Speech Proportion and Accuracy in Simultaneous Interpretation from English into Korean
Bibliographic Data
| ID | 4345132 |
|---|---|
| Authors | Tae-Hyung Lee, Tae‐Hyung Lee (0009-0009-7292-8805, Sangji University, corresponding author) |
| Year | 2002 |
| Volume | 44 |
| Issue | 2 |
| Pages | 260-267 |
| Publication date | 2002-10-02 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Meta Journal des traducteurs (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0026-0452 • E-ISSN: 1492-1421 |
| Publisher | Consortium Erudit (PUBLISHER • CA) |
| DOI | 10.7202/003443ar |
| OpenAlex | W2116445331 |
| Language | EN |
| Citations received | 10 |
| References cited | 9 |
Cet article examine le rapport de la proportion de sons par phrase d'un orateur ou d'un interprète avec le degré de fidélité de l'interprétation simultanée de l'anglais vers le coréen. Pour ce faire, nous avons analysé, à l'aide d'un logiciel d'analyse vocale, les interprétations simultanées d'émissions télévisées et celles effectuées lors de conférences internationales. Nous en avons déduit des données statistiques, lesquelles révèlent qu'une proportion élevée de sons par phrase d'un orateur exerce un effet négatif sur l'exactitude de la prestation. Pour un interprète le résultat est opposé: plus la proportion de sons par phrase est importante, plus la prestation est exacte
Humanities · Linguistics · Phrase · Natural Language Processing Techniques · Philosophy · Phonetics and Phonology Research · Speech and dialogue systems
A study on the effectiveness of shadowing on SI performance at the university level
Avaliação de Qualidade em Interpretações de Conferência e Comunitária
Assessing source material difficulty for consecutive interpreting
A validation study of a consecutive interpreting test using many-facet Rasch analysis
Neural network models vs. MT evaluation metrics
Getting the message in ‘Sound’ across at conference interpreting
Quality Assessment in Conference and Community Interpreting
Source language-related erroneous stress placement in the target language output of simultaneous interpreters
Linguistic Characteristics and Interpretation Strategy Based on EVS Analysis of Korean-Chinese, Korean-Japanese Interpretation
Ear Voice Span in English into Korean Simultaneous Interpretation
The Effect of Syntax, Speed, and Pauses on Listening Comprehension
Auditory Short-Term Memory, Listening Comprehension, and the Input Hypothesis
Focalized Attention on Input vs. Output during Simultaneous Interpretation
Conference Interpreting in the USSR
Simultaneous Interpretation
Information Processing among Conference Interpreters
Speech Rate and NNS Comprehension
A Psychological Approach to Simultaneous Interpretation
Psycholinguistics; experiments in spontaneous speech
| Unique citing works | 10 |
|---|---|
| Citations per year | 0.42 |
| Citation span | 2002 - 2026 (25) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 7 |