Pierre Larcher
Biographic Data
| ID | 1369123 |
|---|---|
| NAME | Pierre Larcher |
| GIVEN NAMES | Pierre |
| FAMILY NAME | Larcher |
| SIGNATURE | LARCHER P |
| AFFILIATIONS | 1Université de Provence et IREMAM |
| ORCID | 0000-0003-0538-0121 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 92 |
| TOTAL CITATIONS | 11 |
| WORKS AS AUTHOR | 92 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1970 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 2 |
Mais qu’est-ce donc que le ʾiḫbār ? Focus et présupposition(s) en grammaire arabe
Cet article se décompose en deux parties. Dans la première partie, je traduis et analyse un texte extrait du Šarḥ al-Kāfiya du grammairien Raḍī al-dīn al-ʾAstarābāḏī (m. après 688/1289), montrant qu’il reconnaît deux types de présuppositions : syntaxiques, liées à une relative, et pragmatiques, liées à la situation d’énonciation. L’intonation étant la grande absente de la grammaire arabe, la situation d’énonciation peut s’interpréter comme un dia…
Universal History. The Vulgate Recension, Part 1, Section 1
Commentary on the Jumal on Logic (Sharḥ al-Jumal), written by Ibn Wāṣil al-Ḥamawī
The Rules of Logic, written by Najm al-dīn al-Kātibī and edited and translated by Tony Street Al-Risālah al-Shamsiyyah, written by Najm al-dīn al-Kātibī and with commentary by Tony Street
Aḥmad al-Wallālī’s Commentary on al-Sanūsī’s Compendium of Logic
WOERTHER Frédérique, La version arabo-latine de la Rhétorique d’Aristote. Édition, introduction, apparats critiques
The Oxford Handbook of Qurʾanic Studies, written by Mustafa Shah et Muhammad Abdel Haleem
Viktor Porkhomovsky (1945-2022)
Dīwān ʿAntarah ibn Shaddād
Théologie et philologie dans l'islam médiéval
Cet ouvrage est l'un des deux plus célèbres ouvrages de Ibn Fâris, l'autre étant le Maqâyîs al-lugha, qui est en fait un grand dictionnaire. Le S'âh'ibî porte en sous-titre fî fiqh al-lugha wa-sunan al-'Arab fî kalâmihâ. Dans ce sous-titre se reconnaissent deux mots, fiqh et sunan, pluriel de sunna, qui n'appartiennent pas au vocabulaire linguistique, mais juridique
The Foundations of Arab Linguistics V
Marḥaba yā ṣabāya, yā šabāb, مرحبا يا صبايا، يا شباب Manuel d’arabe du Proche-Orient, Parler de Damas – niveau 1, written by Marie Baize-Varin
Compendium on Logic (al-Muḫtaṣar fī al-manṭiq), written by Ibn Ṭumlūs (Alhagiag Bin Thalmus d. 620/1223)
Les Séances Maqâmât, written by Al-Hamadâni
Une « rime cachée » dans Cor 23, 12-14 ? Histoire du texte et histoire de la langue
Richard Bell donne Cor 23, 12-14 comme exemple de « rimes cachées » par l’adjonction de segments rimant en - īn , qui est, avec - ūn , la rime de cette sourate. Leur suppression révélerait une petite pièce, sémantiquement cohérente, de sept versets rimant en - ah (ou - a pour Montgomery Watt). Si ce passage est sollicité pour l’histoire du texte par les islamologues, il pourrait l’être pour celle de la langue et du style coraniques par les lingui…
Francesco Binaghi et Manuel Sartori, directed by Fuṣḥā écrit contemporain
Le fāʾ al-sababiyya vu par Raḍī l-Dīn al-Astarābāḏī
Pour le grammairien Raḍī l-Dīn al-Astarābāḏī (m. après 688/1289), le fāʾ al-sababiyya (« causal ») constitue une intersection entre deux des trois fāʾ distingués par la grammaire arabe : le fāʾ d’apodose ( fāʾ al-ǧawāb ou al-ǧazāʾ ), apparaissant entre protase et apodose d’un système conditionnel ( in p fa-q ) et systèmes assimilés, c’est-à-dire circonstancielles et relatives ayant une valeur conditionnelle, et le fāʾ coordonnant deux phrases ( p…
The Foundations of Arabic Linguistics III. The Development of a Tradition
Introduzione alla lingua araba
Grammar and Semantics in Medieval Arabic
Muʿallaqa, un poeme suspendu
Mortimer Sloper Howell (1841-1925), lecteur de Raḍī al-dīn al-Astarābāḏī (VIIe/XIIIe siècle), et deux lithographies indiennes
Cet article présente deux lithographies indiennes du Šarḥ al-Kāfiya et du Šarḥ al-Šāfiya de Raḍī al-dīn al-Astarābāḏī (m. en ou après 688/1289), faites à Delhi, respectivement en 1282/1866 et 1283/1866. Elles ont appartenu à Mortimer Sloper Howell (1841-1925), magistrat britannique en Inde et auteur d'une grammaire arabe en sept volumes parus à Allahabad entre 1880 et 1911. La grammaire de Howell suit le plan du Mufaṣṣal de Zamaḫšarī (m. 538/1144…
Zakharia, Katia (coordonné par), Babylone, Grenade, villes mythiques. Récits, réalités, représentations, Lyon, Maison de l’Orient et de la Méditerranée, 2014 (Collection Orient-Méditerranée), 278p
Cet ouvrage est une bonne surprise. On est surpris par son originalité, originalité du thème et plus encore de son traitement : par les temps qui courent, on est plus habitué à se voir présenter des mythes comme des faits que de les voir déconstruits... Après un bref avant-propos (p. 9-13), retraçant sa genèse, il est précédé d’une introduction générale (p. 15-31) et suivi d’une conclusion générale (p. 271-278) de Katia Zakharia. Cette introducti…
Parlers arabes nomades et sédentaires et diglossie chez Ibn Ǧinnī (IVe/Xe siècle). Sociolinguistique et histoire de la langue vs discours épilinguistique
[fr] Dans les Ḫaṣā’iṣ, Ibn Ǧinnī (m. 392/1002) fait état, incidemment, d’une différenciation entre parlers arabes nomades et sédentaires, ces derniers étant caractérisés par une perte partielle de la flexion désinentielle (’i‘rāb). Dans la mesure où Ibn Ǧinnī se réfère sur ce point à une source antérieure de près de deux siècles d’une part, indique qu’il n’y a presque plus, à son époque, de bédouin au parler « châtié » (faṣīḥ, c’est-à-dire fléchi…
The Foundations of Arabic Linguistics II. Kitāb Sībawayhi
L'étrange destin d'un livre
Les arabisants "classicisants" continuent de se référer à A Grammar of the Arabic Language de William Wright (1830-1889), qu'ils citent généralement sans plus de précision. Ce faisant, ils dissimulent la longue histoire de cet ouvrage. Au premier chef, il est la traduction, parue en 2 volumes (1859 et 1862), de la 2e édition, en langue allemande, de la Grammatik der arabischen Sprache (1859) de Carl Paul Caspari (1814-1892). Mais cet ouvrage a lu…
La Particule Làkinna vue par un Grammairien Arabe du XIIIe Siècle
Cet article se veut une double contribution matérielle et méthodologique à une histoire bien comprise de la linguistique. Partant de la description, de nature pragmatique, donnée de la particule lākinna par le grammairien Radī l-dīn al-'Astarābāḏī (XIIIe siècle), nous montrons en 2 que, par le biais de l'interprétation qu'en propose ce grammairien (lākinna = 'istadraktu, où 'istadraktu est un verbe à la lère personne), elle s'inscrit en fait dans…
Vous avez dit « délocutif
Larcher Pierre. Vous avez dit « délocutif » ?. In: Langages, 20e année, n°80, 1985. De l'énonciation au lexique, sous la direction de Jean-Claude Anscombre. pp. 99-124
Mortimer Sloper Howell (1841-1925), lecteur de Raḍī al-dīn al-Astarābāḏī (VIIe/XIIIe siècle), et deux lithographies indiennes
Cet article présente deux lithographies indiennes du Šarḥ al-Kāfiya et du Šarḥ al-Šāfiya de Raḍī al-dīn al-Astarābāḏī (m. en ou après 688/1289), faites à Delhi, respectivement en 1282/1866 et 1283/1866. Elles ont appartenu à Mortimer Sloper Howell (1841-1925), magistrat britannique en Inde et auteur d'une grammaire arabe en sept volumes parus à Allahabad entre 1880 et 1911. La grammaire de Howell suit le plan du Mufaṣṣal de Zamaḫšarī (m. 538/1144…
L’autonymie dans la tradition linguistique arabe
In our tradition, metalanguage and autonymy find their roots in Greek thought (Porphyrus, III-IV cent. A. D.). Nevertheless, we encounter them also in the falsafa (e. g. F r b, IV/ X cent.) and, from then onwards, in the Arabic linguistic tradition. The second part of the article will be devoted to this logical-philosophical tradition in the ar al-K fiya by the grammarian Ra al-d n al-Astar b d (VII/ XIII cent.). In the first part of the article,…
Les arabisants et la catégorie De 'inšā
La catégorie arabe postclassique de 'inšā' ("performatif") joue un rôle central dans plusieurs disciplines traditionnelles en islam, qu'elle met ainsi en relation. Pourtant, l'Encyclopédie de l'Islam en ses deux éd.s ne la mentionne pas. Et dans un texte-phare comme la Muqaddima de Ibn Ḫaldūn, le terme ou bien n'est pas traduit ou bien est mal traduit, étant assimilé à sa subdivison ṭalab ("jussion"). Pour comprendre ce silence ou ce demi-silence…
Liwāṭ
According to early Arab lexicographers, the Koranic personage of Lūṭ (the biblical Loth) is at the origin of a lexical family of Classical Arabic. The object of the present article is to reflect, as a linguist, on the formation and interpretation of each member of this rather large family, whose core is liwāṭ. Besides two nouns directly derived from Lūṭ, it includes several verbs formed thereon as well as a number of nominal forms associated with…
Dérivation Délocutive, Grammaire Arabe, Grammaire Arabisante Et Grammaire De L'Arabe
International audience
Stefan Reichmuth, Der arabische Dialekt der Sukriyya im Ostsudan, Studien zur Sprachwissenschaft, Georg Olms Verlag, 1983, 309 p
252 Al-adab as-sa'hi bi-Halah contient donc un riche corpus de traditions orales, tenues d'informateurs s6rs, et susceptibles d'aider dans leurs recherches les philologues ou sociologues arabisants. Mais ce livre gagnerait a etre reedite selon des critcres methodolo- giques plus rigoureux, notamment au niveau de ]'annotation, du plan et des index. Sachons gre neanmoins a I'auteur d'avoir mene a bien cette entreprise, a ses moments perdus, comme i…
Vous avez dit « délocutif
Larcher Pierre. Vous avez dit « délocutif » ?. In: Langages, 20e année, n°80, 1985. De l'énonciation au lexique, sous la direction de Jean-Claude Anscombre. pp. 99-124
Quand, En Arabe, On Parlait De L'Arabe
Cet article etudie la genese et les avatars de la categorie de inshâ' (performatif), opposee a celle de khabar (affirmation), dans les differentes disciplines constitutives de la tradition linguistique arabe
Note Sur Trois Editions Du Sarh Al-Kāfiya De Radī L-Dīn Al- ̧Astarābādī
Passif Grammatical, Passif Periphrastique Et Categorie D'Auxiliaire En Arabe Classique Moderne
International audience
Le suicide en Beauce
Suicide has become the second cause of death in France for those aged between 15 and 35. Yet geographical differences are great according to sex and age. From the example of the Center region, the author demonstrates the importance of the socio- geographical environment as a determinative factor of suicide
Quand, En Arabe, On Parlait De L'Arabe…(II) Essai Sur La Categorie De 'Inšā ̧(vs Habar)
Al-'Īdāh Fī Šarh Al-Mufassal De Ibn Al-Hāğib Note Critique Sur Une Edition Dite «Critique» Et Reflexions Connexes
Cet article presente l'edition du 'Idâh', commentaire fait par Ibn al-Hâjib (m. 646/1249) du Mufassal de Zamakhshari (m. 538/1143). Il montre, exemples a l'appui, que cette edition ne merite pas l'etiquette de critique qu'elle revendique
Quand, En Arabe, On Parlait De L'Arabe… (Iii) Grammaire, Logique, Rhetorique Dans L'Islam Postclassique
International audience
La Particule Làkinna vue par un Grammairien Arabe du XIIIe Siècle
Cet article se veut une double contribution matérielle et méthodologique à une histoire bien comprise de la linguistique. Partant de la description, de nature pragmatique, donnée de la particule lākinna par le grammairien Radī l-dīn al-'Astarābāḏī (XIIIe siècle), nous montrons en 2 que, par le biais de l'interprétation qu'en propose ce grammairien (lākinna = 'istadraktu, où 'istadraktu est un verbe à la lère personne), elle s'inscrit en fait dans…
Une Qasīda De 'Imru' Al-Qays
Cet article propose une traduction nouvelle de la lâmiyya de Imru' al-Qays, jadis traduite par Armand Robin (1912-1961) sous l'appellation erronee de premiere moallaka
Un Grammairien «Retrouvé»
Abd Al-Qahir Al-Gˇurgˇani (M. 471/1078) est aujourd'hui connu comme l'auteur de 'Asrār al-balāgia et surtout, Dalā'il al-'Igāz, ouvrages qui le font classer et justement admirer comme rhetoricien. Il n'en a pas toujours ete ainsi, tant en Orient que chez les orientalistes: or, voici que plusieurs publications viennent restituer la face grammaticale de l'activite de Abd Al-Qahir Al-Gˇurgˇani
Les arabisants et la catégorie De 'inšā
La catégorie arabe postclassique de 'inšā' ("performatif") joue un rôle central dans plusieurs disciplines traditionnelles en islam, qu'elle met ainsi en relation. Pourtant, l'Encyclopédie de l'Islam en ses deux éd.s ne la mentionne pas. Et dans un texte-phare comme la Muqaddima de Ibn Ḫaldūn, le terme ou bien n'est pas traduit ou bien est mal traduit, étant assimilé à sa subdivison ṭalab ("jussion"). Pour comprendre ce silence ou ce demi-silence…
Inventaire des inscriptions sudarabiques publié par les soins de Christian Robin. Tome I Inabba ̧, Haram, al-Kāfir, Kamma et al-Harâshif, fascicule A
"Inventaire des inscriptions sudarabiques publié par les soins de Christian ROBIN. Tome I Inabba ̧, Haram, al-Kāfir, Kamma et al-Harâshif, fascicule A: les documents, 221 p. et fascicule B: les planches. Diffusion de Bocard, Paris et Diffusion Herder, Rome 1992" published on 01 Jan 1994 by Brill
Les 'Amālī De Ibn Al-Hāğib Ou Les «Annales» D'Un Grammairien
Chronique Du Monde Arabisant
Ma Fa Ala vs Lam YafAl
International audience
Où il est Montré qu'en Arabe Classique la Racine n'a pas de Sens et qu'il n'y a pas de Sens à Dériver d'Elle
Version écrite d'une conférence faite le 26 Mai 1992 à l'Université de Provence
Renaud Avez, L'Institut Français de Damas au palais Azem (1922-1946) à travers les archives, Collection Témoignages et Documents no 1, Institut Français de Damas, Damas, 1993, 330 p
"RENAUD AVEZ, L'Institut Français de Damas au palais Azem (1922-1946) à travers les archives, Collection Témoignages et Documents no 1, Institut Français de Damas, Damas, 1993, 330 p." published on 01 Jan 1996 by Brill
Mā Faʿala vs Lam Yafʿal
Cet article complete l'hypothese proposee dans Larcher (1994) a propos de la difference entre les deux negations mâ fa'ala et lam yaf'al de l'arabe classique, a travers un exemple coranique (33, 40)
Dérivation lexicale et relation passif en arabe classique
Comment se fait-il qu'un philologue arabisant classe comme «estimatifs» a la fois ahmada = «trouver louable» et alâma = «se montrer blâmable»? Dans une premiere partie, relevant de l'histoire de la linguistique, nous montrerons que cette confusion vient d'une lecture trop rapide des grammairiens arabes: ahmada et alâma relevent de deux classes differentes de verbes, respectivement «tropatifs» (wugud) et «deventifs» (sayrura), mais en relation d'i…
Jacqueline Sublet, Le Voile Du Nom. Essai Sur Le Nom Propre Arabe, Paris, Presses Universitaires De France, 1991, 21,5 Cm X 13,5 Cm, 207 P
Jochen PLEINES (dir.), La Linguistique au Maghreb/Maghreb Linguistics, Éditions Okad, Rabat, 1990 [dépôt légal], 381 p
Philosophy (67 works) · Humanities (63 works) · Philosophy (51 works) · Historical and Linguistic Studies (46 works) · Language, Linguistics, Cultural Analysis (44 works) · Art (40 works) · Archaeology and Historical Studies (37 works) · Linguistics (26 works) · History (23 works) · Islamic Studies and History (22 works)