Marleen Haboud Bumachar
Biographic Data
| ID | 2259461 |
|---|---|
| NAME | Marleen Haboud Bumachar |
| GIVEN NAMES | Marleen Haboud |
| FAMILY NAME | Bumachar |
| SIGNATURE | BUMACHAR M H |
| AFFILIATIONS | Pontificia Universidad Católica del Ecuador |
| ORCID | 0000-0002-6966-6375 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 19 |
| WORKS AS AUTHOR | 7 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2002 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 4 |
Lenguas y variedades en peligro en las Américas
Desde la documentación activa a la revitalización contextualizada
Durante los últimos 30 años, Ecuador ha visto transformaciones importantes con respecto a las políticas relacionadas con las lenguas indígenas en el país. Por otra parte, estudiosos extranjeros y locales han llevado a cabo numerosas investigaciones lingüísticas y antropológicas sobre varias de las lenguas indígenas habladas en el país; sin embargo, estas han tenido bajo o ningún impacto en el mantenimiento de las lenguas, las mismas que muestran …
Propuestas metodológicas para la investigación interdisciplinaria como interacción social
Contextualizado en el programa de investigación interdisciplinaria Oralidad Modernidad y en algunos de sus proyectos, este capítulo reflexiona sobre los procedimientos metodológicos de procesos de documentación activa-revitalización lingüístico-cultural desarrollados en situaciones de contacto en Ecuador. Luego de describir brevemente al Ecuador y algunos trabajos de investigación previos que han sido cruciales para los enfoques metodológicos aqu…
Miscommunication in the Covid-19 Era
This article discusses issues around the communication of preventive health messages related to COVID-19 to indigenous language-speaking communities in Ecuador, Peru and Bolivia. Official communication is primarily in Spanish, and the many translation initiatives that have arisen do not always succeed in getting the message across due to the lack of cultural interpretation that needs to accompany the linguistic message. This situation compounds t…
Educación Intercultural Bilingüe en el Ecuador
Este trabajo describe brevemente los programas de Educación Intercultural Bilingüe (EIB) desarrollados para las poblaciones indígenas del Ecuador desde los años 40. Nos centramos en las propuestas recientes que subrayan la creación de escuelas de calidad para favorecer la justicia y equidad para todos. Ponemos especial atención a las llamadas Unidades Educativas del Milenio creadas por el anterior presidente, Rafael Correa, y que fueron esperanza…
Quichua language vitality
This commentary aims to reinforce and to some degree clarify Hornberger and Coronel-Molina's discussion of Quechua by providing further data regarding Ecuadorian Quichua today. Based on personal fieldwork and ongoing discussions with Quichua and non-Quichua speakers about the status of Quichua in Ecuador, this paper presents up-to-date data which highlights the controversial status of Ecuadorian Quichua. Despite the large number of Quichua speake…
Language Planning and Policy in Ecuador
This monograph presents up-to-date information concerning language planning and policy in Ecuador, highlighting the country's cultural and linguistic diversity, historical context, current sociolinguistic situation and possible directions for the future. Taking into account Ecuador's particular sociopolitical conditions, it aims to provide a comprehensive review of language policies and planning, as well as educational policies and programmes inv…
Educación Intercultural Bilingüe en el Ecuador
Este trabajo describe brevemente los programas de Educación Intercultural Bilingüe (EIB) desarrollados para las poblaciones indígenas del Ecuador desde los años 40. Nos centramos en las propuestas recientes que subrayan la creación de escuelas de calidad para favorecer la justicia y equidad para todos. Ponemos especial atención a las llamadas Unidades Educativas del Milenio creadas por el anterior presidente, Rafael Correa, y que fueron esperanza…
Language Planning and Policy in Ecuador
This monograph presents up-to-date information concerning language planning and policy in Ecuador, highlighting the country's cultural and linguistic diversity, historical context, current sociolinguistic situation and possible directions for the future. Taking into account Ecuador's particular sociopolitical conditions, it aims to provide a comprehensive review of language policies and planning, as well as educational policies and programmes inv…
Miscommunication in the Covid-19 Era
This article discusses issues around the communication of preventive health messages related to COVID-19 to indigenous language-speaking communities in Ecuador, Peru and Bolivia. Official communication is primarily in Spanish, and the many translation initiatives that have arisen do not always succeed in getting the message across due to the lack of cultural interpretation that needs to accompany the linguistic message. This situation compounds t…
Quichua language vitality
This commentary aims to reinforce and to some degree clarify Hornberger and Coronel-Molina's discussion of Quechua by providing further data regarding Ecuadorian Quichua today. Based on personal fieldwork and ongoing discussions with Quichua and non-Quichua speakers about the status of Quichua in Ecuador, this paper presents up-to-date data which highlights the controversial status of Ecuadorian Quichua. Despite the large number of Quichua speake…
Language Planning and Policy in Ecuador
This monograph presents up-to-date information concerning language planning and policy in Ecuador, highlighting the country's cultural and linguistic diversity, historical context, current sociolinguistic situation and possible directions for the future. Taking into account Ecuador's particular sociopolitical conditions, it aims to provide a comprehensive review of language policies and planning, as well as educational policies and programmes inv…
Quichua language vitality
This commentary aims to reinforce and to some degree clarify Hornberger and Coronel-Molina's discussion of Quechua by providing further data regarding Ecuadorian Quichua today. Based on personal fieldwork and ongoing discussions with Quichua and non-Quichua speakers about the status of Quichua in Ecuador, this paper presents up-to-date data which highlights the controversial status of Ecuadorian Quichua. Despite the large number of Quichua speake…
Educación Intercultural Bilingüe en el Ecuador
Este trabajo describe brevemente los programas de Educación Intercultural Bilingüe (EIB) desarrollados para las poblaciones indígenas del Ecuador desde los años 40. Nos centramos en las propuestas recientes que subrayan la creación de escuelas de calidad para favorecer la justicia y equidad para todos. Ponemos especial atención a las llamadas Unidades Educativas del Milenio creadas por el anterior presidente, Rafael Correa, y que fueron esperanza…
Propuestas metodológicas para la investigación interdisciplinaria como interacción social
Contextualizado en el programa de investigación interdisciplinaria Oralidad Modernidad y en algunos de sus proyectos, este capítulo reflexiona sobre los procedimientos metodológicos de procesos de documentación activa-revitalización lingüístico-cultural desarrollados en situaciones de contacto en Ecuador. Luego de describir brevemente al Ecuador y algunos trabajos de investigación previos que han sido cruciales para los enfoques metodológicos aqu…
Miscommunication in the Covid-19 Era
This article discusses issues around the communication of preventive health messages related to COVID-19 to indigenous language-speaking communities in Ecuador, Peru and Bolivia. Official communication is primarily in Spanish, and the many translation initiatives that have arisen do not always succeed in getting the message across due to the lack of cultural interpretation that needs to accompany the linguistic message. This situation compounds t…
Desde la documentación activa a la revitalización contextualizada
Durante los últimos 30 años, Ecuador ha visto transformaciones importantes con respecto a las políticas relacionadas con las lenguas indígenas en el país. Por otra parte, estudiosos extranjeros y locales han llevado a cabo numerosas investigaciones lingüísticas y antropológicas sobre varias de las lenguas indígenas habladas en el país; sin embargo, estas han tenido bajo o ningún impacto en el mantenimiento de las lenguas, las mismas que muestran …
Lenguas y variedades en peligro en las Américas
Art (3 works) · Humanities (3 works) · Indigenous Cultures and Socio-Education (3 works) · Linguistics (3 works) · Philosophy (3 works) · Political science (3 works) · Sociology (3 works) · Spanish Linguistics and Language Studies (3 works) · Computer Science (2 works) · Gender, Health, and Social Inequality (2 works)