Judit Freixa
Biographic Data
| ID | 1624013 |
|---|---|
| NAME | Judit Freixa |
| GIVEN NAMES | Judit |
| FAMILY NAME | Freixa |
| SIGNATURE | FREIXA J |
| AFFILIATIONS | Universitat Pompeu Fabra |
| ORCID | 0000-0002-1440-5514 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 10 |
| TOTAL CITATIONS | 3 |
| AUTHOR COUNT | 10 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2003 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 1 |
Term variation and framing in the context of ideological struggle
Term variation relates to the representation and communication of specialized knowledge in different contexts. Terminological choices reflect how a speaker understands a concept or wishes to present it in a given context; they can shape understanding within specialized fields and influence public opinion on scientific issues. However, capturing systematic patterns in these choices is challenging due the highly contextual nature of categorization.…
Variación terminológica e ideología
El presente trabajo se centra en la variación terminológica en torno al concepto de eutanasia, con el objetivo de identificar y analizar cómo esta variación se relaciona con las posturas ideológicas subyacentes en el discurso político y mediático en España. Para ello, se adopta una perspectiva que combina el análisis léxico con el análisis del discurso, apoyándose en investigaciones sobre variación terminológica cognitiva y en distintas metodolog…
Sobre ciber - en español
En menos de treinta años, ciber - se ha convertido en un elemento sumamente productivo para la formación de nuevas palabras en español. Este trabajo estudia la naturaleza lingüística de este elemento. Aplicando el concepto de lingüística continua en la categorización de las unidades, se concluye que ciber -, procedente de un truncamiento no morfológico por apócope del inglés cybernetics , comparte más atributos con los elementos compositivos que …
L’exportation du modèle terminologique québécois en Catalogne
Dans les ensembles espagnol et canadien, la Catalogne et le Québec partagent plusieurs caractéristiques. Bénéficiant tous deux de pouvoirs politiques, économiques et linguistiques, ils ont mis à profit ces derniers pour les travaux d’aménagement linguistique et terminologique sur leurs territoires respectifs. En outre, les sociétés catalane et québécoise ont en commun que leur langue nationale est minoritaire au sein du pays, ce qui a engendré au…
La Terminología Hoy
Cet article présente d’abord le panorama actuel de la terminologie du point de vue théorique, quise caractérise aujourd’hui par une grande diversité d’approches comme résultat de l’apparition de nouvellesnécessités au cours des dernières années, qui ont abouti à des usages terminologiques aussi très diverses.Comme réponse à cette nouvelle situation, les auteurs présentent une esquisse d’une proposition pour unenouvelle conception de la terminolog…
La néologie hispanique
Dans cet article, nous analysons l’émergence de la néologie hispanique au cours de la dernière décennie. Nous entendons par apports hispaniques ceux produits sur le territoire espagnol ou en langue espagnole. Tout d’abord, nous introduirons les aspects organisationnels de la recherche en néologie, ainsi que les aspects méthodologiques et technologiques. Puis nous nous référerons aux aspects théoriques et descriptifs, avant de nous pencher sur les…
A proposed method for analysing the dynamics of cognition through term variation
Today, term variation is commonly accepted to be a widespread phenomenon in specialised communication. Although some degree of arbitrariness is inevitable, the expert’s choice of a term variant is generally motivated to some extent. This article presents a methodology for describing the conceptually motivated patterns of term variation in a real corpus of special language. This method — which analyses the conceptual information displayed on the t…
Variación terminológica
L’étude des causes de la variation terminologique a été récemment abordée (Freixa 2002), et ce qui est présenté dans cet article est une proposition méthodologique pour une analyse plus objective et profonde des causes de la variation dénominative dans les textes spécialisés. La proposition se présente avec les résultats obtenus dans un test pilote qui a consisté dans l’entrevue directe avec les experts à propos des causes de leur propre variatio…
Causes of denominative variation in terminology
This article offers a review of the causes of denominative variation in terminology observed by different authors, based on a classification of the areas that motivate variation and illustrated by examples of the most relevant types of variation in the present context. This analysis offers a typology of the causes and sub-causes of denominative variation in terminology. It is presented in five main sections: dialectal causes, related to different…
Workshop on the Theory of Terminology
Variación terminológica
L’étude des causes de la variation terminologique a été récemment abordée (Freixa 2002), et ce qui est présenté dans cet article est une proposition méthodologique pour une analyse plus objective et profonde des causes de la variation dénominative dans les textes spécialisés. La proposition se présente avec les résultats obtenus dans un test pilote qui a consisté dans l’entrevue directe avec les experts à propos des causes de leur propre variatio…
Workshop on the Theory of Terminology
Causes of denominative variation in terminology
This article offers a review of the causes of denominative variation in terminology observed by different authors, based on a classification of the areas that motivate variation and illustrated by examples of the most relevant types of variation in the present context. This analysis offers a typology of the causes and sub-causes of denominative variation in terminology. It is presented in five main sections: dialectal causes, related to different…
Variación terminológica
L’étude des causes de la variation terminologique a été récemment abordée (Freixa 2002), et ce qui est présenté dans cet article est une proposition méthodologique pour une analyse plus objective et profonde des causes de la variation dénominative dans les textes spécialisés. La proposition se présente avec les résultats obtenus dans un test pilote qui a consisté dans l’entrevue directe avec les experts à propos des causes de leur propre variatio…
A proposed method for analysing the dynamics of cognition through term variation
Today, term variation is commonly accepted to be a widespread phenomenon in specialised communication. Although some degree of arbitrariness is inevitable, the expert’s choice of a term variant is generally motivated to some extent. This article presents a methodology for describing the conceptually motivated patterns of term variation in a real corpus of special language. This method — which analyses the conceptual information displayed on the t…
La Terminología Hoy
Cet article présente d’abord le panorama actuel de la terminologie du point de vue théorique, quise caractérise aujourd’hui par une grande diversité d’approches comme résultat de l’apparition de nouvellesnécessités au cours des dernières années, qui ont abouti à des usages terminologiques aussi très diverses.Comme réponse à cette nouvelle situation, les auteurs présentent une esquisse d’une proposition pour unenouvelle conception de la terminolog…
La néologie hispanique
Dans cet article, nous analysons l’émergence de la néologie hispanique au cours de la dernière décennie. Nous entendons par apports hispaniques ceux produits sur le territoire espagnol ou en langue espagnole. Tout d’abord, nous introduirons les aspects organisationnels de la recherche en néologie, ainsi que les aspects méthodologiques et technologiques. Puis nous nous référerons aux aspects théoriques et descriptifs, avant de nous pencher sur les…
L’exportation du modèle terminologique québécois en Catalogne
Dans les ensembles espagnol et canadien, la Catalogne et le Québec partagent plusieurs caractéristiques. Bénéficiant tous deux de pouvoirs politiques, économiques et linguistiques, ils ont mis à profit ces derniers pour les travaux d’aménagement linguistique et terminologique sur leurs territoires respectifs. En outre, les sociétés catalane et québécoise ont en commun que leur langue nationale est minoritaire au sein du pays, ce qui a engendré au…
Sobre ciber - en español
En menos de treinta años, ciber - se ha convertido en un elemento sumamente productivo para la formación de nuevas palabras en español. Este trabajo estudia la naturaleza lingüística de este elemento. Aplicando el concepto de lingüística continua en la categorización de las unidades, se concluye que ciber -, procedente de un truncamiento no morfológico por apócope del inglés cybernetics , comparte más atributos con los elementos compositivos que …
Term variation and framing in the context of ideological struggle
Term variation relates to the representation and communication of specialized knowledge in different contexts. Terminological choices reflect how a speaker understands a concept or wishes to present it in a given context; they can shape understanding within specialized fields and influence public opinion on scientific issues. However, capturing systematic patterns in these choices is challenging due the highly contextual nature of categorization.…
Variación terminológica e ideología
El presente trabajo se centra en la variación terminológica en torno al concepto de eutanasia, con el objetivo de identificar y analizar cómo esta variación se relaciona con las posturas ideológicas subyacentes en el discurso político y mediático en España. Para ello, se adopta una perspectiva que combina el análisis léxico con el análisis del discurso, apoyándose en investigaciones sobre variación terminológica cognitiva y en distintas metodolog…
linguistics and terminology studies (9 works) · Spanish Linguistics and Language Studies (8 works) · Philosophy (6 works) · Humanities (5 works) · Computer Science (3 works) · Lexicography and Language Studies (3 works) · Linguistics (3 works) · Art (2 works) · Natural language processing (2 works) · Political science (2 works)