François Weigel
Biographic Data
| ID | 1358107 |
|---|---|
| NAME | François Weigel |
| GIVEN NAMES | François |
| FAMILY NAME | Weigel |
| SIGNATURE | WEIGEL F |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 12 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 12 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2018 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Uma visita de Natal no rastro dos aviões franceses
Le 13 mai 1930, Jean Mermoz posa son hydravion sur les bords du rio Potengi, à Natal. Il réalisa ainsi le premier vol commercial de l'Atlantique Sud entre Saint-Louis du Sénégal et Natal, au Brésil, permettant un gain de temps considérable pour l'envoi du courrier sur la Ligne mise en place par l'Aéropostale (avant 1927, par la Latécoère, puis, à partir de 1933, par Air France). Ce vol est sans doute l'apogée de la Ligne entre Europe et Amérique …
Élie Stephenson, a Arte “Reveye” De Contar E Cantar
Où se trouvent les orangers? (2000) é o único romance do escritor guianense Élie Stéphenson, conhecido, antes de tudo, como dramaturgo e poeta. No âmbito da ficção em prosa, Stéphenson é também autor de contos e, precisamente, ele explica no prefácio que a técnica de escrita do seu romance teria sido inspirada por uma certa tradição dos contos orais guianenses. O conto révèyé é narrado por dois ou três contadores, entre eles um cantor, cujas inte…
Une visite de Natal dans le sillage des avions français
Le 13 mai 1930, Jean Mermoz posa son hydravion sur les bords du rio Potengi, à Natal. Il réalisa ainsi le premier vol commercial de l'Atlantique Sud entre Saint-Louis du Sénégal et Natal, au Brésil, permettant un gain de temps considérable pour l'envoi du courrier sur la Ligne mise en place par l'Aéropostale (avant 1927, par la Latécoère, puis, à partir de 1933, par Air France). Ce vol est sans doute l'apogée de la Ligne entre Europe et Amérique …
A presença da aviação francesa no Natal, nos anos 1920 e 1930
Através da análise documental, da cartografia, de um estudo exploratório do campo e de um enfoque literário sobre as representações de um espaço determinado, pretendemos seguir as rotas dos aviões franceses na região do Natal num período de emergência da aviação comercial internacional, e assim mapear o impacto, no território e nas memórias, dessa presença aéreo-comercial no Estado do Rio Grande do Norte. Por um lado, delimitamos precisamente os …
Témoignage
[video:weigel] François Weigel est professeur de langue française et littérature à l'Université fédérale de Rio grande do Norte (UFRN). Il est l’auteur de l’article Réappropriation et réinvention de la ville dans deux romans brésiliens contemporains publié dans le n° 15 en 2019
Proust sous les tropiques. Diffusion, réceptions, appropriations et traduction de Marcel Proust au Brésil (1913-1960). Villeneuve-d’Ascq
SAUTHIER, Étienne. Proust sous les tropiques. Diffusion, réceptions, appropriations et traduction de Marcel Proust au Brésil (1913-1960). Villeneuve-d’Ascq: Presses Universitaires du Septentrion, 2021, 362 p. - ISBN-10 2757432869
Entretien, Publié À Titre Posthume, Avec Luiz Alfredo Garcia-Roza
Luiz Afredo Garcia-Roza, n en 1936, est mort des suites d'un accident cardio-vasculaire. Garcia-Roza, grand nom du polar, tait devenu l'un des crivains brsiliens les plus reconnus, dans son pays et l'tranger, traduit en plusieurs langues. En novembre 2015, alors que je ralisais un doctorat, il m'avait reu dans son appartement de travail, qu'il occupait spcialement pour crire, dont la belle bibliothque lui offrait un champ propice l'envol de l'ima…
Musseque, favela, bidonville
Dans une analyse croisée de trois traductions, du portugais vers le français ou vice versa, de romans ayant pour cadre des espaces marginalisés – Texaco (1992) de Patrick Chamoiseau, O desejo de Kianda (1995) de Pepetela et Manual prático do ódio (2003) de Ferréz –, nous nous interrogerons sur la façon de traduire la réalité de quartiers précaires et les langages de leurs habitants, en mettant en perspective les transferts culturels et les straté…
Des traces d'histoire française à Natal
Cet article, qui s'appuie sur une séquence d'images, propose un parcours identifiant des traces d'histoire française dans la ville de Natal
Rencontre avec Luiz Ruffato
En octobre 2013, Luiz Ruffato avait fait grand bruit, longuement ovationn par le public de la Foire du Livre de Francfort, pour son discours d'inauguration. Le Brsil tait alors le pays invit d'honneur de la Foire et ceux qui attendaient de cette figure de proue de la littrature nationale qu'il fasse un discours polic sur les belles lettres sous les tropiques et la politique culturelle de son gouvernement en eurent pour leurs frais voquant le gnoc…
Réappropriation et réinvention de la ville dans deux romans brésiliens contemporains
Au Brésil, où l'urbanisation a été rapide et souvent mal contrôlée, la violence et la fragmentation du monde urbain sont des thématiques importantes pour la fiction. Pourtant, cet article se propose d'analyser comment deux romans-phares du panorama contemporain, Relato de um certo Oriente (1989), de Milton Hatoum, et Passageiro do fim do dia (2010), de Rubens Figueiredo, n'en restent pas simplement à la description de villes dystopiques, mais inv…
Rencontre avec Milton Hatoum
Depuis plusieurs années, Milton Hatoum est l'un des grands noms de la littérature brésilienne contemporaine. Son oeuvre, récompensée par de nombreux prix dans son pays et adaptée au cinéma, à la télévision ou encore en bande dessinée -nous recommandons la très belle transposition du roman Deux frères par les frères Gabriel Bá et Fábio Moon, qui a été éditée enFrance 1 -, conquiert à la fois la critique universitaire 2 et un public de plus en plus…
No prominent works on this page.
Rencontre avec Milton Hatoum
Depuis plusieurs années, Milton Hatoum est l'un des grands noms de la littérature brésilienne contemporaine. Son oeuvre, récompensée par de nombreux prix dans son pays et adaptée au cinéma, à la télévision ou encore en bande dessinée -nous recommandons la très belle transposition du roman Deux frères par les frères Gabriel Bá et Fábio Moon, qui a été éditée enFrance 1 -, conquiert à la fois la critique universitaire 2 et un public de plus en plus…
Rencontre avec Luiz Ruffato
En octobre 2013, Luiz Ruffato avait fait grand bruit, longuement ovationn par le public de la Foire du Livre de Francfort, pour son discours d'inauguration. Le Brsil tait alors le pays invit d'honneur de la Foire et ceux qui attendaient de cette figure de proue de la littrature nationale qu'il fasse un discours polic sur les belles lettres sous les tropiques et la politique culturelle de son gouvernement en eurent pour leurs frais voquant le gnoc…
Réappropriation et réinvention de la ville dans deux romans brésiliens contemporains
Au Brésil, où l'urbanisation a été rapide et souvent mal contrôlée, la violence et la fragmentation du monde urbain sont des thématiques importantes pour la fiction. Pourtant, cet article se propose d'analyser comment deux romans-phares du panorama contemporain, Relato de um certo Oriente (1989), de Milton Hatoum, et Passageiro do fim do dia (2010), de Rubens Figueiredo, n'en restent pas simplement à la description de villes dystopiques, mais inv…
Musseque, favela, bidonville
Dans une analyse croisée de trois traductions, du portugais vers le français ou vice versa, de romans ayant pour cadre des espaces marginalisés – Texaco (1992) de Patrick Chamoiseau, O desejo de Kianda (1995) de Pepetela et Manual prático do ódio (2003) de Ferréz –, nous nous interrogerons sur la façon de traduire la réalité de quartiers précaires et les langages de leurs habitants, en mettant en perspective les transferts culturels et les straté…
Des traces d'histoire française à Natal
Cet article, qui s'appuie sur une séquence d'images, propose un parcours identifiant des traces d'histoire française dans la ville de Natal
Proust sous les tropiques. Diffusion, réceptions, appropriations et traduction de Marcel Proust au Brésil (1913-1960). Villeneuve-d’Ascq
SAUTHIER, Étienne. Proust sous les tropiques. Diffusion, réceptions, appropriations et traduction de Marcel Proust au Brésil (1913-1960). Villeneuve-d’Ascq: Presses Universitaires du Septentrion, 2021, 362 p. - ISBN-10 2757432869
Entretien, Publié À Titre Posthume, Avec Luiz Alfredo Garcia-Roza
Luiz Afredo Garcia-Roza, n en 1936, est mort des suites d'un accident cardio-vasculaire. Garcia-Roza, grand nom du polar, tait devenu l'un des crivains brsiliens les plus reconnus, dans son pays et l'tranger, traduit en plusieurs langues. En novembre 2015, alors que je ralisais un doctorat, il m'avait reu dans son appartement de travail, qu'il occupait spcialement pour crire, dont la belle bibliothque lui offrait un champ propice l'envol de l'ima…
A presença da aviação francesa no Natal, nos anos 1920 e 1930
Através da análise documental, da cartografia, de um estudo exploratório do campo e de um enfoque literário sobre as representações de um espaço determinado, pretendemos seguir as rotas dos aviões franceses na região do Natal num período de emergência da aviação comercial internacional, e assim mapear o impacto, no território e nas memórias, dessa presença aéreo-comercial no Estado do Rio Grande do Norte. Por um lado, delimitamos precisamente os …
Témoignage
[video:weigel] François Weigel est professeur de langue française et littérature à l'Université fédérale de Rio grande do Norte (UFRN). Il est l’auteur de l’article Réappropriation et réinvention de la ville dans deux romans brésiliens contemporains publié dans le n° 15 en 2019
Élie Stephenson, a Arte “Reveye” De Contar E Cantar
Où se trouvent les orangers? (2000) é o único romance do escritor guianense Élie Stéphenson, conhecido, antes de tudo, como dramaturgo e poeta. No âmbito da ficção em prosa, Stéphenson é também autor de contos e, precisamente, ele explica no prefácio que a técnica de escrita do seu romance teria sido inspirada por uma certa tradição dos contos orais guianenses. O conto révèyé é narrado por dois ou três contadores, entre eles um cantor, cujas inte…
Une visite de Natal dans le sillage des avions français
Le 13 mai 1930, Jean Mermoz posa son hydravion sur les bords du rio Potengi, à Natal. Il réalisa ainsi le premier vol commercial de l'Atlantique Sud entre Saint-Louis du Sénégal et Natal, au Brésil, permettant un gain de temps considérable pour l'envoi du courrier sur la Ligne mise en place par l'Aéropostale (avant 1927, par la Latécoère, puis, à partir de 1933, par Air France). Ce vol est sans doute l'apogée de la Ligne entre Europe et Amérique …
Uma visita de Natal no rastro dos aviões franceses
Le 13 mai 1930, Jean Mermoz posa son hydravion sur les bords du rio Potengi, à Natal. Il réalisa ainsi le premier vol commercial de l'Atlantique Sud entre Saint-Louis du Sénégal et Natal, au Brésil, permettant un gain de temps considérable pour l'envoi du courrier sur la Ligne mise en place par l'Aéropostale (avant 1927, par la Latécoère, puis, à partir de 1933, par Air France). Ce vol est sans doute l'apogée de la Ligne entre Europe et Amérique …
Art (10 works) · Humanities (10 works) · Literature, Culture, and Criticism (4 works) · Urban and sociocultural dynamics (4 works) · Urban Development and Societal Issues (3 works) · African history and culture studies (2 works) · Linguistics and Education Research (2 works) · Philosophy (2 works) · Art history (1 work) · Aviation History and Innovations (1 work)