Jacques Lethuillier
Biographic Data
| ID | 1624367 |
|---|---|
| NAME | Jacques Lethuillier |
| GIVEN NAMES | Jacques |
| FAMILY NAME | Lethuillier |
| SIGNATURE | LETHUILLIER J |
| AFFILIATIONS | Université de Montréal, Montréal, Canada |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 16 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| WORKS AS AUTHOR | 16 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1980 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2004 |
| H-INDEX | 1 |
L'enseignement des langues de spécialité comme préparation à la traduction spécialisée
Dans la formation des traducteurs professionnels modernes, on retrouve presque à égalité deux grandes composantes : la traduction générale et l'initiation à la traduction spécialisée. Si l'on peut dire que l'enseignement de la traduction générale repose sur une tradition bien établie, rien n'est moins vrai en ce qui concerne l'initiation à la traduction spécialisée. Dans ce texte, nous défendons l'idée que la meilleure façon de préparer à la trad…
Terminologie comparée anglais-français de la vision par ordinateur et des sujets connexes (première partie)
Terminologie comparée anglais-français de la vision par ordinateur et des sujets connexes (première partie). Un article de la revue Meta (Volume 38, numéro 2, juin 1993, p. 155-392) diffusée par la plateforme Érudit
Terminologie comparée anglais-français de la vision par ordinateur et des sujets connexes (deuxième partie)
Terminologie comparée anglais-français de la vision par ordinateur et des sujets connexes (deuxième partie). Un article de la revue Meta (Le Je du traducteur) diffusée par la plateforme Érudit
Terminologie anglais-français des systèmes experts et des sujets connexes (suite)
Combinatoire, terminologies et textes
Texte et terminologie partagent un objectif de communication, qui est celui de description des choses. Si leurs fins en matiere de description les differencient, terminologie et texte partagent le recours au meme mecanisme de base, centre sur l'idee de relation, en rapport direct avec la notion de combinatoire. C'est sur cette base qu'est analysee l'articulation terminologie-texte: 1- au plan concret de l'activite terminologique (emergence des co…
Terminologie français-anglais des systèmes experts et des sujets connexes
Premiere tranche d'un lexique bilingue francais-anglais qui est a la fois une liste de travail pour une etude methodologique de la terminologie des systemes experts et la base d'un futur vocabulaire avec definitions
La synonymie en langue de spécialité
La synonymie en langue de spécialité. Un article de la revue Meta (1. Actes du Colloque Les terminologies spécialisées : Approches quantitative et logico-sémantique et 2. Actes du Colloque Terminologie et Industries de la langue) diffusée par la plateforme Érudit
Quelques termes sur les moteurs thermiques
Jusqu’au diesel, dans l’arbre des moteurs thermiques
À propos de la lexicographie terminologique
Le langage de la régulation
Évolution de la distribution dans les moteurs à combustion intermittente
L’enseignement des langues de spécialité
Le moteur Wankel
Les étapes de la fabrication des circuits intégrés
Les « bibles » du traducteur technique
L'enseignement des langues de spécialité comme préparation à la traduction spécialisée
Dans la formation des traducteurs professionnels modernes, on retrouve presque à égalité deux grandes composantes : la traduction générale et l'initiation à la traduction spécialisée. Si l'on peut dire que l'enseignement de la traduction générale repose sur une tradition bien établie, rien n'est moins vrai en ce qui concerne l'initiation à la traduction spécialisée. Dans ce texte, nous défendons l'idée que la meilleure façon de préparer à la trad…
La synonymie en langue de spécialité
La synonymie en langue de spécialité. Un article de la revue Meta (1. Actes du Colloque Les terminologies spécialisées : Approches quantitative et logico-sémantique et 2. Actes du Colloque Terminologie et Industries de la langue) diffusée par la plateforme Érudit
Les « bibles » du traducteur technique
Le moteur Wankel
Les étapes de la fabrication des circuits intégrés
Évolution de la distribution dans les moteurs à combustion intermittente
L’enseignement des langues de spécialité
À propos de la lexicographie terminologique
Le langage de la régulation
Jusqu’au diesel, dans l’arbre des moteurs thermiques
Quelques termes sur les moteurs thermiques
La synonymie en langue de spécialité
La synonymie en langue de spécialité. Un article de la revue Meta (1. Actes du Colloque Les terminologies spécialisées : Approches quantitative et logico-sémantique et 2. Actes du Colloque Terminologie et Industries de la langue) diffusée par la plateforme Érudit
Terminologie français-anglais des systèmes experts et des sujets connexes
Premiere tranche d'un lexique bilingue francais-anglais qui est a la fois une liste de travail pour une etude methodologique de la terminologie des systemes experts et la base d'un futur vocabulaire avec definitions
Terminologie anglais-français des systèmes experts et des sujets connexes (suite)
Combinatoire, terminologies et textes
Texte et terminologie partagent un objectif de communication, qui est celui de description des choses. Si leurs fins en matiere de description les differencient, terminologie et texte partagent le recours au meme mecanisme de base, centre sur l'idee de relation, en rapport direct avec la notion de combinatoire. C'est sur cette base qu'est analysee l'articulation terminologie-texte: 1- au plan concret de l'activite terminologique (emergence des co…
Terminologie comparée anglais-français de la vision par ordinateur et des sujets connexes (première partie)
Terminologie comparée anglais-français de la vision par ordinateur et des sujets connexes (première partie). Un article de la revue Meta (Volume 38, numéro 2, juin 1993, p. 155-392) diffusée par la plateforme Érudit
Terminologie comparée anglais-français de la vision par ordinateur et des sujets connexes (deuxième partie)
Terminologie comparée anglais-français de la vision par ordinateur et des sujets connexes (deuxième partie). Un article de la revue Meta (Le Je du traducteur) diffusée par la plateforme Érudit
L'enseignement des langues de spécialité comme préparation à la traduction spécialisée
Dans la formation des traducteurs professionnels modernes, on retrouve presque à égalité deux grandes composantes : la traduction générale et l'initiation à la traduction spécialisée. Si l'on peut dire que l'enseignement de la traduction générale repose sur une tradition bien établie, rien n'est moins vrai en ce qui concerne l'initiation à la traduction spécialisée. Dans ce texte, nous défendons l'idée que la meilleure façon de préparer à la trad…
Philosophy (12 works) · linguistics and terminology studies (9 works) · Humanities (7 works) · Lexicography and Language Studies (5 works) · Political science (4 works) · Translation Studies and Practices (4 works) · Historical Linguistics and Language Studies (2 works) · Natural Language Processing Techniques (2 works) · Sociology (2 works) · Advanced Combustion Engine Technologies (1 work)