Gema Rubio‐carbonero
Biographic Data
| ID | 266149 |
|---|---|
| NAME | Gema Rubio‐carbonero |
| GIVEN NAMES | Gema |
| FAMILY NAME | Rubio‐carbonero |
| SIGNATURE | CARBONERO G R |
| AFFILIATIONS | Universitat Pompeu Fabra |
| ORCID | 0000-0002-5009-8291 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 8 |
| TOTAL CITATIONS | 16 |
| AUTHOR COUNT | 8 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2011 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 2 |
Reflecting on past language brokering experiences: How they affected children’s and teenagers’ emotions and relationships
In many immigrant families, children often learn the language and culture of the host society quicker than adult immigrants. Consequently, children serve as language brokers, translating and interpreting face-to-face communication. The aim of this paper is to present a study based on 19 qualitative in depth interviews with young adults reporting on how they felt and managed their emotions when acting as language brokers in their childhood and ado…
Communication in Persons with Acquired Speech Impairment: The Role of Family as Language Brokers
More than 170 million people in the world have some kind of speech impairment. The lack of professional interpreters in this domain causes their families to need to learn new communicative strategies to interact with them and assist them as interpreters. The aim of this paper is to analyze the role of these non‐professional interpreters for adults with a speech impairment caused by an acquired brain injury. Data come from 13 qualitative interview…
Narratives of the Process: Parliamentary debates about Catalonia's referendum of 2017
On 1 October 2017, Catalonia held an independence referendum. The Spanish state had previously declared this referendum illegal and activated political and security devices to prevent it from being held. The referendum was the tipping point of the so‐called Catalan ‘Process’, which would continue with the suspension of Catalonia's self‐government and the imprisonment of several Catalan politicians and activists. Heated political discussion has ce…
When in parliamentary debate there is no debate: Argumentation strategies during Catalonia’s 2017 referendum
On the 1st October 2017 an independence referendum was organised in Catalonia. The aim of this paper is to analyse the nature of the political debate going on in the Catalan Parliament during the whole process by focusing on the kind of argumentation strategies that were used by each of the leanings to legitimise their political decisions. We do that relying on a methodological distinction that differentiates between sound argumentation and falla…
Child language brokering and multilingualism in Catalonia: Language use and attitudes in a bilingual region
Children and young people from migrated families often learn host languages faster than their parents might do, and from very young ages they help their parents, families or community members by translating or interpreting, known as child language brokering (CLB). Language brokers need to mediate with different languages in different contexts and are more likely to become aware of the different status of the languages they use or are in contact w…
Subtle discriminatory political discourse on immigration
Overt constructions of discrimination in political discourse towards immigrants are easy to detect and have been traditionally associated with far-right parties. However, mainstream political discourse on immigration delivered by so-called center or center-left parties has transformed into more subtle forms of discursive discrimination, which might not be obvious and need a closer analysis in order to be spotted in discourse. Overt discriminatory…
Monitoring discriminatory political discourse on immigration: A pilot study in Catalonia
The aim of this article is to present the findings of an analytical framework we have designed to monitor discriminatory political discourse on immigration. Through the understanding of how some of the most relevant studies in three disciplines (political science, social psychology and linguistics) have framed racism, we try to infer how such racism may manifest in discourse through particular discriminatory tendencies. The combination of these t…
Representación social de la inmigración en el discurso del Partido Popular
Este artículo explora la representación social de la inmigración que se desprende del discurso político del Partido Popular. El Partido Popular (PP) es un partido político que estuvo a la cabeza del gobierno en España entre los años 1996 y 2004. Desde la perspectiva del Análisis Crítico del Discurso, se lleva a cabo un análisis semántico de la temática y las macroproposiciones que componen la macroestructura del corpus seleccionado. Este corpus e…
Monitoring discriminatory political discourse on immigration: A pilot study in Catalonia
The aim of this article is to present the findings of an analytical framework we have designed to monitor discriminatory political discourse on immigration. Through the understanding of how some of the most relevant studies in three disciplines (political science, social psychology and linguistics) have framed racism, we try to infer how such racism may manifest in discourse through particular discriminatory tendencies. The combination of these t…
Subtle discriminatory political discourse on immigration
Overt constructions of discrimination in political discourse towards immigrants are easy to detect and have been traditionally associated with far-right parties. However, mainstream political discourse on immigration delivered by so-called center or center-left parties has transformed into more subtle forms of discursive discrimination, which might not be obvious and need a closer analysis in order to be spotted in discourse. Overt discriminatory…
Reflecting on past language brokering experiences: How they affected children’s and teenagers’ emotions and relationships
In many immigrant families, children often learn the language and culture of the host society quicker than adult immigrants. Consequently, children serve as language brokers, translating and interpreting face-to-face communication. The aim of this paper is to present a study based on 19 qualitative in depth interviews with young adults reporting on how they felt and managed their emotions when acting as language brokers in their childhood and ado…
Narratives of the Process: Parliamentary debates about Catalonia's referendum of 2017
On 1 October 2017, Catalonia held an independence referendum. The Spanish state had previously declared this referendum illegal and activated political and security devices to prevent it from being held. The referendum was the tipping point of the so‐called Catalan ‘Process’, which would continue with the suspension of Catalonia's self‐government and the imprisonment of several Catalan politicians and activists. Heated political discussion has ce…
Child language brokering and multilingualism in Catalonia: Language use and attitudes in a bilingual region
Children and young people from migrated families often learn host languages faster than their parents might do, and from very young ages they help their parents, families or community members by translating or interpreting, known as child language brokering (CLB). Language brokers need to mediate with different languages in different contexts and are more likely to become aware of the different status of the languages they use or are in contact w…
Representación social de la inmigración en el discurso del Partido Popular
Este artículo explora la representación social de la inmigración que se desprende del discurso político del Partido Popular. El Partido Popular (PP) es un partido político que estuvo a la cabeza del gobierno en España entre los años 1996 y 2004. Desde la perspectiva del Análisis Crítico del Discurso, se lleva a cabo un análisis semántico de la temática y las macroproposiciones que componen la macroestructura del corpus seleccionado. Este corpus e…
Monitoring discriminatory political discourse on immigration: A pilot study in Catalonia
The aim of this article is to present the findings of an analytical framework we have designed to monitor discriminatory political discourse on immigration. Through the understanding of how some of the most relevant studies in three disciplines (political science, social psychology and linguistics) have framed racism, we try to infer how such racism may manifest in discourse through particular discriminatory tendencies. The combination of these t…
Subtle discriminatory political discourse on immigration
Overt constructions of discrimination in political discourse towards immigrants are easy to detect and have been traditionally associated with far-right parties. However, mainstream political discourse on immigration delivered by so-called center or center-left parties has transformed into more subtle forms of discursive discrimination, which might not be obvious and need a closer analysis in order to be spotted in discourse. Overt discriminatory…
Child language brokering and multilingualism in Catalonia: Language use and attitudes in a bilingual region
Children and young people from migrated families often learn host languages faster than their parents might do, and from very young ages they help their parents, families or community members by translating or interpreting, known as child language brokering (CLB). Language brokers need to mediate with different languages in different contexts and are more likely to become aware of the different status of the languages they use or are in contact w…
Communication in Persons with Acquired Speech Impairment: The Role of Family as Language Brokers
More than 170 million people in the world have some kind of speech impairment. The lack of professional interpreters in this domain causes their families to need to learn new communicative strategies to interact with them and assist them as interpreters. The aim of this paper is to analyze the role of these non‐professional interpreters for adults with a speech impairment caused by an acquired brain injury. Data come from 13 qualitative interview…
Narratives of the Process: Parliamentary debates about Catalonia's referendum of 2017
On 1 October 2017, Catalonia held an independence referendum. The Spanish state had previously declared this referendum illegal and activated political and security devices to prevent it from being held. The referendum was the tipping point of the so‐called Catalan ‘Process’, which would continue with the suspension of Catalonia's self‐government and the imprisonment of several Catalan politicians and activists. Heated political discussion has ce…
When in parliamentary debate there is no debate: Argumentation strategies during Catalonia’s 2017 referendum
On the 1st October 2017 an independence referendum was organised in Catalonia. The aim of this paper is to analyse the nature of the political debate going on in the Catalan Parliament during the whole process by focusing on the kind of argumentation strategies that were used by each of the leanings to legitimise their political decisions. We do that relying on a methodological distinction that differentiates between sound argumentation and falla…
Reflecting on past language brokering experiences: How they affected children’s and teenagers’ emotions and relationships
In many immigrant families, children often learn the language and culture of the host society quicker than adult immigrants. Consequently, children serve as language brokers, translating and interpreting face-to-face communication. The aim of this paper is to present a study based on 19 qualitative in depth interviews with young adults reporting on how they felt and managed their emotions when acting as language brokers in their childhood and ado…
Sociology (7 works) · Linguistics (6 works) · Political science (6 works) · Law (4 works) · Politics (4 works) · Catalan (3 works) · Computer Science (3 works) · Immigration (3 works) · Psychology (3 works) · Context (archaeology (2 works)