Nathalie Rossi-Gensane
Biographic Data
| ID | 1625145 |
|---|---|
| NAME | Nathalie Rossi-Gensane |
| GIVEN NAMES | Nathalie |
| FAMILY NAME | Rossi-Gensane |
| SIGNATURE | ROSSI-GENSANE N |
| AFFILIATIONS | Université Lumière Lyon 2 |
| ORCID | 0000-0002-6094-1414 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 6 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2006 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| H-INDEX | 1 |
Discours programmateurs
Il est observé dans cet article comment la fabrique des recettes écrites de cuisine a évolué du français classique au français moderne. Si, notamment, la présence ou l’absence de constructions détachées participiales à rôle d’organisateur temporel permet d’opposer respectivement recettes classiques et recettes modernes, il est montré que c’est avant tout pour le xx e siècle, et donc pour une partie seulement des recettes de l’époque moderne, que …
De la segmentation dans les tweets
Dans cet article, nous appuyant sur un corpus de 3 444 075 tweets correspondant à 44 107 210 tokens (mots, signes de ponctuation, émojis, émoticônes, etc.) recueillis en décembre 2016, nous nous intéressons aux procédés de segmentation à l’œuvre dans les tweets. Après avoir évoqué certaines caractéristiques de ces écrits particuliers, nous rappelons les procédés généraux de segmentation à l’écrit : les signes de ponctuation et les connecteurs. No…
Syntaxe et genre interactionnel
Dans cet article, fondé sur le Corpus d'Étude pour le Français Contemporain ( céfc ), nous proposons une analyse, principalement qualitative, des interrogatives directes partielles à l'oral dans les interactions commerciales, où il s'agit d'échanger un (ou plusieurs) produit(s) contre une certaine somme d'argent. Nous dissocions interrogatives directes partielles en emploi non transactionnel, d'une part, et en emploi transactionnel, d'autre part,…
Référents évolutifs, anaphores et constructions détachées
Dans cet article, nous analysons un corpus constitué de recueils de recettes de cuisine publiés entre le xviie siècle et l'époque contemporaine. Cette comparaison au fil des siècles a tout d'abord amené à dégager deux grandes familles de recettes, classiques et modernes. Elle a ensuite permis de dissocier, dans l'élaboration d'une apparente continuité référentielle, des procédés généraux ou constants (tel le recours à des pronoms, fréquemment obj…
La segmentation des ecrits d’eleves a l’ecole et au college
International audience
La traduction multilingue des noms propres dans PROLEX
Après avoir défini ce que nous entendons par nom propre, nous évoquons quelques-uns des problèmes généraux posés par cette catégorie en traduction – considérée sous un angle multilingue. Nous proposons une typologie des noms propres sur deux niveaux puis passons en revue les différents procédés que recouvre la translation : l’emprunt – c’est-à-dire la non-traduction –, le calque, la transposition, l’adaptation, la modulation, l’incrémentialisatio…
Syntaxe et genre interactionnel
Dans cet article, fondé sur le Corpus d'Étude pour le Français Contemporain ( céfc ), nous proposons une analyse, principalement qualitative, des interrogatives directes partielles à l'oral dans les interactions commerciales, où il s'agit d'échanger un (ou plusieurs) produit(s) contre une certaine somme d'argent. Nous dissocions interrogatives directes partielles en emploi non transactionnel, d'une part, et en emploi transactionnel, d'autre part,…
La traduction multilingue des noms propres dans PROLEX
Après avoir défini ce que nous entendons par nom propre, nous évoquons quelques-uns des problèmes généraux posés par cette catégorie en traduction – considérée sous un angle multilingue. Nous proposons une typologie des noms propres sur deux niveaux puis passons en revue les différents procédés que recouvre la translation : l’emprunt – c’est-à-dire la non-traduction –, le calque, la transposition, l’adaptation, la modulation, l’incrémentialisatio…
La segmentation des ecrits d’eleves a l’ecole et au college
International audience
Référents évolutifs, anaphores et constructions détachées
Dans cet article, nous analysons un corpus constitué de recueils de recettes de cuisine publiés entre le xviie siècle et l'époque contemporaine. Cette comparaison au fil des siècles a tout d'abord amené à dégager deux grandes familles de recettes, classiques et modernes. Elle a ensuite permis de dissocier, dans l'élaboration d'une apparente continuité référentielle, des procédés généraux ou constants (tel le recours à des pronoms, fréquemment obj…
Discours programmateurs
Il est observé dans cet article comment la fabrique des recettes écrites de cuisine a évolué du français classique au français moderne. Si, notamment, la présence ou l’absence de constructions détachées participiales à rôle d’organisateur temporel permet d’opposer respectivement recettes classiques et recettes modernes, il est montré que c’est avant tout pour le xx e siècle, et donc pour une partie seulement des recettes de l’époque moderne, que …
De la segmentation dans les tweets
Dans cet article, nous appuyant sur un corpus de 3 444 075 tweets correspondant à 44 107 210 tokens (mots, signes de ponctuation, émojis, émoticônes, etc.) recueillis en décembre 2016, nous nous intéressons aux procédés de segmentation à l’œuvre dans les tweets. Après avoir évoqué certaines caractéristiques de ces écrits particuliers, nous rappelons les procédés généraux de segmentation à l’écrit : les signes de ponctuation et les connecteurs. No…
Syntaxe et genre interactionnel
Dans cet article, fondé sur le Corpus d'Étude pour le Français Contemporain ( céfc ), nous proposons une analyse, principalement qualitative, des interrogatives directes partielles à l'oral dans les interactions commerciales, où il s'agit d'échanger un (ou plusieurs) produit(s) contre une certaine somme d'argent. Nous dissocions interrogatives directes partielles en emploi non transactionnel, d'une part, et en emploi transactionnel, d'autre part,…
Humanities (5 works) · Linguistics and Discourse Analysis (5 works) · Historical Linguistics and Language Studies (4 works) · Art (3 works) · Philosophy (2 works) · Philosophy (2 works) · Digital Communication and Language (1 work) · Diverse multidisciplinary academic research (1 work) · Language, Discourse, Communication Strategies (1 work) · Lexicography and Language Studies (1 work)