Nicole Nolette
Biographic Data
| ID | 1625346 |
|---|---|
| NAME | Nicole Nolette |
| GIVEN NAMES | Nicole |
| FAMILY NAME | Nolette |
| SIGNATURE | NOLETTE N |
| AFFILIATIONS | University of Waterloo |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 8 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 8 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2014 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Théâtre
Mot de la rédaction
La médiation culturelle numérique et le théâtre francophone au Canada en début de pandémie
Des efforts majeurs ont été déployés par les organismes artistiques pour faire de la médiation culturelle une approche privilégiée du développement culturel des francophonies minoritaires du Canada. Cet article relate les résultats d’une enquête quantitative et qualitative sur l’usage du numérique dans les activités de médiation culturelle des compagnies de théâtre francophones du Canada à l’été 2020. Il met à l’épreuve certains outils développés…
Surtitling and the new networks of theatre translation in Toronto
This article deals with human and non-human agents of surtitling in Toronto and beyond. After its emergence at the opera in Toronto, surtitling travelled to the theatre, and to other parts of French-speaking Canada, North America and Europe. Based on interviews with theatre surtitlers and on their archived materials, this article tracks the invention, growth, social acceptance, standardization, and stagnation of surtitling technologies in Toronto…
Jennifer Drouin, Shakespeare in Québec
"Jennifer Drouin, Shakespeare in Québec: Nation, Gender, and Adaptation." American Review of Canadian Studies, 45(4), pp. 532–533
Jouer la traduction
Pleins feux sur le théâtre de l'Acadie, de l'Ontario français et de l'Ouest canadien francophone et sur les ludiques jeux de traduction - d'inclusion et d'exclusion des spectateurs, selon leur profil linguistique, sur le double terrain des langues et du théâtre
Le Projet Rideau Project
En 2009, le Théâtre la Catapulte, compagnie professionnelle francophone de création et de production théâtrale de la capitale nationale canadienne, montait un spectacle ambulatoire « co-lingue » où les spectateurs devaient circuler entre différents lieux du quartier central et historique du Marché By d’Ottawa. La composition de ce spectacle, le Projet Rideau Project , comptait six pièces de vingt minutes, dont trois étaient rédigées en français e…
Lise Gauvin, Cécile Van den Avenne, Véronique Corinus et Ching Selao (dir.), Littératures francophones
Lise Gauvin, Cécile Van den Avenne, Véronique Corinus et Ching Selao (dir.), Littératures francophones : parodies, pastiches, réécritures, Lyon, ENS Éditions, 2013, 290 p.. Un article de la revue Francophonies d'Amérique (Francophonie canadienne et pouvoir) diffusée par la plateforme Érudit
No prominent works on this page.
Lise Gauvin, Cécile Van den Avenne, Véronique Corinus et Ching Selao (dir.), Littératures francophones
Lise Gauvin, Cécile Van den Avenne, Véronique Corinus et Ching Selao (dir.), Littératures francophones : parodies, pastiches, réécritures, Lyon, ENS Éditions, 2013, 290 p.. Un article de la revue Francophonies d'Amérique (Francophonie canadienne et pouvoir) diffusée par la plateforme Érudit
Jennifer Drouin, Shakespeare in Québec
"Jennifer Drouin, Shakespeare in Québec: Nation, Gender, and Adaptation." American Review of Canadian Studies, 45(4), pp. 532–533
Jouer la traduction
Pleins feux sur le théâtre de l'Acadie, de l'Ontario français et de l'Ouest canadien francophone et sur les ludiques jeux de traduction - d'inclusion et d'exclusion des spectateurs, selon leur profil linguistique, sur le double terrain des langues et du théâtre
Le Projet Rideau Project
En 2009, le Théâtre la Catapulte, compagnie professionnelle francophone de création et de production théâtrale de la capitale nationale canadienne, montait un spectacle ambulatoire « co-lingue » où les spectateurs devaient circuler entre différents lieux du quartier central et historique du Marché By d’Ottawa. La composition de ce spectacle, le Projet Rideau Project , comptait six pièces de vingt minutes, dont trois étaient rédigées en français e…
Surtitling and the new networks of theatre translation in Toronto
This article deals with human and non-human agents of surtitling in Toronto and beyond. After its emergence at the opera in Toronto, surtitling travelled to the theatre, and to other parts of French-speaking Canada, North America and Europe. Based on interviews with theatre surtitlers and on their archived materials, this article tracks the invention, growth, social acceptance, standardization, and stagnation of surtitling technologies in Toronto…
La médiation culturelle numérique et le théâtre francophone au Canada en début de pandémie
Des efforts majeurs ont été déployés par les organismes artistiques pour faire de la médiation culturelle une approche privilégiée du développement culturel des francophonies minoritaires du Canada. Cet article relate les résultats d’une enquête quantitative et qualitative sur l’usage du numérique dans les activités de médiation culturelle des compagnies de théâtre francophones du Canada à l’été 2020. Il met à l’épreuve certains outils développés…
Théâtre
Mot de la rédaction
Art (5 works) · Humanities (4 works) · Political science (4 works) · Sociology (3 works) · Translation Studies and Practices (3 works) · History (2 works) · Linguistic and Sociocultural Studies (2 works) · Linguistics and Discourse Analysis (2 works) · Bilingualism and literature (1 work) · Bilinguisme et litterature (1 work)