Zoë Pettit
Biographic Data
| ID | 1624722 |
|---|---|
| NAME | Zoë Pettit |
| GIVEN NAMES | Zoë |
| FAMILY NAME | Pettit |
| SIGNATURE | PETTIT Z |
| AFFILIATIONS | University of Greenwich, London, United Kingdom |
| ORCID | 0000-0002-1909-8947 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 4 |
| AUTHOR COUNT | 4 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2004 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2009 |
| H-INDEX | 2 |
Connecting Cultures
Translating Verbal and Visual Language in The Piano
This paper explores the way in which visual and verbal signs interact with each other in film and how the nature of this interaction impacts on interlingual subtitling and dubbing. The audiovisual text consists of an intricate network of signs from which the viewer will infer meaning. The audiovisual translator needs to consider the different elements involved before deciding on a possible rendering or particular translation strategy over and abo…
Translating Verbal and Visual Language in The Piano
The Audio-Visual Text
This article explores the complexity of the audio-visual text, comprised of both verbal and non-verbal components, and how this impacts upon foreign language subtitling and dubbing. Reference is made to a selection of audio-visual genres: the film, television series, news programme and documentary, in order to demonstrate the extent to which a particular genre influences translation. This article examines the interaction between language and imag…
Translating Verbal and Visual Language in The Piano
This paper explores the way in which visual and verbal signs interact with each other in film and how the nature of this interaction impacts on interlingual subtitling and dubbing. The audiovisual text consists of an intricate network of signs from which the viewer will infer meaning. The audiovisual translator needs to consider the different elements involved before deciding on a possible rendering or particular translation strategy over and abo…
The Audio-Visual Text
This article explores the complexity of the audio-visual text, comprised of both verbal and non-verbal components, and how this impacts upon foreign language subtitling and dubbing. Reference is made to a selection of audio-visual genres: the film, television series, news programme and documentary, in order to demonstrate the extent to which a particular genre influences translation. This article examines the interaction between language and imag…
The Audio-Visual Text
This article explores the complexity of the audio-visual text, comprised of both verbal and non-verbal components, and how this impacts upon foreign language subtitling and dubbing. Reference is made to a selection of audio-visual genres: the film, television series, news programme and documentary, in order to demonstrate the extent to which a particular genre influences translation. This article examines the interaction between language and imag…
Translating Verbal and Visual Language in The Piano
This paper explores the way in which visual and verbal signs interact with each other in film and how the nature of this interaction impacts on interlingual subtitling and dubbing. The audiovisual text consists of an intricate network of signs from which the viewer will infer meaning. The audiovisual translator needs to consider the different elements involved before deciding on a possible rendering or particular translation strategy over and abo…
Translating Verbal and Visual Language in The Piano
Connecting Cultures
Computer Science (3 works) · Linguistics (3 works) · Psychology (3 works) · Art (2 works) · Artificial Intelligence (2 works) · Communication (2 works) · Communication (2 works) · Philosophy (2 works) · Philosophy (2 works) · Piano (2 works)