Monique C Cormier

Biographic Data

ID1623969
NAMEMonique C Cormier
GIVEN NAMESMonique C
FAMILY NAMECormier
SIGNATURECORMIER M C
AFFILIATIONSUniversité de Montréal
ORCID0000-0001-9273-1641
VERIFIEDYes
TOTAL WORKS57
TOTAL CITATIONS7
WORKS AS AUTHOR55
WORKS AS EDITOR2
FIRST PUBLICATION YEAR1985
LATEST PUBLICATION YEAR2024
H-INDEX2

  • Law, War and Letter Writing

    Open AccessMadelaine Chiam, Monique C Cormier et al.ARTICLEEuropean Journal of International…2024References: 1

    When (some) international crises arise, it has become common for lawyers to respond by penning open letters that call out violations of international law and call on governments, international organizations or civil society to take a suite of actions. In this article, we argue that the prevalence of international law open letter writing means that open letters can now be viewed as a genre of international legal practice. Consequently, there is a …

  • Can the ICC Exercise Jurisdiction over US Nationals for Crimes Committed in the Afghanistan Situation

    Open AccessMonique C Cormier, Monique CormierARTICLEJournal of International Criminal…2018

    On 20 November 2017, the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court (ICC) requested authorization from Pre-Trial Chamber III to proceed with an investigation into the situation in Afghanistan. The request confirms that the Prosecutor intends to investigate, inter alia, members of the United States (US) armed forces and Central Intelligence Agency for allegedly committing war crimes and crimes against humanity in Afghanistan, Rom…

  • Michail Vagias, The Territorial Jurisdiction of the International Criminal Court

    Monique C Cormier, Monique CormierARTICLEJournal of International Criminal…2015

    The Territorial Jurisdiction of the International Criminal Court is an important addition to the growing body of scholarship examining the jurisdiction of the International Criminal Court (ICC). This monograph focuses exclusively on Article 12(2)(a) of the ICC Statute and details a number of possible interpretations concerning the Court’s exercise of jurisdiction based on the principle of territoriality. It addresses the ambiguity that arises whe…

  • Dictionaries and the Digital Revolution

    Marie-Claude L’homme, Monique C CormierARTICLEInternational Journal of…2014Cited by: 3References: 2

    Journal Article Dictionaries and the Digital Revolution: A Focus on Users and Lexical Databases Get access Marie-Claude L'Homme, Marie-Claude L'Homme Observatoire de linguistique Sens-Texte (OLST), Université de Montréal ([email protected]) Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar Monique C. Cormier Monique C. Cormier Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal (monique.cormier@umontre…

  • L'Astronomie Dans Le Dictionnaire des Arts et des Sciences (1694) De Thomas Corneille

    Monique C Cormier, F WesemaëlARTICLEInternational Journal of…2011

    In 1690, the Académie française, which had worked for more than half a century on producing a dictionary that would reflect correct speech, was caught off-guard when one of their own, Academy member Antoine Furetière, published his own Dictionnaire universel first. Furthermore, the Academy’s dictionary, which appeared only in 1694, excluded terms of “arts and sciences”, but Furetière claimed to have included all French words, including those of s…

  • Fragments of History Prior to Two Editions of the Dictionary by Lewis Chambaud, a Rival of Abel Boyer

    Monique C CormierARTICLEInternational Journal of…2010

    The major bilingual opus by lexicographer Abel Boyer, the Royal Dictionary. In Two Parts. First, French and English. Secondly, English and French, became an immediate success at the beginning of the eighteenth century and remained in use until the end of the nineteenth century. This remarkable lifespan, however, was naturally punctuated by highs and lows, with the latter often taking the form of acrimonious criticism. There were two main ways to …

  • New Perspectives on Seventeenth- and Eighteenth-Century European Lexicography

    Monique C CormierARTICLEInternational Journal of…2010

    Journal Article New Perspectives on Seventeenth- and Eighteenth-Century European Lexicography Get access Monique C. Cormier Monique C. Cormier Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal ([email protected]) Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar International Journal of Lexicography, Volume 23, Issue 2, June 2010, Pages 133–135, https://doi.org/10.1093/ijl/ecq011 Published: 24 …

  • The Role of the Communicative Approach in the Development of Terminology

    Open AccessÁngela Campo, Monique C CormierARTICLEMeta Journal des traducteurs2009References: 5

    The emergence of new terminology approaches does not mean that one approach should be used in preference to a previous one. These approaches suggest the structuring of terminology as a scientific research program, as described in Lakatos’s Methodology of Scientific Research Programmes . Specifically, we propose to explore the role of the Communicative Theory of Terminology in the development of the discipline. The heuristic of this approach, the …

  • Les dictionnaires de la langue française au Québec

    Open AccessMonique C Cormier, Jean-Claude BoulangerEDITORBOOKLes dictionnaires de la langue…2008

    Quatre cents ans de présence française en Amérique du Nord justifiaient largement que l'on fasse le point sur les dictionnaires, témoins privilégiés du français tel qu'il s'est parlé et écrit au Québec, qui l'a proclamé seule langue officielle à la fin du XXe siècle. Examiner ces quatre siècles de production lexicographique permet de découvrir la croissance originale d'une langue européenne semée dans le Nouveau Monde, d'élucider les efforts d'ad…

  • Usage Labels in The Royal Dictionary (1699) by Abel Boyer

    Monique C CormierARTICLEInternational Journal of…2008

    Journal Article Usage Labels in The Royal Dictionary (1699) by Abel Boyer Get access Monique C. Cormier Monique C. Cormier Département de linguistique et de traduction, Université de Montréal (P. O. Box 6128, Station Centre-ville, Montréal (Québec) H3C 3J7 Canada) Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar International Journal of Lexicography, Volume 21, Issue 2, June 2008, Pages 153–171, https://doi.org/10.1093/ijl…

  • Les dictionnaires Larousse

    Open AccessMonique C Cormier, Aline FrancoeurEDITORBOOKLes dictionnaires Larousse2005

    Il y a fort à parier que le Petit Larousse ait été notre premier dictionnaire, comme pour nos parents et nos grands-parents. À la fois familiers et méconnus, anciens et contemporains, les dictionnaires Larousse sont nés du génie de Pierre Larousse, un instituteur doublé d'un visionnaire dont la devise était : instruire tout le monde sur toutes choses. Ce livre nous invite à la découverte de Pierre Larousse et de son œuvre, guidés par des experts …

  • From the Great French Dictionary (1688

    Monique C CormierARTICLEInternational Journal of…2005Cited by: 1

    Praised by Franz J. Hausmann as the best description of the English language at the end of the 17th century, Abel Boyer's Royal Dictionary. In Two Parts. First, French and English. Secondly, English and French ( 1699 ) is one the most important dictionaries of all time. It was published 11 years after Guy Miège's Great French Dictionary. In Two Parts. The First, French and English; The Second, English and French ( 1688 ), and both works dominated…

  • Influence in Lexicography

    Monique C CormierARTICLEInternational Journal of…2004

    In our paper, we explore the relationships between English-French and English-Spanish lexicography at the beginning of the 18th century. It should be noted that no comprehensive historical study has yet been undertaken to clarify the connections between the two pairs of languages. According to our calculations, Stevens’ English- Spanish Dictionary of 1705 contains approximately 22,500 entries. We know that the bulk of his material came from Minsh…

  • Bibliographie

    Open AccessMonique C Cormier, Aline FrancoeurARTICLEMeta Journal des traducteurs2004

  • Bibliographie

    Open AccessMonique C Cormier, Aline FrancoeurARTICLEMeta Journal des traducteurs2004

  • From the Dictionnaire de l'Academie Francoise, dedie au Roy (1694) to the Royal Dictionary (1699) of Abel Boyer

    Monique C CormierARTICLEInternational Journal of…2003Cited by: 1

    Abel Boyer (1667–1729), lexicographer, grammarian, translator and historian, made an outstanding contribution to the bilingual lexicography (French‐English) of his time. The Royal Dictionary. In Two Parts. First, French and English. Secondly, English and French was first published in London in 1699 and was reprinted and revised numerous times during the eighteenth and nineteenth centuries. In the preface to the Royal Dictionary , Abel Boyer state…

  • Bibliographie

    Open AccessMonique C Cormier, Aline FrancoeurARTICLEMeta Journal des traducteurs2003

  • Bibliographie

    Open AccessMonique C Cormier, Aline FrancoeurARTICLEMeta Journal des traducteurs2003

  • Un siecle de lexicographie au Quebec

    Monique C CormierARTICLEInternational Journal of…2002

    Journal Article Un siècle de lexicographie au Québec: Morceaux choisis Get access Monique C. Cormier, Monique C. Cormier Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar Aline Francœur Aline Francœur Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar International Journal of Lexicography, Volume 15, Issue 1, March 2002, Pages 55–73, https://doi.org/10.1093/ijl/15.1.55 Published: 01 March 2002

  • Bibliographie

    Open AccessMonique C Cormier, Aline FrancoeurARTICLEMeta Journal des traducteurs2002

  • Bibliographie

    Open AccessMonique C Cormier, Aline FrancoeurARTICLEMeta Journal des traducteurs2002

  • Le Projet De l'Academie Francaise a Travers Les Prefaces De Deux Editions De Son Dictionnaire

    Anne Chrétien, H GAUTHIER et al.ARTICLEInternational Journal of…2001

    Journal Article LE PROJET DE L‘ACADÉMIE FRANÇAISE Á TRAVERS LES PRÉFACES DE DEUX EDITIONS DE SON DICTIONNAIRE: 1694 ET 17981.2 Get access Annie Chrétien, Annie Chrétien Université de Montréal Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar Hélené Gauthier, Hélené Gauthier Université de Montréal Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar Monique C. Cormier, Monique C. Cormier Université de Mon…

  • Bibliographie

    Open AccessAline Francoeur, Monique C CormierARTICLEMeta Journal des traducteurs2001

  • Bibliographie

    Open AccessMonique C Cormier, Aline FrancoeurARTICLEMeta Journal des traducteurs2000

  • Bibliographie

    Open AccessMonique C CormierARTICLEMeta Journal des traducteurs2000