Variación terminológica
Por qué y para qué
Bibliographic Data
| ID | 7920731 |
|---|---|
| Authors | Judit Freixa (0000-0002-1440-5514, Universitat Pompeu Fabra, corresponding author) |
| Year | 2009 |
| Volume | 50 |
| Issue | 4 |
| Publication date | 2009-02-04 |
| Peer Reviewed | Yes |
| Open Access | Yes |
| Type | ARTICLE |
| Venue | Meta Journal des traducteurs (JOURNAL) |
| Journal identifiers | ISSN: 0026-0452 • E-ISSN: 1492-1421 |
| Publisher | Consortium Erudit (PUBLISHER • CA) |
| DOI | 10.7202/019917ar |
| OpenAlex | W2009182572 |
| Language | ES |
| Citations received | 12 |
| References cited | 3 |
L’étude des causes de la variation terminologique a été récemment abordée (Freixa 2002), et ce qui est présenté dans cet article est une proposition méthodologique pour une analyse plus objective et profonde des causes de la variation dénominative dans les textes spécialisés. La proposition se présente avec les résultats obtenus dans un test pilote qui a consisté dans l’entrevue directe avec les experts à propos des causes de leur propre variation terminologique. On arrive à démontrer que la typologie de classification des causes peut être modifiée et élargie à la lumière de l’analyse que les experts font de leurs propres textes, et qu’on peut parvenir à établir l’importance réelle que chacune des causes acquiert dans le discours spécialisé
Art · Humanities · Linguistics and Discourse Analysis · linguistics and terminology studies · Philosophy · Spanish Linguistics and Language Studies
Variation diatopique dans la terminologie juridique. Analyse des néologismes juridiques dans FranceTerme, dans le Grand dictionnaire terminologique, dans Termium Plus® et TERMDAT
A variação denominativa na terminologia da Fauna e da Flora
The cognitive and rhetorical role of term variation and its contribution to knowledge construction in research articles
Análisis De La Variación Denominativa De 20 Términos Económico-Financieros En
Variación terminológica en los géneros profesionales
Malationa, malation ou malatiom? A variação denominativa no processo de criação de um glossário bilíngue da área de química de pesticidas
Estudio de la variación fraseológica diatópica del español de España y de Argentina basado en corpus de sentencias
Terminological challenges in the translation of science documentaries
Análise Dos Padrões Conceituais E Das Relações Intratermos Das Variantes Terminológicas Da Economia
Análisis de la función cognitiva de la variación denominativa en la Lexicografía brasileña
Variation dénominative avec conséquences cognitives
La multiplicité des chemins dénominatifs
| Unique citing works | 12 |
|---|---|
| Citations per year | 0,71 |
| Citation span | 2009 - 2026 (18) |
| Citation velocity | current |
| Highly cited | No |
| Citation types | Neutral: 8 |