Valdecy Oliveira Pontes

Biographic Data

ID1365015
NAMEValdecy Oliveira Pontes
GIVEN NAMESValdecy Oliveira
FAMILY NAMEPontes
SIGNATUREPONTES V O
AFFILIATIONSUniversidade Federal do Ceará
ORCID0000-0001-5618-4636
VERIFIEDYes
TOTAL WORKS7
TOTAL CITATIONS0
AUTHOR COUNT7
EDITOR COUNT0
FIRST PUBLICATION YEAR2014
LATEST PUBLICATION YEAR2023
H-INDEX0

  • Usos variáveis do futuro morfológico e do futuro perifrástico explicitados na coleção Cercanía Joven

    Open AccessValdecy Oliveira Pontes, Beatriz Maria Neri OliveiraARTICLERevista (Con)Textos Linguísticos2023

    O objetivo desta pesquisa é analisar, pelo viés da Sociolinguística Variacionista e Educacional, o tratamento concedido aos usos variáveis da expressão de futuro em espanhol, o futuro morfológico e o futuro perifrástico, pela coleção didática Cercanía joven. Para isso, recorremos a estudos sobre a expressão de futuro em espanhol e, ainda, a pressupostos da Sociolinguística Variacionista e Educacional, tais como os estudos de Labov (1978, 2008), M…

  • Atuação de fatores estilísticos na variação entre as formas de tratamento de segunda pessoa em uma comunidade de fala valenciana / Stylistic factors in the variation of the performance of treatment fo…

    Open AccessJosé Victor Melo Lima, José Victor Melo de Lima et al.ARTICLERevista de Estudos da Linguagem2020

    Neste artigo, analisamos a atuação de fatores estilísticos na variação entre as formas de tratamento de segunda pessoa, tú e usted, em 36 entrevistas extraídas do corpus PRESEVAL (Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de Valencia). As 1.286 ocorrências coletadas, sendo 1.185 relativas à variante tú e 101 à variante usted, foram analisadas estatisticamente no programa Goldvarb (2005). Serviram-nos, como embasamento teórico para tra…

  • Tradução funcionalista e variação linguística

    Open AccessValdecy De Oliveira Pontes, Valdecy Oliveira Pontes et al.ARTICLERevista EntreLinguas2017

    In the context of the approach of the linguistic variation of Spanish and the use of Functionalist Translation in Foreign Language classes, this article aims to report the results of the application of a Didactic Sequence (SD), in the style of the Geneva School, Hispanic plays for the teaching of linguistic variation in the pronominal treatment forms of the Spanish-Portuguese Brazilian language pair. SD was applied in the subject "Introduction to…

  • O modelo Funcionalista de Christiane Nord aliado ao dispositivo de Sequências Didáticas

    Open AccessValdecy De Oliveira Pontes, Valdecy Oliveira Pontes et al.ARTICLERevista de Estudos da Linguagem2017

    Abordagens mais recentes nos Estudos da Tradução partem do princípio de que não se traduz uma língua/cultura, mas textos. Na perspectiva da Tradução Funcionalista, esses não podem ser compreendidos à parte de seu contexto comunicativo, fato que justifica a proximidade do Ensino de Tradução com o conhecimento sobre gêneros textuais, destacada, inclusive, por Nord (2012). Assim, a partir da perspectiva teórica funcionalista de Christiane Nord (1991…

  • Traduzir para ensinar a variação linguística nas formas de tratamento da língua espanhola, por que não

    Open AccessValdecy Oliveira Pontes, Livya Lea De Oliveira Pereira et al.ARTICLECadernos de Tradução2016

    http://dx.doi.org/10.5007/2175-7968.2016v36n2p66Falada oficialmente por mais de 20 países, a língua espanhola possui grande diversidade linguística, fato desafiador a quem pretende ensiná-la ou aprendê-la, quiçá traduzi-la a outra língua. Da mesma forma, o português brasileiro apresenta diferentes variedades linguísticas, o que é perceptível ao observar, por exemplo, os diferentes falares nordestinos ou sulistas. Essa diversidade linguística refl…

  • Tradução e ensino de Língua Estrangeira

    Open AccessValdecy De Oliveira Pontes, Valdecy Oliveira Pontes et al.ARTICLECadernos de Tradução2015

    This paper describes and discusses a research agenda about “translation and foreign language (FL) teaching” which comprehends from the year of 2004 to 2013.It was investigated eight periodicals which publish about translation, linguistics and applied linguistics; it was found and collected 20 works which are linked to the thematic discussed here. The aim of this work is to outline a frame which may represent the current situation of the studies i…

  • A noção de equivalência para os estudos da tradução, lexicografia e sociolinguística variacionista

    Open AccessValdecy De Oliveira Pontes, Valdecy Oliveira Pontes et al.ARTICLECadernos de Tradução2014References: 1

    The aim of this paper is to study the meanings that the term ‘equivalence’ acquires in the fields of knowledge: Translation Studies, Lexicography and Variationist Sociolinguistics. The notion of equivalence is considered of fundamental importance for the disciplines in question, because, in the different paradigmatic perspectives, the term has acquired deep conceptual variations, which will be analyzed along the text. With the purpose of reflecti…