Edgar Rosa Vieira Filho
Biographic Data
| ID | 1493704 |
|---|---|
| NAME | Edgar Rosa Vieira Filho |
| GIVEN NAMES | Edgar Rosa |
| FAMILY NAME | Vieira Filho |
| SIGNATURE | FILHO E R V |
| AFFILIATIONS | Hospital Universitário da Universidade de São Paulo |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 4 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2017 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 1 |
A tarefa-renúncia do antropófago, ou o ser e não ser da antropofagia
This thesis focuses on the modernist metaphor-concept of Anthropophagy in its apprehension by the field of Translation Studies.It aims to deepen and expand the reflections and analyses carried out in the master's research, whose main objective was to discuss the pertinence of the approximation between Anthropophagy and the task of the literary translator, more specifically, the translator of poetry.A recurrent question regarding what has been con…
Só me interessa o que não é meu
O presente ensaio tem por objetivo refletir sobre a noção de alteridade suscitada pela metáfora/poética antropofágica, idealizada por Oswald de Andrade (1890-1954) em seu Manifesto Antropófago (1928) e posteriormente retomada pelo autor na década de 1950. No seu texto “Um Aspecto Antropofágico da Cultura Brasileira: O Homem Cordial" (1950), Oswald escreve sobre a sua própria compreensão do fenômeno da alteridade e deixa revelar a presença dessa n…
Antropofagia Literária e Literal na sua relação com os Estudos da Tradução
O presente ensaio tem como objetivo realizar uma apreciação crítica das reflexões que deslocam a metáfora/conceito antropofágico oswaldiano e, mais recentemente, o ritual antropófago via estudos sobre perspectivismo ameríndio em Viveiros de Castro, para o campo dos Estudos da Tradução. A fim de se compreender a relação e os desdobramentos suscitados pela associação entre Antropofagia e prática tradutória, buscou-se distinguir, pautando-se na prop…
Carlos Drummond de Andrade tradutor
O presente ensaio tem por objetivo analisar as traduções poéticas do notório poeta brasileiro Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) à luz do conceito de antropofagia, desenvolvido no Brasil pelo movimento modernista da década de 1920 e articulado a questões de tradução principalmente pelos poetas concretistas Haroldo e Augusto de Campos na década de 1970. O corpus selecionado para tecer considerações sobre a prática tradutória “antropofágica” de…
Só me interessa o que não é meu
O presente ensaio tem por objetivo refletir sobre a noção de alteridade suscitada pela metáfora/poética antropofágica, idealizada por Oswald de Andrade (1890-1954) em seu Manifesto Antropófago (1928) e posteriormente retomada pelo autor na década de 1950. No seu texto “Um Aspecto Antropofágico da Cultura Brasileira: O Homem Cordial" (1950), Oswald escreve sobre a sua própria compreensão do fenômeno da alteridade e deixa revelar a presença dessa n…
Carlos Drummond de Andrade tradutor
O presente ensaio tem por objetivo analisar as traduções poéticas do notório poeta brasileiro Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) à luz do conceito de antropofagia, desenvolvido no Brasil pelo movimento modernista da década de 1920 e articulado a questões de tradução principalmente pelos poetas concretistas Haroldo e Augusto de Campos na década de 1970. O corpus selecionado para tecer considerações sobre a prática tradutória “antropofágica” de…
Só me interessa o que não é meu
O presente ensaio tem por objetivo refletir sobre a noção de alteridade suscitada pela metáfora/poética antropofágica, idealizada por Oswald de Andrade (1890-1954) em seu Manifesto Antropófago (1928) e posteriormente retomada pelo autor na década de 1950. No seu texto “Um Aspecto Antropofágico da Cultura Brasileira: O Homem Cordial" (1950), Oswald escreve sobre a sua própria compreensão do fenômeno da alteridade e deixa revelar a presença dessa n…
Antropofagia Literária e Literal na sua relação com os Estudos da Tradução
O presente ensaio tem como objetivo realizar uma apreciação crítica das reflexões que deslocam a metáfora/conceito antropofágico oswaldiano e, mais recentemente, o ritual antropófago via estudos sobre perspectivismo ameríndio em Viveiros de Castro, para o campo dos Estudos da Tradução. A fim de se compreender a relação e os desdobramentos suscitados pela associação entre Antropofagia e prática tradutória, buscou-se distinguir, pautando-se na prop…
A tarefa-renúncia do antropófago, ou o ser e não ser da antropofagia
This thesis focuses on the modernist metaphor-concept of Anthropophagy in its apprehension by the field of Translation Studies.It aims to deepen and expand the reflections and analyses carried out in the master's research, whose main objective was to discuss the pertinence of the approximation between Anthropophagy and the task of the literary translator, more specifically, the translator of poetry.A recurrent question regarding what has been con…
Literature, Culture, and Criticism (4 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (3 works) · Art (2 works) · Humanities (2 works) · Linguistics and Language Studies (2 works) · Philosophy (2 works) · Appropriation (1 works) · Brazilian cultural history and politics (1 works) · Epistemology (1 works) · Intertextuality (1 works)