Robert Nicolaï
Biographic Data
| ID | 218346 |
|---|---|
| NAME | Robert Nicolaï |
| GIVEN NAMES | Robert |
| FAMILY NAME | Nicolaï |
| SIGNATURE | NICOLAÏ R |
| AFFILIATIONS | Institut Universitaire de France |
| ORCID | 0009-0006-4990-0634 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 29 |
| TOTAL CITATIONS | 17 |
| AUTHOR COUNT | 29 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1985 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 2 |
Dynamique sémiotique et changement
L’article traite de notre activité et de notre activisme dans le procès d’élaboration et de reconnaissance du sens qui se pose, s’impose et se fait reconnaître tout en se transformant continûment sur la toile de fond de deux référentiels — l’historicité et sa rétention, et l’activité de thématisation — que nous appliquons sur ce qui nous est présenté. Pour cela, l’accent est mis sur trois dynamiques : celle propre à la mise en norme, celle visant…
Dynamique sémiotique et mise en signification
Si, sous le titre « dynamique sémiotique » l’on décide, ainsi que je l’ai développé ailleurs, de retenir l’étude des processus de mise en signification, d’élaboration de sens et de transformation en signes, alors cela suppose d’une part, de s’intéresser à ce qui, en tant qu’acteurs de la communication, nous relie et nous lie les uns aux autres par nos pratiques communicationnelles ordinaires et, d’autre part, d’appréhender ce que nous élaborons c…
Jean L e DÛ et Yves L e B erre Métamorphoses. Trente ans de sociolinguistique à Brest (1984-2014) Brest, Centre de recherche bretonne et celtique, université de Bretagne occidentale, 2019, 302 p
que dans les limites des conditions générales d'utilisation du site ou, le cas échéant, des conditions générales de la licence souscrite par votre établissement
Andrée Tabouret-Keller
une thse d'tat, Le bilinguisme de l'enfant avant six ans : tude en milieu alsacien, sous la direction d
Songhay
International audience
Dessiner les frontières
En dépit d’une image stéréotypée d’un monde globalisé et ouvert, la notion de frontière ne cesse d’interpeller les chercheurs au travers de deux questions majeures : que deviennent alors les frontières entre espaces géographiques, linguistiques et culturels dans notre société cosmopolite, urbanisée, mobile ? Comment sont-elles produites, (re)produites et/ou configurées par les pratiques sociales ? À partir de disciplines aussi variées que sont la…
"Language Contact, Cognitive Circularity and "WE
The issue of ' language contact ' has been widely explored from the perspectives of empirical description and theoretical development, as well as from sociolinguistic, societal and cognitive angles. I would like to broach the subject from a different view, to deepen reflections of an epistemological and methodological order, building on my "distanced" (but empirically grounded) examination of language contact and semiotic dynamics (Nicolaï, 2011,…
Les relations interethniques en France
International audience
Meanderings Around the Notion of ‘Contact’ in Reference to Languages, their Dynamics, and to ‘we’
This paper is a linguistic, anthropological and philosophical exploration of language, with particular focus on language contact. The goal is not to address linguistic phenomena from a descriptive perspective, in the classical sense of the term, nor as if they were a “given”, and nothing further. Nor is the goal to craft a model. Instead it is an attempt to account for all relevant elements which (empirically) come into play in ordinary language …
One Decade of the Journal of Language Contact
The languages of the Balkans are a rich source of data on contact-induced language change. The result of a centuries long process of lexical and structural convergence has been referred to as a 'sprachbund' . While widely applied, this notion has, however, increasingly been questioned with respect to its usefulness. Addressing the linguistic makeup of the Balkan languages, the notion of sprachbund is critically assessed. It is shown that a) the B…
Language Mixture, Contact and Semiotic Dynamics
This paper compares the conceptual framework of Schuchardt’s perspective on language mixing (or at least my representation of it) with that of ‘ semiotic dynamics’ as presented in several of my earlier works (Nicolaï, 2011, 2012a). These two approaches entail a same interest in the activities of individuals and groups (communication actors, etc.) who, in their ordinary usage, produce and transform languages. Thus the framework of semiotic dynamic…
Langues, dynamique sémiotique, pertinences
En la situant par rapport à d'autres approches passées qui furent estompées aux heures du comparatisme historique et du structuralisme, je présente ici ce que j'appelle la dynamique sémiotique au travers de quelques notions que j'ai antérieurement développées. Dans un deuxième temps, je compare ces notions avec certains concepts de l'ethnométhodologie dont on sait qu'elle questionne l'élaboration des catégories, l'indexicalité, et l'analyse que p…
À propos de Schuchardt, du mélange des langues et du contact
Studies on language contact are sufficiently developed to make it possible to ponder about its entailments. This implies that the researcher sets himself aside in order to grasp the dynamics of the various approaches. This paper first (i) goes back on the notion of “viewpoint”, (ii) presents the notion of “persistence of view point”, and (iii) proposes a simplification of the epistemic inputs that structure a “domain α ”, that of a project’s cond…
Le sociolinguistique comme contexte et le sémiotique comme construction, ou vice-versa
Je reviens ici sur la notion gumperzienne de contextualization cues (indices de contextualisation) et sur la dynamique entre signes « symboliques » et signes « indexicaux », essentielle pour l'émergence du sens et des formes, afin de la saisir dans son évidence et dans sa complexité. Après avoir reconnu l'importance de la focalisation sur les indexicaux dans les procès de mise en signification, je développe une autre argumentation en me focalisan…
Du contact entre les langues au clivage dans la langue. Vers une anthropologie renouvelée
The major aim of this paper is to offer an account of some results of investigations on language contact. I also aim at deconstructing the notion of ‘language contact’ going beyond the notion of ‘contact’. I attempt to analyze contact inside a language rather than contact between languages. This is reflected in the term ‘splitting’, as a way of approaching a new set of issues and breaking new grounds. My empirical base lies beyond an exocentric v…
Phénomènes et mise en signification
International audience
Origine et évolution des langues. Débat sur la construction des connaissances à travers l’analyse d’un ouvrage
Priodiquement, NSS offre ses lecteurs un clairage sur les recherches interdisciplinaires en cours dans des domaines pouvant apparatre marginaux par rapport au centrage habituel de la revue, mais qui n'en sont pas moins essentiels pour comprendre l'volution de notre espce et la place qu'elle occupe sur notre plante. Ce texte crit par un linguiste dveloppe, partir de l'analyse d'un ouvrage rcent, les enjeux socioscientifiques et pistmologiques que …
Opening
How languages Change and How They Adapt
Aujourd'hui l'étude du multiple, de la variabilité et l'hétérogène va de soi dans les recherches sur l'évolution des langues et le changement linguistique. Corrélativement, des modèles évolutionnistes ont été proposés (cf. Lass 1997, Croft 2000, Mufwene 2001, etc.) ce qui suppose d'engager une réflexion sur leur pouvoir de description et leur degré d'adéquation aux phénomènes. Je m'intéresse ainsi aux 'modélisations métaphoriques' parce qu'elles …
Contacts des langues et contact dans la langue
Les travaux sur le contact des langues donnent peu de place aux recherches sur les variations diastratiques et diaphasiques or, ces phénomènes sont concernés par cette problématique. Je tente de montrer que leur approche permet d'élargir le débat en questionnant des procès essentiels tels ceux de la construction du sens et de la sémiotisation des formes et je me propose d'appréhender le contact de ce point de vue.Je partirai d'un exemple simple p…
Language Contact
Le contact des langues
Under the weight of these prior certainties, we in the field of contact have developed two descriptive strategies, which fit well into what I call damage limitation.- The first of these consists of treating the problem as marginal to the field of research: contact factors are treated as epiphenomena and minimized in the ordinary theories and models which regard a “language” as a unitary entity. Contact is therefore apprehended, not as an integral…
Exploration dans l'hétérogène
Il s’agit ici de réfléchir à quelques avancées nées de la considération de situations de contacts linguistiques et culturels, plus particulièrement en Afrique, et de leurs effets en langue. Le questionnement se placera tout d’abord au niveau cognitif en approfondissant l’arrière-plan de la notion de sémantaxe dans son rapport à celle d’habitus et de ritualisation. Dans un deuxième temps, en se fondant sur deux exemples très éloignés l’un de l’aut…
De l'origine des langues
«... des que la langue cesse d'etre le vehicule d'une tradition, la notion de filiation perd toute pertinence»; avec cette remarque G. Manessy specifiait le fondement de sa conception de la parente genealogique. Il me parait aujourd'hui opportun de considerer la question de l'evolution des langues et d'ouvrir l'horizon pour une meilleure saisie du changement linguistique en general ; un bon moyen pour cela, c'est de partir du probleme particulier…
Parentés linguistiques (à propos du songhay)
Du contact entre les langues au clivage dans la langue. Vers une anthropologie renouvelée
The major aim of this paper is to offer an account of some results of investigations on language contact. I also aim at deconstructing the notion of ‘language contact’ going beyond the notion of ‘contact’. I attempt to analyze contact inside a language rather than contact between languages. This is reflected in the term ‘splitting’, as a way of approaching a new set of issues and breaking new grounds. My empirical base lies beyond an exocentric v…
Le contact des langues
Under the weight of these prior certainties, we in the field of contact have developed two descriptive strategies, which fit well into what I call damage limitation.- The first of these consists of treating the problem as marginal to the field of research: contact factors are treated as epiphenomena and minimized in the ordinary theories and models which regard a “language” as a unitary entity. Contact is therefore apprehended, not as an integral…
Contacts des langues et contact dans la langue
Les travaux sur le contact des langues donnent peu de place aux recherches sur les variations diastratiques et diaphasiques or, ces phénomènes sont concernés par cette problématique. Je tente de montrer que leur approche permet d'élargir le débat en questionnant des procès essentiels tels ceux de la construction du sens et de la sémiotisation des formes et je me propose d'appréhender le contact de ce point de vue.Je partirai d'un exemple simple p…
Language Contact
Catégorisation pratique et dynamique linguistico-langagière (application à la morphosémantisation et aux constructions narratives)
Nicolaï Robert, "Practical categorization and language practise-linguistic dynamics (an application to aorphoseaantization and nornative constructions)". Using two themes as exemplars, the construction of lexical morphosemantic fields and the construction of language practise normativity, we envisage to sketch an image of the categorization processes which enable one to build up and transform language practise-linguistic representations and are a…
Langues, dynamique sémiotique, pertinences
En la situant par rapport à d'autres approches passées qui furent estompées aux heures du comparatisme historique et du structuralisme, je présente ici ce que j'appelle la dynamique sémiotique au travers de quelques notions que j'ai antérieurement développées. Dans un deuxième temps, je compare ces notions avec certains concepts de l'ethnométhodologie dont on sait qu'elle questionne l'élaboration des catégories, l'indexicalité, et l'analyse que p…
À propos de Schuchardt, du mélange des langues et du contact
Studies on language contact are sufficiently developed to make it possible to ponder about its entailments. This implies that the researcher sets himself aside in order to grasp the dynamics of the various approaches. This paper first (i) goes back on the notion of “viewpoint”, (ii) presents the notion of “persistence of view point”, and (iii) proposes a simplification of the epistemic inputs that structure a “domain α ”, that of a project’s cond…
How languages Change and How They Adapt
Aujourd'hui l'étude du multiple, de la variabilité et l'hétérogène va de soi dans les recherches sur l'évolution des langues et le changement linguistique. Corrélativement, des modèles évolutionnistes ont été proposés (cf. Lass 1997, Croft 2000, Mufwene 2001, etc.) ce qui suppose d'engager une réflexion sur leur pouvoir de description et leur degré d'adéquation aux phénomènes. Je m'intéresse ainsi aux 'modélisations métaphoriques' parce qu'elles …
Exploration dans l'hétérogène
Il s’agit ici de réfléchir à quelques avancées nées de la considération de situations de contacts linguistiques et culturels, plus particulièrement en Afrique, et de leurs effets en langue. Le questionnement se placera tout d’abord au niveau cognitif en approfondissant l’arrière-plan de la notion de sémantaxe dans son rapport à celle d’habitus et de ritualisation. Dans un deuxième temps, en se fondant sur deux exemples très éloignés l’un de l’aut…
Véhicularisation, vernacularisation et situations créoles en Afrique. Le cas du songhay
Nicolaï Robert, "Vehicularisation, vernacularisation and creole situations in Africa: The case of Songhay". This paper presents indices of ancient pidginisation and of vernacular restructuration at the origin of three groups of peripherical dialects, geographically separated both one from the other and with respect to the central group - of songhay language. It explains the differences by the intervention of a change in the functional sociolingui…
Catégorisation pratique et dynamique linguistico-langagière (application à la morphosémantisation et aux constructions narratives)
Nicolaï Robert, "Practical categorization and language practise-linguistic dynamics (an application to aorphoseaantization and nornative constructions)". Using two themes as exemplars, the construction of lexical morphosemantic fields and the construction of language practise normativity, we envisage to sketch an image of the categorization processes which enable one to build up and transform language practise-linguistic representations and are a…
Normes, règles et changement
Stereotypes
Article Stereotypes: notes on the effect of identificational and dialogic functions in the interaction between code and usage was published on January 1, 1988 in the journal International Journal of the Sociology of Language (volume 1988, issue 74)
Parentés linguistiques (à propos du songhay)
De l'origine des langues
«... des que la langue cesse d'etre le vehicule d'une tradition, la notion de filiation perd toute pertinence»; avec cette remarque G. Manessy specifiait le fondement de sa conception de la parente genealogique. Il me parait aujourd'hui opportun de considerer la question de l'evolution des langues et d'ouvrir l'horizon pour une meilleure saisie du changement linguistique en general ; un bon moyen pour cela, c'est de partir du probleme particulier…
Exploration dans l'hétérogène
Il s’agit ici de réfléchir à quelques avancées nées de la considération de situations de contacts linguistiques et culturels, plus particulièrement en Afrique, et de leurs effets en langue. Le questionnement se placera tout d’abord au niveau cognitif en approfondissant l’arrière-plan de la notion de sémantaxe dans son rapport à celle d’habitus et de ritualisation. Dans un deuxième temps, en se fondant sur deux exemples très éloignés l’un de l’aut…
Contacts des langues et contact dans la langue
Les travaux sur le contact des langues donnent peu de place aux recherches sur les variations diastratiques et diaphasiques or, ces phénomènes sont concernés par cette problématique. Je tente de montrer que leur approche permet d'élargir le débat en questionnant des procès essentiels tels ceux de la construction du sens et de la sémiotisation des formes et je me propose d'appréhender le contact de ce point de vue.Je partirai d'un exemple simple p…
Language Contact
Le contact des langues
Under the weight of these prior certainties, we in the field of contact have developed two descriptive strategies, which fit well into what I call damage limitation.- The first of these consists of treating the problem as marginal to the field of research: contact factors are treated as epiphenomena and minimized in the ordinary theories and models which regard a “language” as a unitary entity. Contact is therefore apprehended, not as an integral…
Opening
How languages Change and How They Adapt
Aujourd'hui l'étude du multiple, de la variabilité et l'hétérogène va de soi dans les recherches sur l'évolution des langues et le changement linguistique. Corrélativement, des modèles évolutionnistes ont été proposés (cf. Lass 1997, Croft 2000, Mufwene 2001, etc.) ce qui suppose d'engager une réflexion sur leur pouvoir de description et leur degré d'adéquation aux phénomènes. Je m'intéresse ainsi aux 'modélisations métaphoriques' parce qu'elles …
Origine et évolution des langues. Débat sur la construction des connaissances à travers l’analyse d’un ouvrage
Priodiquement, NSS offre ses lecteurs un clairage sur les recherches interdisciplinaires en cours dans des domaines pouvant apparatre marginaux par rapport au centrage habituel de la revue, mais qui n'en sont pas moins essentiels pour comprendre l'volution de notre espce et la place qu'elle occupe sur notre plante. Ce texte crit par un linguiste dveloppe, partir de l'analyse d'un ouvrage rcent, les enjeux socioscientifiques et pistmologiques que …
Du contact entre les langues au clivage dans la langue. Vers une anthropologie renouvelée
The major aim of this paper is to offer an account of some results of investigations on language contact. I also aim at deconstructing the notion of ‘language contact’ going beyond the notion of ‘contact’. I attempt to analyze contact inside a language rather than contact between languages. This is reflected in the term ‘splitting’, as a way of approaching a new set of issues and breaking new grounds. My empirical base lies beyond an exocentric v…
Phénomènes et mise en signification
International audience
À propos de Schuchardt, du mélange des langues et du contact
Studies on language contact are sufficiently developed to make it possible to ponder about its entailments. This implies that the researcher sets himself aside in order to grasp the dynamics of the various approaches. This paper first (i) goes back on the notion of “viewpoint”, (ii) presents the notion of “persistence of view point”, and (iii) proposes a simplification of the epistemic inputs that structure a “domain α ”, that of a project’s cond…
Le sociolinguistique comme contexte et le sémiotique comme construction, ou vice-versa
Je reviens ici sur la notion gumperzienne de contextualization cues (indices de contextualisation) et sur la dynamique entre signes « symboliques » et signes « indexicaux », essentielle pour l'émergence du sens et des formes, afin de la saisir dans son évidence et dans sa complexité. Après avoir reconnu l'importance de la focalisation sur les indexicaux dans les procès de mise en signification, je développe une autre argumentation en me focalisan…
Language Mixture, Contact and Semiotic Dynamics
This paper compares the conceptual framework of Schuchardt’s perspective on language mixing (or at least my representation of it) with that of ‘ semiotic dynamics’ as presented in several of my earlier works (Nicolaï, 2011, 2012a). These two approaches entail a same interest in the activities of individuals and groups (communication actors, etc.) who, in their ordinary usage, produce and transform languages. Thus the framework of semiotic dynamic…
Langues, dynamique sémiotique, pertinences
En la situant par rapport à d'autres approches passées qui furent estompées aux heures du comparatisme historique et du structuralisme, je présente ici ce que j'appelle la dynamique sémiotique au travers de quelques notions que j'ai antérieurement développées. Dans un deuxième temps, je compare ces notions avec certains concepts de l'ethnométhodologie dont on sait qu'elle questionne l'élaboration des catégories, l'indexicalité, et l'analyse que p…
Meanderings Around the Notion of ‘Contact’ in Reference to Languages, their Dynamics, and to ‘we’
This paper is a linguistic, anthropological and philosophical exploration of language, with particular focus on language contact. The goal is not to address linguistic phenomena from a descriptive perspective, in the classical sense of the term, nor as if they were a “given”, and nothing further. Nor is the goal to craft a model. Instead it is an attempt to account for all relevant elements which (empirically) come into play in ordinary language …
One Decade of the Journal of Language Contact
The languages of the Balkans are a rich source of data on contact-induced language change. The result of a centuries long process of lexical and structural convergence has been referred to as a 'sprachbund' . While widely applied, this notion has, however, increasingly been questioned with respect to its usefulness. Addressing the linguistic makeup of the Balkan languages, the notion of sprachbund is critically assessed. It is shown that a) the B…
Dessiner les frontières
En dépit d’une image stéréotypée d’un monde globalisé et ouvert, la notion de frontière ne cesse d’interpeller les chercheurs au travers de deux questions majeures : que deviennent alors les frontières entre espaces géographiques, linguistiques et culturels dans notre société cosmopolite, urbanisée, mobile ? Comment sont-elles produites, (re)produites et/ou configurées par les pratiques sociales ? À partir de disciplines aussi variées que sont la…
"Language Contact, Cognitive Circularity and "WE
The issue of ' language contact ' has been widely explored from the perspectives of empirical description and theoretical development, as well as from sociolinguistic, societal and cognitive angles. I would like to broach the subject from a different view, to deepen reflections of an epistemological and methodological order, building on my "distanced" (but empirically grounded) examination of language contact and semiotic dynamics (Nicolaï, 2011,…
Les relations interethniques en France
International audience
Songhay
International audience
Philosophy (24 works) · Linguistics and Discourse Analysis (16 works) · Philosophy (13 works) · Sociology (13 works) · Linguistics (12 works) · Humanities (11 works) · Historical Linguistics and Language Studies (10 works) · Computer Science (8 works) · Linguistic and Sociocultural Studies (8 works) · French Language Learning Methods (7 works)