Carla Mereu
Biographic Data
| ID | 2345928 |
|---|---|
| NAME | Carla Mereu |
| GIVEN NAMES | Carla |
| FAMILY NAME | Mereu |
| SIGNATURE | MEREU C |
| AFFILIATIONS | University of Reading, Reading, United Kingdom |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2012 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2013 |
| H-INDEX | 1 |
Paving the Empire Road
Censorial Interferences in the Dubbing of Foreign Films in Fascist Italy
Drawing insights from the project of Italia Taglia and its study on visual censorship and screening certifications in Italy, this contribution sets out to explore the censorial interferences in the Italian dubbed versions of foreign films that were publicly screened during Fascism. This study looks at practices behind the exclusion of verbal text in the target versions and highlights the rewriting of translated dialogues which contained uncomfort…
Cinema Babel
"Cinema Babel: translating global cinema." Historical Journal of Film, Radio and Television, 32(2), pp. 327–328
Censorial Interferences in the Dubbing of Foreign Films in Fascist Italy
Drawing insights from the project of Italia Taglia and its study on visual censorship and screening certifications in Italy, this contribution sets out to explore the censorial interferences in the Italian dubbed versions of foreign films that were publicly screened during Fascism. This study looks at practices behind the exclusion of verbal text in the target versions and highlights the rewriting of translated dialogues which contained uncomfort…
Cinema Babel
"Cinema Babel: translating global cinema." Historical Journal of Film, Radio and Television, 32(2), pp. 327–328
Paving the Empire Road
Censorial Interferences in the Dubbing of Foreign Films in Fascist Italy
Drawing insights from the project of Italia Taglia and its study on visual censorship and screening certifications in Italy, this contribution sets out to explore the censorial interferences in the Italian dubbed versions of foreign films that were publicly screened during Fascism. This study looks at practices behind the exclusion of verbal text in the target versions and highlights the rewriting of translated dialogues which contained uncomfort…
Art (3 works) · Media studies (3 works) · Sociology (3 works) · Italian Fascism and Post-war Society (2 works) · Advertising (1 work) · African history and culture studies (1 work) · Ancient history (1 work) · Australian History and Society (1 work) · Business (1 work) · Censorship (1 work)