Patrick Rezende
Biographic Data
| ID | 1365052 |
|---|---|
| NAME | Patrick Rezende |
| GIVEN NAMES | Patrick |
| FAMILY NAME | Rezende |
| SIGNATURE | REZENDE P |
| AFFILIATIONS | University of Finance and Economics |
| ORCID | 0000-0001-6680-9353 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 17 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 17 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2014 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Traduzindo Vozes Indígenas
Este artigo analisa um projeto pedagógico desenvolvido entre 2019 e 2023 em uma escola pública capixaba que articulou o ensino de inglês, práticas tradutórias e narrativas do povo Kotiria (Wanano) da Amazônia. Partindo de uma coleção trilíngue (Kotiria-Português-Inglês), os alunos reescreveram a narrativa Wa'i Duhi Ta'ri Hire (De Pássaros para Peixes), explorando múltiplas formas de tradução (textual, visual, audiovisual). O estudo demonstra que …
Volume Completo
Volume completo da Revista PERcursos Linguísticos v. 13, n.34, ano 2023
Palavras do Editor
Palavras do Editor-gerente
Reescrita E Línguas Indígenas
Este trabalho busca discutir e problematizar como a tradução foi empregada de forma a esconder, marginalizar, subalternizar e domesticar as línguas, as histórias, as narrativas e as epistemologias indígenas, influenciando os modos com os quais concebemos o narrar da história. Intenta-se, com isso, refletir sobre a possibilidade de se reposicionar a tradução, a fim de enxergar no ato tradutório uma transformação regulada e sobredeterminada por div…
Volume Completo
Volume completo do dossiê "Por uma linguística menos eurocêntrica: reflexões, pesquisas e o estado da arte de línguas indígenas
Volume Completo
Volume completo
Algumas palavras dos Editores
Volume completo
Volume 12, n.32, 2022
Volume Completo
Volume Completo
Algumas palavras dos editores
Apresentação
Palavra dos Editores
Apresentação
Palavra dos Editores
Palavra dos Editores
Volume Completo
PERcursos Linguísticos • Vitória (ES) •v. 11 •n. 28 • 2021 • ISSN: 2236-2592
Algumas palavras iniciais
Palavra dos Editores
Dossiê: Discursos de resistência e corpos (re)existentes
Para além do Oral e do Escrito
O presente trabalho1 objetiva discutir as relações entre oralidade, escrita e reescritas indígenas, considerando o contexto colonial e os efeitos de sentido produzidos da dicotomização e hierarquização desses modos semióticos. Tendo como referencial a desconstrução derridiana, rompemos com a ideia recalcitrante de que os povos originários eram ágrafos, para então enxergarmos nas reescritas indígenas, sobretudo, na Série Kotiria - coleção de quatr…
Tradução Como Ponte Plástica
Este trabalho é uma tentativa de cruzar as vozes daqueles que vêm repensando os processos de tradução como possibilidade de desconstruir o logocentrismo e a visão cartesiana de mundo. Como uma forma de romper com as oficialidades no contar das histórias de aqui e de acolá, refletir-se-á como a tradução pode ser a possibilidade de encontros, que chamaremos de plásticos, que produzam novos textos e contextos, constituindo o traduzir não como um ato…
Para além do Oral e do Escrito
O presente trabalho1 objetiva discutir as relações entre oralidade, escrita e reescritas indígenas, considerando o contexto colonial e os efeitos de sentido produzidos da dicotomização e hierarquização desses modos semióticos. Tendo como referencial a desconstrução derridiana, rompemos com a ideia recalcitrante de que os povos originários eram ágrafos, para então enxergarmos nas reescritas indígenas, sobretudo, na Série Kotiria - coleção de quatr…
Tradução Como Ponte Plástica
Este trabalho é uma tentativa de cruzar as vozes daqueles que vêm repensando os processos de tradução como possibilidade de desconstruir o logocentrismo e a visão cartesiana de mundo. Como uma forma de romper com as oficialidades no contar das histórias de aqui e de acolá, refletir-se-á como a tradução pode ser a possibilidade de encontros, que chamaremos de plásticos, que produzam novos textos e contextos, constituindo o traduzir não como um ato…
Para além do Oral e do Escrito
O presente trabalho1 objetiva discutir as relações entre oralidade, escrita e reescritas indígenas, considerando o contexto colonial e os efeitos de sentido produzidos da dicotomização e hierarquização desses modos semióticos. Tendo como referencial a desconstrução derridiana, rompemos com a ideia recalcitrante de que os povos originários eram ágrafos, para então enxergarmos nas reescritas indígenas, sobretudo, na Série Kotiria - coleção de quatr…
Algumas palavras iniciais
Palavra dos Editores
Dossiê: Discursos de resistência e corpos (re)existentes
Palavra dos Editores
Apresentação
Palavra dos Editores
Palavra dos Editores
Volume Completo
PERcursos Linguísticos • Vitória (ES) •v. 11 •n. 28 • 2021 • ISSN: 2236-2592
Volume Completo
Volume completo
Algumas palavras dos Editores
Volume completo
Volume 12, n.32, 2022
Volume Completo
Volume Completo
Algumas palavras dos editores
Apresentação
Volume Completo
Volume completo da Revista PERcursos Linguísticos v. 13, n.34, ano 2023
Palavras do Editor
Palavras do Editor-gerente
Reescrita E Línguas Indígenas
Este trabalho busca discutir e problematizar como a tradução foi empregada de forma a esconder, marginalizar, subalternizar e domesticar as línguas, as histórias, as narrativas e as epistemologias indígenas, influenciando os modos com os quais concebemos o narrar da história. Intenta-se, com isso, refletir sobre a possibilidade de se reposicionar a tradução, a fim de enxergar no ato tradutório uma transformação regulada e sobredeterminada por div…
Volume Completo
Volume completo do dossiê "Por uma linguística menos eurocêntrica: reflexões, pesquisas e o estado da arte de línguas indígenas
Traduzindo Vozes Indígenas
Este artigo analisa um projeto pedagógico desenvolvido entre 2019 e 2023 em uma escola pública capixaba que articulou o ensino de inglês, práticas tradutórias e narrativas do povo Kotiria (Wanano) da Amazônia. Partindo de uma coleção trilíngue (Kotiria-Português-Inglês), os alunos reescreveram a narrativa Wa'i Duhi Ta'ri Hire (De Pássaros para Peixes), explorando múltiplas formas de tradução (textual, visual, audiovisual). O estudo demonstra que …
Humanities (11 works) · Art (10 works) · Linguistics and Education Research (9 works) · Philosophy (5 works) · Linguistics and Language Studies (4 works) · Physics (4 works) · Thermodynamics (4 works) · Health, Education, and Cultural Studies (3 works) · Mathematics (3 works) · Medicine (3 works)