Bernard Colombat
Biographic Data
| ID | 1490565 |
|---|---|
| NAME | Bernard Colombat |
| GIVEN NAMES | Bernard |
| FAMILY NAME | Colombat |
| SIGNATURE | COLOMBAT B |
| AFFILIATIONS | Centre National de la Recherche Scientifique |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 23 |
| TOTAL CITATIONS | 10 |
| AUTHOR COUNT | 23 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1981 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 2 |
Explorer les grammaires françaises de l’âge classique: Le Grand Corpus des grammaires françaises et des remarques sur la langue (XIV e -XVIII e siècles)
L’article décrit la genèse du Grand Corpus des grammaires françaises et des remarques sur la langue, les différentes étapes de son élaboration, la méthode mise au point pour sa fabrication, le cahier des charges et les objectifs fixés, leur lien avec la réflexion menée au sein du laboratoire Histoire des Théories Linguistiques (UMR 7597), ainsi que certains des problèmes et des difficultés rencontrés. Il s’achève par la présentation des fonctionn…
Launey, Michel. La République et les langues: Paris : Raisons d’agir. 2023. 912 p
International audience
Le Notre Père est-il un bon échantillon linguistique ? (d’après le Mithridates de Conrad Gessner)
Dans son Mithridate (1555), Conrad Gessner (1516-1565) propose une des premières compilations linguistiques. Soucieux de mettre en valeur « les différences entre les langues, tant les langues anciennes que celles qui sont en usage “à son époque” dans les diverses nations sur tout le cercle des terres » (selon le titre complet de l’ouvrage), il offre une des premières collections de Notre Père (27 versions), initiant ainsi une longue liste de comp…
Louis Holtz: 1929-2023
En 2020, paraissait à Turnhout, chez Brepols, l’édition princeps des Excerptiones super Priscianum du grammairien de Charlemagne, Alcuin. L’ouvrage réalisé par Louis Holtz et Anne Grondeux obtenait le prix Jean-Charles Perrot de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres l’année suivante. C’est le dernier ouvrage majeur de notre ami. Mais ce n’est pas le seul. Louis Holtz a beaucoup travaillé. En 2003 paraissait chez Brepols un fort volume d’h…
L'énoncé ( oratio ) dans la tradition grammaticale latine, et spécialement chez Priscien, Scaliger et Sanctius
L'énoncé (oratio) est au cœur des préoccupations de Priscien qui introduit la syntaxe dans la tradition grammaticale latine. Se pose la question de son rapport avec le mot (dictio) qui est essentiellement analysé comme, précisément, une partie de l'énoncé (pars orationis) . Les notions médiévales de suppositum et appositum (dont on peut trouver l'origine dans le texte de Priscien) permettent une syntaxe fondée sur des fonctions, qui sont plus ou …
History of Linguistics 2014: Selected papers from the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), Vila Real, Portugal, 25–29 August 2014
This volume brings together a selection of 20 out of altogether 170 papers presented at the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), held at the University of Trás-os-Montes and Alto Douro in Vila Real, Portugal, 25–29 August 2014. It is divided chronologically into four parts, ranging from classical antiquity to the end of the 20th century. Part I deals with general and theoretical topics in the histor…
L’extension du Grand Corpus des grammaires françaises, des remarques et des traités sur la langue: Questions théoriques et méthodologiques
Cet article envisage l’extension du Grand Corpus des grammaires françaises, des remarques et des traités sur la langue (2011) à un ensemble plus vaste de textes couvrant les XVIIe et XVIIIe siècles. Après une présentation du corpus existant, il évoque les principes mis en œuvre pour sa continuation, en analysant notamment les critères de sélection pour les choix des textes, sans oublier les difficultés que l’entreprise soulève (découpage temporel…
Présentation: Constitution de corpus linguistiques et pérennisation des données
et a t co-organis par la SHESL, le laboratoire d'Histoire des Thories Linguistiques (UMR7597) et le Laboratoire Ligrien de Linguistique (UMR 7270) sous la direction de Gabriel Bergounioux, Bernard Colombat et Jacqueline Lon (cf. l'appel colloque et le programme [http://www.shesl.org/spip.php?rubrique76]). Une autre partie des communications et la table ronde font l'objet d'une publication dans les Dossiers d'HEL, supplment lectronique la revue HE…
La définition et la fonction de la conjonction dans la tradition grammaticale latine et dans les premières grammaires françaises
L’article examine les définitions de la conjonction depuis l’Antiquité latine jusqu’aux premières grammaires françaises. Comme il existait au départ plusieurs définitions de la conjonction, les grammairiens ont hésité entre une conception étroite de la conjonction liant les parties du discours et une conception large, la conjonction intervenant au niveau des énoncés. Les médiévaux ont maintenu une double conception, autorisée par l’opposition ent…
Présentation: Les langues du monde à la Renaissance
Colombat Bernard. Présentation : les langues du monde à la Renaissance. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 30, fascicule 2, 2008. Découverte des langues à la Renaissance. pp. 5-10
L’accès aux langues pérégrines dans le Mithridate de Conrad Gessner (1555)
Cet article est consacré à l’étude de l’accès aux langues sinon «rares » , du moins difficiles d’accès dans le Mithridate (1555) de Conrad Gessner, ouvrage dont nous publions, Manfred Peters (Namur) et moi même, une traduction annotée et indexée (Genève, Droz, 2009). Il évoque les conditions de l’accès aux données, par une étude des sources et des échantillons. L’article s’attache tout particulièrement à l’origine des Notre père dont Gessner prop…
La construction, la manipulation de l'exemple et ses effets sur la description dans la tradition grammaticale latine
et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France.Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit
L'exemple dans quelques traditions grammaticales (formes, fonctionnement, types)
et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France.Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit
Les références aux anciens et aux modernes chez les grammairiens latins du 16e siècle (Linacre, Scaliger, Ramus, Sanctius)
Cet article a pour objet d’étudier quelle place quatre grammairiens du 16e s. accordent à leurs prédécesseurs, qu’ils soient antiques, médiévaux ou humanistes. Linacre n’inscrit pas d’emblée son De emendata (1524) dans un contexte historique, mais n’hésite pas à citer auteurs antiques et contemporains pour approuver ou discuter leurs textes. Scaliger (De causis, 1540) condamne constamment la tradition antérieure (cf. les 632 erreurs répertoriées …
Institution de la langue française. Gallicae linguae institutio 1561
La problématique de la « transitivité » dans la tradition grammaticale latine. Quelques Jalons de Priscien aux premiers humanistes
Cet article étudie l’évolution du concept de transitivité (transitio) tel qu’il est appliqué au verbe, dans la tradition grammaticale latine, depuis Priscien jusqu’au XVe siècle. Chez Priscien, la transitivité est une notion essentiellement sémantique, qui désigne avant tout le passage de personne à personne et qui s’applique à tous les cas adverbaux. Cette conception large se retrouve dans le Catholicon de Johannes Balbi qui considère que la rec…
Dictionnaire de la terminologie linguistique: Concordantia, congruitas, consequentia, katallèlotès
L’horizon de rétrospection des grammairiens de l’Encyclopédie
Cet article dresse l’inventaire des auteurs et des œuvres cités dans les articles de l’Encyclopédie qui traitent du langage, des langues et de la grammaire. L’ensemble de ces auteurs constitue ce qu’on peut appeler l’horizon de rétrospection des grammairiens de l’Encyclopédie, au nom desquels viennent en tête Du Marsais et Beauzée. Les relevés montrent en particulier : 1) une place importante accordée aux auteurs de l’antiquité grecque et latine,…
Le traitement syntaxique du cas dans les grammaires latines de la Renaissance et du XVIe siècle
L'objet de ce texte est de montrer que l'approche du cas a radicalement changé dans la syntaxe latine entre le XVe siècle et la fin du XVIe siècle. Dans les premières grammaires humanistes, la syntaxe est essentiellement centrée sur les constructions du verbe. Ce dernier régit « avant lui » et « après lui » les différents cas, la préposition pouvant jouer le rôle d'intermédiaire entre le verbe et son régime. Despautère (1509) préfère partir non d…
L'adjectif dans la tradition latine: Vers l'autonomisation d'une classe
Using texts from Antiquity and the Renaissance, the article examines first the emergence of the adjectival category in Latin grammatical tradition, and then the increasing independence of the category within the nominal class. The author evokes the importance of the rhetorical tradition, analyses definitions of the adjective, and places the substantive vs adjective opposition in relation to other oppositions : fixed vs mobile noun, proper vs comm…
Les « parties du discours » (partes orationis) et la reconstruction d'une syntaxe latine au XVIe siècle
Colombat Bernard. Les « parties du discours » (partes orationis) et la reconstruction d'une syntaxe latine au XVIe siècle. In: Langages, 23e année, n°92, 1988. Les parties du discours, sous la direction de Bernard Colombat. pp. 51-64
"L'ellipse et La syntaxe du relatif latin dans La grammaire "causiste
on the treatment of the Latin (object) noun clause? This study helps to clarify the views of a few grammarians on ellipsis as well as on movement and attraction and to state the problem of the relation between ellipsis and gloss
Préposition, cas et syntaxe latine dans l'Encyclopédie
Bernard COLOMBAT: Préposition, cas et syntaxe latine dans l' «Encyclopédie». This paper aims at studying how Du Marsais and Beauzée consider the system of Latin cases in the numerous grammatical articles dealing with this language in < d'Encyclopédie». For them case must be studied in conjunction with the preposition. A preliminary study of the connections established between case and preposition throughout the history of Latin grammar shows the …
L'exemple dans quelques traditions grammaticales (formes, fonctionnement, types)
et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France.Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit
La construction, la manipulation de l'exemple et ses effets sur la description dans la tradition grammaticale latine
et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France.Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit
L'énoncé ( oratio ) dans la tradition grammaticale latine, et spécialement chez Priscien, Scaliger et Sanctius
L'énoncé (oratio) est au cœur des préoccupations de Priscien qui introduit la syntaxe dans la tradition grammaticale latine. Se pose la question de son rapport avec le mot (dictio) qui est essentiellement analysé comme, précisément, une partie de l'énoncé (pars orationis) . Les notions médiévales de suppositum et appositum (dont on peut trouver l'origine dans le texte de Priscien) permettent une syntaxe fondée sur des fonctions, qui sont plus ou …
L’accès aux langues pérégrines dans le Mithridate de Conrad Gessner (1555)
Cet article est consacré à l’étude de l’accès aux langues sinon «rares » , du moins difficiles d’accès dans le Mithridate (1555) de Conrad Gessner, ouvrage dont nous publions, Manfred Peters (Namur) et moi même, une traduction annotée et indexée (Genève, Droz, 2009). Il évoque les conditions de l’accès aux données, par une étude des sources et des échantillons. L’article s’attache tout particulièrement à l’origine des Notre père dont Gessner prop…
Dictionnaire de la terminologie linguistique: Concordantia, congruitas, consequentia, katallèlotès
L'adjectif dans la tradition latine: Vers l'autonomisation d'une classe
Using texts from Antiquity and the Renaissance, the article examines first the emergence of the adjectival category in Latin grammatical tradition, and then the increasing independence of the category within the nominal class. The author evokes the importance of the rhetorical tradition, analyses definitions of the adjective, and places the substantive vs adjective opposition in relation to other oppositions : fixed vs mobile noun, proper vs comm…
Les « parties du discours » (partes orationis) et la reconstruction d'une syntaxe latine au XVIe siècle
Colombat Bernard. Les « parties du discours » (partes orationis) et la reconstruction d'une syntaxe latine au XVIe siècle. In: Langages, 23e année, n°92, 1988. Les parties du discours, sous la direction de Bernard Colombat. pp. 51-64
Préposition, cas et syntaxe latine dans l'Encyclopédie
Bernard COLOMBAT: Préposition, cas et syntaxe latine dans l' «Encyclopédie». This paper aims at studying how Du Marsais and Beauzée consider the system of Latin cases in the numerous grammatical articles dealing with this language in < d'Encyclopédie». For them case must be studied in conjunction with the preposition. A preliminary study of the connections established between case and preposition throughout the history of Latin grammar shows the …
"L'ellipse et La syntaxe du relatif latin dans La grammaire "causiste
on the treatment of the Latin (object) noun clause? This study helps to clarify the views of a few grammarians on ellipsis as well as on movement and attraction and to state the problem of the relation between ellipsis and gloss
Les « parties du discours » (partes orationis) et la reconstruction d'une syntaxe latine au XVIe siècle
Colombat Bernard. Les « parties du discours » (partes orationis) et la reconstruction d'une syntaxe latine au XVIe siècle. In: Langages, 23e année, n°92, 1988. Les parties du discours, sous la direction de Bernard Colombat. pp. 51-64
L'adjectif dans la tradition latine: Vers l'autonomisation d'une classe
Using texts from Antiquity and the Renaissance, the article examines first the emergence of the adjectival category in Latin grammatical tradition, and then the increasing independence of the category within the nominal class. The author evokes the importance of the rhetorical tradition, analyses definitions of the adjective, and places the substantive vs adjective opposition in relation to other oppositions : fixed vs mobile noun, proper vs comm…
Le traitement syntaxique du cas dans les grammaires latines de la Renaissance et du XVIe siècle
L'objet de ce texte est de montrer que l'approche du cas a radicalement changé dans la syntaxe latine entre le XVe siècle et la fin du XVIe siècle. Dans les premières grammaires humanistes, la syntaxe est essentiellement centrée sur les constructions du verbe. Ce dernier régit « avant lui » et « après lui » les différents cas, la préposition pouvant jouer le rôle d'intermédiaire entre le verbe et son régime. Despautère (1509) préfère partir non d…
Dictionnaire de la terminologie linguistique: Concordantia, congruitas, consequentia, katallèlotès
L’horizon de rétrospection des grammairiens de l’Encyclopédie
Cet article dresse l’inventaire des auteurs et des œuvres cités dans les articles de l’Encyclopédie qui traitent du langage, des langues et de la grammaire. L’ensemble de ces auteurs constitue ce qu’on peut appeler l’horizon de rétrospection des grammairiens de l’Encyclopédie, au nom desquels viennent en tête Du Marsais et Beauzée. Les relevés montrent en particulier : 1) une place importante accordée aux auteurs de l’antiquité grecque et latine,…
Institution de la langue française. Gallicae linguae institutio 1561
La problématique de la « transitivité » dans la tradition grammaticale latine. Quelques Jalons de Priscien aux premiers humanistes
Cet article étudie l’évolution du concept de transitivité (transitio) tel qu’il est appliqué au verbe, dans la tradition grammaticale latine, depuis Priscien jusqu’au XVe siècle. Chez Priscien, la transitivité est une notion essentiellement sémantique, qui désigne avant tout le passage de personne à personne et qui s’applique à tous les cas adverbaux. Cette conception large se retrouve dans le Catholicon de Johannes Balbi qui considère que la rec…
Les références aux anciens et aux modernes chez les grammairiens latins du 16e siècle (Linacre, Scaliger, Ramus, Sanctius)
Cet article a pour objet d’étudier quelle place quatre grammairiens du 16e s. accordent à leurs prédécesseurs, qu’ils soient antiques, médiévaux ou humanistes. Linacre n’inscrit pas d’emblée son De emendata (1524) dans un contexte historique, mais n’hésite pas à citer auteurs antiques et contemporains pour approuver ou discuter leurs textes. Scaliger (De causis, 1540) condamne constamment la tradition antérieure (cf. les 632 erreurs répertoriées …
La construction, la manipulation de l'exemple et ses effets sur la description dans la tradition grammaticale latine
et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France.Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit
L'exemple dans quelques traditions grammaticales (formes, fonctionnement, types)
et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France.Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit
Présentation: Les langues du monde à la Renaissance
Colombat Bernard. Présentation : les langues du monde à la Renaissance. In: Histoire Épistémologie Langage, tome 30, fascicule 2, 2008. Découverte des langues à la Renaissance. pp. 5-10
L’accès aux langues pérégrines dans le Mithridate de Conrad Gessner (1555)
Cet article est consacré à l’étude de l’accès aux langues sinon «rares » , du moins difficiles d’accès dans le Mithridate (1555) de Conrad Gessner, ouvrage dont nous publions, Manfred Peters (Namur) et moi même, une traduction annotée et indexée (Genève, Droz, 2009). Il évoque les conditions de l’accès aux données, par une étude des sources et des échantillons. L’article s’attache tout particulièrement à l’origine des Notre père dont Gessner prop…
La définition et la fonction de la conjonction dans la tradition grammaticale latine et dans les premières grammaires françaises
L’article examine les définitions de la conjonction depuis l’Antiquité latine jusqu’aux premières grammaires françaises. Comme il existait au départ plusieurs définitions de la conjonction, les grammairiens ont hésité entre une conception étroite de la conjonction liant les parties du discours et une conception large, la conjonction intervenant au niveau des énoncés. Les médiévaux ont maintenu une double conception, autorisée par l’opposition ent…
History of Linguistics 2014: Selected papers from the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), Vila Real, Portugal, 25–29 August 2014
This volume brings together a selection of 20 out of altogether 170 papers presented at the 13th International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XIII), held at the University of Trás-os-Montes and Alto Douro in Vila Real, Portugal, 25–29 August 2014. It is divided chronologically into four parts, ranging from classical antiquity to the end of the 20th century. Part I deals with general and theoretical topics in the histor…
L’extension du Grand Corpus des grammaires françaises, des remarques et des traités sur la langue: Questions théoriques et méthodologiques
Cet article envisage l’extension du Grand Corpus des grammaires françaises, des remarques et des traités sur la langue (2011) à un ensemble plus vaste de textes couvrant les XVIIe et XVIIIe siècles. Après une présentation du corpus existant, il évoque les principes mis en œuvre pour sa continuation, en analysant notamment les critères de sélection pour les choix des textes, sans oublier les difficultés que l’entreprise soulève (découpage temporel…
Présentation: Constitution de corpus linguistiques et pérennisation des données
et a t co-organis par la SHESL, le laboratoire d'Histoire des Thories Linguistiques (UMR7597) et le Laboratoire Ligrien de Linguistique (UMR 7270) sous la direction de Gabriel Bergounioux, Bernard Colombat et Jacqueline Lon (cf. l'appel colloque et le programme [http://www.shesl.org/spip.php?rubrique76]). Une autre partie des communications et la table ronde font l'objet d'une publication dans les Dossiers d'HEL, supplment lectronique la revue HE…
L'énoncé ( oratio ) dans la tradition grammaticale latine, et spécialement chez Priscien, Scaliger et Sanctius
L'énoncé (oratio) est au cœur des préoccupations de Priscien qui introduit la syntaxe dans la tradition grammaticale latine. Se pose la question de son rapport avec le mot (dictio) qui est essentiellement analysé comme, précisément, une partie de l'énoncé (pars orationis) . Les notions médiévales de suppositum et appositum (dont on peut trouver l'origine dans le texte de Priscien) permettent une syntaxe fondée sur des fonctions, qui sont plus ou …
Louis Holtz: 1929-2023
En 2020, paraissait à Turnhout, chez Brepols, l’édition princeps des Excerptiones super Priscianum du grammairien de Charlemagne, Alcuin. L’ouvrage réalisé par Louis Holtz et Anne Grondeux obtenait le prix Jean-Charles Perrot de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres l’année suivante. C’est le dernier ouvrage majeur de notre ami. Mais ce n’est pas le seul. Louis Holtz a beaucoup travaillé. En 2003 paraissait chez Brepols un fort volume d’h…
Explorer les grammaires françaises de l’âge classique: Le Grand Corpus des grammaires françaises et des remarques sur la langue (XIV e -XVIII e siècles)
L’article décrit la genèse du Grand Corpus des grammaires françaises et des remarques sur la langue, les différentes étapes de son élaboration, la méthode mise au point pour sa fabrication, le cahier des charges et les objectifs fixés, leur lien avec la réflexion menée au sein du laboratoire Histoire des Théories Linguistiques (UMR 7597), ainsi que certains des problèmes et des difficultés rencontrés. Il s’achève par la présentation des fonctionn…
Launey, Michel. La République et les langues: Paris : Raisons d’agir. 2023. 912 p
International audience
Le Notre Père est-il un bon échantillon linguistique ? (d’après le Mithridates de Conrad Gessner)
Dans son Mithridate (1555), Conrad Gessner (1516-1565) propose une des premières compilations linguistiques. Soucieux de mettre en valeur « les différences entre les langues, tant les langues anciennes que celles qui sont en usage “à son époque” dans les diverses nations sur tout le cercle des terres » (selon le titre complet de l’ouvrage), il offre une des premières collections de Notre Père (27 versions), initiant ainsi une longue liste de comp…
Historical Linguistics and Language Studies (21 works) · Philosophy (18 works) · Humanities (16 works) · Philosophy (15 works) · Linguistics and Discourse Analysis (13 works) · Art (12 works) · Historical and Literary Studies (11 works) · Linguistics (6 works) · Historical and Literary Analyses (4 works) · Political science (3 works)