Frédéric Landragin
Biographic Data
| ID | 1642832 |
|---|---|
| NAME | Frédéric Landragin |
| GIVEN NAMES | Frédéric |
| FAMILY NAME | Landragin |
| SIGNATURE | LANDRAGIN F |
| AFFILIATIONS | Centre National de la Recherche Scientifique |
| ORCID | 0000-0002-0030-7200 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 15 |
| TOTAL CITATIONS | 18 |
| AUTHOR COUNT | 15 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2011 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 2 |
Chaînes de référence dans le corpus Democrat: Une analyse en diachronie longue
Le corpus Democrat, annoté en expressions référentielles et en chaînes de référence, est paru fin 2019 et a déjà fait l’objet de plusieurs études. Trois ans plus tard, on constate qu’il manque encore des statistiques sur l’ensemble du corpus, et des analyses qui tiennent compte des données à la fois d’un point de vue global – fréquence d’apparition de phénomènes, par ex. – et d’un point de vue local, avec la remise en perspective des annotations …
Referential Salience in French and Mandarin Chinese: Influence of Syntactic, Semantic and Textual Factors
In this article, we propose a multifactorial approach to salience analysis, examining the influence of five factors on the salience of referential entities in discourse. Significance tests and Cramer's V tests were conducted to analyze textual data obtained through manual annotation of four text excerpts in French and in Chinese. The results show that almost all the factors have a significant influence on referents' salience (except the animacy f…
Correlation between sentence topic and discourse topic in French and Chinese: Annotation issues and contrastive analysis
This paper aims to investigate the correlation between “sentence topic (ST)” and “discourse topic (DT)”, both based on an “aboutness” relation. It also compares the degrees of correlation between French and Chinese, considered respectively as a subject‐prominent and a topic‐prominent language. Kendall's correlation tests, Poisson models and z ‐tests were conducted using manually annotated textual data. The results confirm a positive correlation b…
Maillons forts et maillons faibles d’une chaîne de coréférence: Une proposition de typologie issue d’une étude contrastive français-hongrois
Servant à rassembler dans une même structure l’ensemble des marqueurs linguistiques désignant un référent du discours particulier, une chaîne de coréférence peut être vue comme contenant deux types de maillons : les expressions référentielles, qui sont les « maillons forts » dans le sens qu’elles servent à accéder au référent, et les autres moyens dont chaque langue dispose pour rappeler l’existence de ce même référent, que l’on nomme « maillons …
Approches contrastives des chaînes de référence. Présentation
Nous présentons et définissons la notion de chaîne de référence , regroupant dans un même texte les expressions référentielles – ou « maillons » – qui désignent le même référent. Nous discutons de la nature des expressions référentielles et conséquemment des chaînes de référence. Nous montrons qu’il est possible de tenir compte de maillons non exprimés, par exemple les sujets de verbes conjugués, au participe ou à l’infinitif. Avec ce type de phé…
L'effet des facteurs de distance et de fréquence sur la saillance des entités référentielles
Cet article analyse l'influence des facteurs distance et fréquence d'apparition des référents sur la saillance des entités référentielles du discours. Des tests de khi2 et de V de Cramer ont été réalisés après l'exploitation des données textuelles. Les résultats montrent que, globalement, l'influence de la distance est plus prononcée que celle de la fréquence. Selon la nature des textes, l'influence de la distance (respectivement la fréquence) pe…
Le corpus Democrat et son exploitation. Présentation
et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France.Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit
Élaboration du corpus Democrat: Procédures d'Annotation Et d'Évaluation
S'il existe déjà plusieurs corpus annotés manuellement en expressions référentielles et en chaînes de référence, il n'en existe aucun pour la langue française, ou alors pour des annotations qui relèvent plus de l'anaphore que de la coréférence. Le projet DEMOCRAT a produit un tel corpus, avec qui plus est une dimension diachronique. Sa conception a posé un ensemble de difficultés non seulement linguistiques mais aussi au niveau de l'homogénéité d…
La saillance: Origines perceptives, applications linguistiques, enjeux interdisciplinaires
La saillance, c’est avant tout l’émergence d’une forme sur un fond, la mise en avant d’une entité par rapport à d’autres entités. Être saillant, c’est ressortir particulièrement, au point de capter l’attention et de donner une accroche, un point de départ à la prise de connaissance et à la compréhension. Cet effet semble adéquat pour rendre compte de phénomènes perceptifs et communicatifs fréquents en dialogue, en discours, dans tous les supports…
Étude de la référence et de la coréférence: Rôle des petits corpus et observations à partir du corpus MC4
Nous présentons un ensemble d’observations et de repères méthodologiques issus de la constitution et de l’annotation du corpus MC4 « Modélisation Contrastive et Computationnelle des Chaînes de Coréférences », corpus de (très) petite taille qui a permis des expérimentations, des études de faisabilité puis l’élaboration d’un corpus de beaucoup plus grande taille, celui du projet Democrat « Description et modélisation des chaînes de référence : outi…
Référence et coréférence du pronom indéfini on
Le pronom indéfini on a une référence floue : il permet aussi bien une lecture inclusive qu'exclusive, personnelle que non-personnelle. Lorsqu'il désigne un groupe de référents, les limites de ce groupe sont souvent floues, on incarnant ainsi la forme de référence qui correspond le mieux à la notion de groupe flou , notion retenue dans notre projet pour rendre compte de certains référents pluriels. Après quelques rappels sur la syntaxe et la séma…
Les chaînes de référence: Présentation
En introduction au numero thematique chaines de cet article definit la notion de chaine de reference, en presente les constituants et caracteristiques principales, et propose une revue des questions scientifiques autour de cette notion. Les approches typologiques, variationnelles et automatiques sont discutees. L'article presente egalement le projet PEPS (Projet Exploratoire Premier Soutien) MC4, Modelisation Contrastive et Computationnelle des C…
Linguistique outillée pourl'étude des chaînes de référence: Questions Méthodologiques Et Solutions Techniques
À travers le projet d'annotation de chaînes de référence dont il est question dans ce volume, nous montrons la complexité et la richesse des liens qui s'instaurent entre annotateur , outil et corpus . Cela est inhérent au fait que le travail d'annotation n'est pas linéaire. Il passe par la constitution d'un corpus - qui entraîne l'utilisation et la création de divers formats permettant la manipulation et la pérennisation des données, la mise en p…
Man–Machine Dialogue: Design and Challenges
Une procédure d’analyse et d’annotationdes chaînes de coréférence dans des textes écrits
Nous présentons une étude en cours sur la coréférence lorsque le référent est un individu ou un groupe d’individus. Avec l’objectif d’annoter manuellement les expressions référentielles et les chaînes de coréférence d’un texte écrit, nous décrivons les problèmes rencontrés et les solutions adoptées face à la nature sémantico-pragmatique des phénomènes retenus, à leur complexité, à la présence fréquente d’ambiguïtés et de sous-déterminations, et a…
Les chaînes de référence: Présentation
En introduction au numero thematique chaines de cet article definit la notion de chaine de reference, en presente les constituants et caracteristiques principales, et propose une revue des questions scientifiques autour de cette notion. Les approches typologiques, variationnelles et automatiques sont discutees. L'article presente egalement le projet PEPS (Projet Exploratoire Premier Soutien) MC4, Modelisation Contrastive et Computationnelle des C…
Linguistique outillée pourl'étude des chaînes de référence: Questions Méthodologiques Et Solutions Techniques
À travers le projet d'annotation de chaînes de référence dont il est question dans ce volume, nous montrons la complexité et la richesse des liens qui s'instaurent entre annotateur , outil et corpus . Cela est inhérent au fait que le travail d'annotation n'est pas linéaire. Il passe par la constitution d'un corpus - qui entraîne l'utilisation et la création de divers formats permettant la manipulation et la pérennisation des données, la mise en p…
Référence et coréférence du pronom indéfini on
Le pronom indéfini on a une référence floue : il permet aussi bien une lecture inclusive qu'exclusive, personnelle que non-personnelle. Lorsqu'il désigne un groupe de référents, les limites de ce groupe sont souvent floues, on incarnant ainsi la forme de référence qui correspond le mieux à la notion de groupe flou , notion retenue dans notre projet pour rendre compte de certains référents pluriels. Après quelques rappels sur la syntaxe et la séma…
L'effet des facteurs de distance et de fréquence sur la saillance des entités référentielles
Cet article analyse l'influence des facteurs distance et fréquence d'apparition des référents sur la saillance des entités référentielles du discours. Des tests de khi2 et de V de Cramer ont été réalisés après l'exploitation des données textuelles. Les résultats montrent que, globalement, l'influence de la distance est plus prononcée que celle de la fréquence. Selon la nature des textes, l'influence de la distance (respectivement la fréquence) pe…
Le corpus Democrat et son exploitation. Présentation
et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France.Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit
Élaboration du corpus Democrat: Procédures d'Annotation Et d'Évaluation
S'il existe déjà plusieurs corpus annotés manuellement en expressions référentielles et en chaînes de référence, il n'en existe aucun pour la langue française, ou alors pour des annotations qui relèvent plus de l'anaphore que de la coréférence. Le projet DEMOCRAT a produit un tel corpus, avec qui plus est une dimension diachronique. Sa conception a posé un ensemble de difficultés non seulement linguistiques mais aussi au niveau de l'homogénéité d…
Une procédure d’analyse et d’annotationdes chaînes de coréférence dans des textes écrits
Nous présentons une étude en cours sur la coréférence lorsque le référent est un individu ou un groupe d’individus. Avec l’objectif d’annoter manuellement les expressions référentielles et les chaînes de coréférence d’un texte écrit, nous décrivons les problèmes rencontrés et les solutions adoptées face à la nature sémantico-pragmatique des phénomènes retenus, à leur complexité, à la présence fréquente d’ambiguïtés et de sous-déterminations, et a…
Man–Machine Dialogue: Design and Challenges
Référence et coréférence du pronom indéfini on
Le pronom indéfini on a une référence floue : il permet aussi bien une lecture inclusive qu'exclusive, personnelle que non-personnelle. Lorsqu'il désigne un groupe de référents, les limites de ce groupe sont souvent floues, on incarnant ainsi la forme de référence qui correspond le mieux à la notion de groupe flou , notion retenue dans notre projet pour rendre compte de certains référents pluriels. Après quelques rappels sur la syntaxe et la séma…
Les chaînes de référence: Présentation
En introduction au numero thematique chaines de cet article definit la notion de chaine de reference, en presente les constituants et caracteristiques principales, et propose une revue des questions scientifiques autour de cette notion. Les approches typologiques, variationnelles et automatiques sont discutees. L'article presente egalement le projet PEPS (Projet Exploratoire Premier Soutien) MC4, Modelisation Contrastive et Computationnelle des C…
Linguistique outillée pourl'étude des chaînes de référence: Questions Méthodologiques Et Solutions Techniques
À travers le projet d'annotation de chaînes de référence dont il est question dans ce volume, nous montrons la complexité et la richesse des liens qui s'instaurent entre annotateur , outil et corpus . Cela est inhérent au fait que le travail d'annotation n'est pas linéaire. Il passe par la constitution d'un corpus - qui entraîne l'utilisation et la création de divers formats permettant la manipulation et la pérennisation des données, la mise en p…
Étude de la référence et de la coréférence: Rôle des petits corpus et observations à partir du corpus MC4
Nous présentons un ensemble d’observations et de repères méthodologiques issus de la constitution et de l’annotation du corpus MC4 « Modélisation Contrastive et Computationnelle des Chaînes de Coréférences », corpus de (très) petite taille qui a permis des expérimentations, des études de faisabilité puis l’élaboration d’un corpus de beaucoup plus grande taille, celui du projet Democrat « Description et modélisation des chaînes de référence : outi…
La saillance: Origines perceptives, applications linguistiques, enjeux interdisciplinaires
La saillance, c’est avant tout l’émergence d’une forme sur un fond, la mise en avant d’une entité par rapport à d’autres entités. Être saillant, c’est ressortir particulièrement, au point de capter l’attention et de donner une accroche, un point de départ à la prise de connaissance et à la compréhension. Cet effet semble adéquat pour rendre compte de phénomènes perceptifs et communicatifs fréquents en dialogue, en discours, dans tous les supports…
L'effet des facteurs de distance et de fréquence sur la saillance des entités référentielles
Cet article analyse l'influence des facteurs distance et fréquence d'apparition des référents sur la saillance des entités référentielles du discours. Des tests de khi2 et de V de Cramer ont été réalisés après l'exploitation des données textuelles. Les résultats montrent que, globalement, l'influence de la distance est plus prononcée que celle de la fréquence. Selon la nature des textes, l'influence de la distance (respectivement la fréquence) pe…
Le corpus Democrat et son exploitation. Présentation
et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France.Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit
Élaboration du corpus Democrat: Procédures d'Annotation Et d'Évaluation
S'il existe déjà plusieurs corpus annotés manuellement en expressions référentielles et en chaînes de référence, il n'en existe aucun pour la langue française, ou alors pour des annotations qui relèvent plus de l'anaphore que de la coréférence. Le projet DEMOCRAT a produit un tel corpus, avec qui plus est une dimension diachronique. Sa conception a posé un ensemble de difficultés non seulement linguistiques mais aussi au niveau de l'homogénéité d…
Maillons forts et maillons faibles d’une chaîne de coréférence: Une proposition de typologie issue d’une étude contrastive français-hongrois
Servant à rassembler dans une même structure l’ensemble des marqueurs linguistiques désignant un référent du discours particulier, une chaîne de coréférence peut être vue comme contenant deux types de maillons : les expressions référentielles, qui sont les « maillons forts » dans le sens qu’elles servent à accéder au référent, et les autres moyens dont chaque langue dispose pour rappeler l’existence de ce même référent, que l’on nomme « maillons …
Approches contrastives des chaînes de référence. Présentation
Nous présentons et définissons la notion de chaîne de référence , regroupant dans un même texte les expressions référentielles – ou « maillons » – qui désignent le même référent. Nous discutons de la nature des expressions référentielles et conséquemment des chaînes de référence. Nous montrons qu’il est possible de tenir compte de maillons non exprimés, par exemple les sujets de verbes conjugués, au participe ou à l’infinitif. Avec ce type de phé…
Correlation between sentence topic and discourse topic in French and Chinese: Annotation issues and contrastive analysis
This paper aims to investigate the correlation between “sentence topic (ST)” and “discourse topic (DT)”, both based on an “aboutness” relation. It also compares the degrees of correlation between French and Chinese, considered respectively as a subject‐prominent and a topic‐prominent language. Kendall's correlation tests, Poisson models and z ‐tests were conducted using manually annotated textual data. The results confirm a positive correlation b…
Chaînes de référence dans le corpus Democrat: Une analyse en diachronie longue
Le corpus Democrat, annoté en expressions référentielles et en chaînes de référence, est paru fin 2019 et a déjà fait l’objet de plusieurs études. Trois ans plus tard, on constate qu’il manque encore des statistiques sur l’ensemble du corpus, et des analyses qui tiennent compte des données à la fois d’un point de vue global – fréquence d’apparition de phénomènes, par ex. – et d’un point de vue local, avec la remise en perspective des annotations …
Referential Salience in French and Mandarin Chinese: Influence of Syntactic, Semantic and Textual Factors
In this article, we propose a multifactorial approach to salience analysis, examining the influence of five factors on the salience of referential entities in discourse. Significance tests and Cramer's V tests were conducted to analyze textual data obtained through manual annotation of four text excerpts in French and in Chinese. The results show that almost all the factors have a significant influence on referents' salience (except the animacy f…
Linguistics and Discourse Analysis (12 works) · Humanities (11 works) · Philosophy (8 works) · Natural Language Processing Techniques (7 works) · Philosophy (7 works) · linguistics and terminology studies (6 works) · Computer Science (5 works) · Artificial Intelligence (4 works) · Political science (4 works) · Language, Metaphor, and Cognition (3 works)