Paul St-Pierre
Biographic Data
| ID | 1624159 |
|---|---|
| NAME | Paul St-Pierre |
| GIVEN NAMES | Paul |
| FAMILY NAME | St-Pierre |
| SIGNATURE | ST-PIERRE P |
| AFFILIATIONS | Université de Montréal |
| ORCID | 0000-0001-6339-0964 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 8 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| AUTHOR COUNT | 8 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1990 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2014 |
| H-INDEX | 1 |
Creating a Culture of Meaningful Evaluation in Public Libraries
The current state of practice sees public libraries, like all public institutions, enduring funding challenges within the dominant political-economic environment, which is shaped by the tenets of new public management and the neoliberal audit society. Libraries, feeling threatened and unsure about their future stability, seek new ways to demonstrate their value. However, they face institutional cultural constraints when attempting to introduce ne…
Translation Studies Forum
The following is the second round of responses to the article “Translation and Censorship”, by Piotr Kuhiwczak, published in Translation Studies 4, 2011, no. 3, 358–73. Brian James Baer Institute f
Translating Cultural Difference
The analysis of four translations into English of the late nineteenth-century Indian (Oriya) novel Chha Mana Atha Guntha (literally: Six Acres and Thirty-Two Decimals) shows that translators, faced with references to specific aspects of the source culture, may use a variety of tactics, including non translation, as a part of their overall strategy. The choices translators make not only result in a new text but also construct a new readership, and…
Hermans, Theo (1999)
Hermans, Theo (1999): Translation in Systems. Descriptive and System-Oriented Approaches Explained, Manchester, St. Jerome Publishing, 195 p.. An article from journal Meta (Volume 45, Number 2, juin 2000, pp. 175-392), on Érudit
Durand, Michel et Martin Harvey (1992)
D'HULST, Lieven (1990)
D'HULST, Lieven (1990) : Cent ans de théorie française de la traduction. De Batteux à Littré (1748-1847), Lille, Presses Universitaire de Lille, 256 p.. An article from journal Meta (La traduction et l’interprétation dans le nord du Canada), on Érudit
Delisle, Jean (1987)
DELISLE, Jean (1987) : La traduction au Canada. Translation in Canada. 1534-1984, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 436 p. / DELISLE, Jean (1990) : Les alchimistes des langues. La société des traducteurs du Québec (1940-1990), Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, XLIII + 446 p.. Un article de la revue Meta (Volume 37, numéro 2, juin 1992, p. 179-386) diffusée par la plateforme Érudit
La traduction
Translation Studies Forum
The following is the second round of responses to the article “Translation and Censorship”, by Piotr Kuhiwczak, published in Translation Studies 4, 2011, no. 3, 358–73. Brian James Baer Institute f
La traduction
La traduction
Delisle, Jean (1987)
DELISLE, Jean (1987) : La traduction au Canada. Translation in Canada. 1534-1984, Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 436 p. / DELISLE, Jean (1990) : Les alchimistes des langues. La société des traducteurs du Québec (1940-1990), Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, XLIII + 446 p.. Un article de la revue Meta (Volume 37, numéro 2, juin 1992, p. 179-386) diffusée par la plateforme Érudit
D'HULST, Lieven (1990)
D'HULST, Lieven (1990) : Cent ans de théorie française de la traduction. De Batteux à Littré (1748-1847), Lille, Presses Universitaire de Lille, 256 p.. An article from journal Meta (La traduction et l’interprétation dans le nord du Canada), on Érudit
Durand, Michel et Martin Harvey (1992)
Hermans, Theo (1999)
Hermans, Theo (1999): Translation in Systems. Descriptive and System-Oriented Approaches Explained, Manchester, St. Jerome Publishing, 195 p.. An article from journal Meta (Volume 45, Number 2, juin 2000, pp. 175-392), on Érudit
Translating Cultural Difference
The analysis of four translations into English of the late nineteenth-century Indian (Oriya) novel Chha Mana Atha Guntha (literally: Six Acres and Thirty-Two Decimals) shows that translators, faced with references to specific aspects of the source culture, may use a variety of tactics, including non translation, as a part of their overall strategy. The choices translators make not only result in a new text but also construct a new readership, and…
Translation Studies Forum
The following is the second round of responses to the article “Translation and Censorship”, by Piotr Kuhiwczak, published in Translation Studies 4, 2011, no. 3, 358–73. Brian James Baer Institute f
Creating a Culture of Meaningful Evaluation in Public Libraries
The current state of practice sees public libraries, like all public institutions, enduring funding challenges within the dominant political-economic environment, which is shaped by the tenets of new public management and the neoliberal audit society. Libraries, feeling threatened and unsure about their future stability, seek new ways to demonstrate their value. However, they face institutional cultural constraints when attempting to introduce ne…
Philosophy (5 works) · Translation Studies and Practices (5 works) · Art (4 works) · Computer Science (3 works) · Humanities (3 works) · Sociology (3 works) · Linguistics (2 works) · Political science (2 works) · Artificial Intelligence (1 work) · Artificial Intelligence (1 work)