Natalia Ignatieva
Biographic Data
| ID | 1396389 |
|---|---|
| NAME | Natalia Ignatieva |
| GIVEN NAMES | Natalia |
| FAMILY NAME | Ignatieva |
| SIGNATURE | IGNATIEVA N |
| AFFILIATIONS | Universidad Nacional Autonoma de Mexico |
| ORCID | 0000-0003-3378-1643 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 5 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2012 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Patterns of interaction between experiential and interpersonal meanings in student texts in Spanish
This paper presents a systemic functional analysis of process types in academic texts in Spanish from the Appraisal Theory perspective in order to establish connections and observe the interaction of the experiential and interpersonal metafunctions and the systems of Transitivity and Attitude. Our purpose is to explore how student writers use process types to construe their specific disciplinary experience, how they inscribe attitudinal meanings …
Análisis Metafuncional De La Traducción De Textos De Economía Del Español Al Inglés
Diferentes textos económicos institucionales del Banco de México son publicados en español y traducidos al inglés. Dado el potencial impacto económico causado por posibles faltas de equivalencia en las traducciones, estudiamos un corpus bilingüe desde el punto de vista de las técnicas de traducción y de la lingüística sistémico-funcional (LSF), a fin de identificar faltas de equivalencia o incluso errores de traducción. Específicamente, se analiz…
Proverbs of the Eastern Slavs in a Comparative Lexicographic Representation
The main provisions of the concept of comparative vocabulary representation of East Slavic proverbs, developed by the lexicographers of St. Petersburg and Pskov universities are presented. The principles of macrostructuring of the “Big Russian-Ukrainian-Belarusian dictionary of proverbs are formulated”. The methods of parametrization of paremiological parallels and uniqueness are substantiated. The relevance of the study in the modern sociopoliti…
Verbal processes in academic language in Spanish
This work is part of the research project “Verbal processes in academic writing in the light of Systemic Functional Grammar” which was developed at the Foreign Language Centre of the National Autonomous University of Mexico. The objective of the project is to analyze verbal transitivity in student writing and research articles from the Systemic Functional Linguistics perspective. Verbal transitivity analyzes locutional and symbolic processing con…
Perspectiva funcional de los procesos verbales en los escritos estudiantiles de literatura e historia en español
El objetivo de este artículo es presentar un análisis sistémico funcional de procesos verbales en textos estudiantiles. El trabajo realizado forma parte de un proyecto de investigación que actualmente se desarrolla en la Universidad Nacional Autónoma de México. El análisis que presentamos está basado en textos de literatura e historia pertenecientes a dos géneros: pregunta-respuesta y ensayo. En primer lugar, se define el grupo de procesos verbal…
No prominent works on this page.
Perspectiva funcional de los procesos verbales en los escritos estudiantiles de literatura e historia en español
El objetivo de este artículo es presentar un análisis sistémico funcional de procesos verbales en textos estudiantiles. El trabajo realizado forma parte de un proyecto de investigación que actualmente se desarrolla en la Universidad Nacional Autónoma de México. El análisis que presentamos está basado en textos de literatura e historia pertenecientes a dos géneros: pregunta-respuesta y ensayo. En primer lugar, se define el grupo de procesos verbal…
Verbal processes in academic language in Spanish
This work is part of the research project “Verbal processes in academic writing in the light of Systemic Functional Grammar” which was developed at the Foreign Language Centre of the National Autonomous University of Mexico. The objective of the project is to analyze verbal transitivity in student writing and research articles from the Systemic Functional Linguistics perspective. Verbal transitivity analyzes locutional and symbolic processing con…
Proverbs of the Eastern Slavs in a Comparative Lexicographic Representation
The main provisions of the concept of comparative vocabulary representation of East Slavic proverbs, developed by the lexicographers of St. Petersburg and Pskov universities are presented. The principles of macrostructuring of the “Big Russian-Ukrainian-Belarusian dictionary of proverbs are formulated”. The methods of parametrization of paremiological parallels and uniqueness are substantiated. The relevance of the study in the modern sociopoliti…
Análisis Metafuncional De La Traducción De Textos De Economía Del Español Al Inglés
Diferentes textos económicos institucionales del Banco de México son publicados en español y traducidos al inglés. Dado el potencial impacto económico causado por posibles faltas de equivalencia en las traducciones, estudiamos un corpus bilingüe desde el punto de vista de las técnicas de traducción y de la lingüística sistémico-funcional (LSF), a fin de identificar faltas de equivalencia o incluso errores de traducción. Específicamente, se analiz…
Patterns of interaction between experiential and interpersonal meanings in student texts in Spanish
This paper presents a systemic functional analysis of process types in academic texts in Spanish from the Appraisal Theory perspective in order to establish connections and observe the interaction of the experiential and interpersonal metafunctions and the systems of Transitivity and Attitude. Our purpose is to explore how student writers use process types to construe their specific disciplinary experience, how they inscribe attitudinal meanings …
Cultural and political discourse analysis (3 works) · Philosophy (3 works) · Spanish Linguistics and Language Studies (3 works) · Computer Science (2 works) · Discourse Analysis in Language Studies (2 works) · History (2 works) · Humanities (2 works) · Linguistics (2 works) · Pedagogy (2 works) · Psychology (2 works)