10858664 |
|---|---|
| NAME | Tae‐Hyung Lee |
| GIVEN NAMES | Tae‐Hyung |
| FAMILY NAME | Lee |
| SIGNATURE | LEE T H |
| AFFILIATIONS | Hanyang University |
| ORCID | 0009-0009-7292-8805 |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 6 |
| AUTHOR COUNT | 5 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2002 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2011 |
| H-INDEX | 2 |
English into Korean Simultaneous Interpretation of Academy Awards Ceremony Through Open Captions on TV
This article used video-editing software to explore the temporal aspects of the live coverage of the Academy Awards Ceremonies, which employed simultaneous interpretation (SI) and open Korean captions at the same time. The results showed that the Korean captions appeared 7.24 seconds after the beginning of the original sentences and remained on the screen 7.52 after the end of original. These figures were statistically longer than other live cove…
A Comparison of Simultaneous Interpretation and Delayed Simultaneous Interpretation from English into Korean
This article examines real-time simultaneous interpretation (SI) and delayed SI, recorded speeches broadcast on TV through SI. The results showed that interpreters' factors in two modes of SI had a high correlation thus showing that interpreters use a similar strategy when the speakers' variables are identical. As expected, the quality of delayed SI was higher than that of live SI due to longer pauses, EVS and Korean sentences in live SI than tho…
Shiquandabutangjiaweibang inhibits tumor metastasis and angiogenesis via regulation of topoisomerase-1
Ear Voice Span in English into Korean Simultaneous Interpretation
A computer-aided analysis of some 800 sentences taken from English into Korean simultaneous interpretation(SI) revealed that the average ear-voice-span (EVS) is 3 seconds. Statistical analysis showed that speaker variables, including the length of original English sentence, wpm, and pauses affected the length of EVS, and the EVS, in turn, affected the interpreter variables. When the EVS is lengthened, Korean interpreters increased the speed of th…
Speech Proportion and Accuracy in Simultaneous Interpretation from English into Korean
Cet article examine le rapport de la proportion de sons par phrase d'un orateur ou d'un interprète avec le degré de fidélité de l'interprétation simultanée de l'anglais vers le coréen. Pour ce faire, nous avons analysé, à l'aide d'un logiciel d'analyse vocale, les interprétations simultanées d'émissions télévisées et celles effectuées lors de conférences internationales. Nous en avons déduit des données statistiques, lesquelles révèlent qu'une pr…
Ear Voice Span in English into Korean Simultaneous Interpretation
A computer-aided analysis of some 800 sentences taken from English into Korean simultaneous interpretation(SI) revealed that the average ear-voice-span (EVS) is 3 seconds. Statistical analysis showed that speaker variables, including the length of original English sentence, wpm, and pauses affected the length of EVS, and the EVS, in turn, affected the interpreter variables. When the EVS is lengthened, Korean interpreters increased the speed of th…
Speech Proportion and Accuracy in Simultaneous Interpretation from English into Korean
Cet article examine le rapport de la proportion de sons par phrase d'un orateur ou d'un interprète avec le degré de fidélité de l'interprétation simultanée de l'anglais vers le coréen. Pour ce faire, nous avons analysé, à l'aide d'un logiciel d'analyse vocale, les interprétations simultanées d'émissions télévisées et celles effectuées lors de conférences internationales. Nous en avons déduit des données statistiques, lesquelles révèlent qu'une pr…
A Comparison of Simultaneous Interpretation and Delayed Simultaneous Interpretation from English into Korean
This article examines real-time simultaneous interpretation (SI) and delayed SI, recorded speeches broadcast on TV through SI. The results showed that interpreters' factors in two modes of SI had a high correlation thus showing that interpreters use a similar strategy when the speakers' variables are identical. As expected, the quality of delayed SI was higher than that of live SI due to longer pauses, EVS and Korean sentences in live SI than tho…
Speech Proportion and Accuracy in Simultaneous Interpretation from English into Korean
Cet article examine le rapport de la proportion de sons par phrase d'un orateur ou d'un interprète avec le degré de fidélité de l'interprétation simultanée de l'anglais vers le coréen. Pour ce faire, nous avons analysé, à l'aide d'un logiciel d'analyse vocale, les interprétations simultanées d'émissions télévisées et celles effectuées lors de conférences internationales. Nous en avons déduit des données statistiques, lesquelles révèlent qu'une pr…
Ear Voice Span in English into Korean Simultaneous Interpretation
A computer-aided analysis of some 800 sentences taken from English into Korean simultaneous interpretation(SI) revealed that the average ear-voice-span (EVS) is 3 seconds. Statistical analysis showed that speaker variables, including the length of original English sentence, wpm, and pauses affected the length of EVS, and the EVS, in turn, affected the interpreter variables. When the EVS is lengthened, Korean interpreters increased the speed of th…
Shiquandabutangjiaweibang inhibits tumor metastasis and angiogenesis via regulation of topoisomerase-1
A Comparison of Simultaneous Interpretation and Delayed Simultaneous Interpretation from English into Korean
This article examines real-time simultaneous interpretation (SI) and delayed SI, recorded speeches broadcast on TV through SI. The results showed that interpreters' factors in two modes of SI had a high correlation thus showing that interpreters use a similar strategy when the speakers' variables are identical. As expected, the quality of delayed SI was higher than that of live SI due to longer pauses, EVS and Korean sentences in live SI than tho…
English into Korean Simultaneous Interpretation of Academy Awards Ceremony Through Open Captions on TV
This article used video-editing software to explore the temporal aspects of the live coverage of the Academy Awards Ceremonies, which employed simultaneous interpretation (SI) and open Korean captions at the same time. The results showed that the Korean captions appeared 7.24 seconds after the beginning of the original sentences and remained on the screen 7.52 after the end of original. These figures were statistically longer than other live cove…
Linguistics (4 works) · Interpretation (philosophy) (3 works) · Interpreting and Communication in Healthcare (3 works) · Computer Science (2 works) · Interpreter (2 works) · Medicine (2 works) · Natural language processing (2 works) · Natural Language Processing Techniques (2 works) · Sentence (2 works) · Speech recognition (2 works)