Marc Aymes
Biographic Data
| ID | 282089 |
|---|---|
| NAME | Marc Aymes |
| GIVEN NAMES | Marc |
| FAMILY NAME | Aymes |
| SIGNATURE | AYMES M |
| AFFILIATIONS | Centre d'études Turques, Ottomanes, Balkaniques et Centrasiatiques |
| ORCID | 0000-0003-4994-6537 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 38 |
| TOTAL CITATIONS | 13 |
| AUTHOR COUNT | 37 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2004 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 2 |
Exposer le faux à la maison d’Osman. Symbolisations ottomanes du procès en inauthenticité
International audience
Setting Off for the Archives
This chapter explores the intricate world of Ottoman archives by focusing on the perceptions, challenges, and methodologies encountered by historians when engaging with these vast repositories. It delves into the comprehensiveness of administrative records maintained by the Ottoman Empire, highlighting the immense volume of documents produced and preserved. It underscores the balance between preservation and access, as well as the evolution of ar…
‘The Work of Inspection Cannot be Freed of Confusions and Amalgamations’: Purity, Danger and the Practice of Late Ottoman Statecraft
International audience
Comment la fête vint à nous, et comment nous allâmes à la fête
nous allmes la fte
La tâche de l'interprète: Lectures d'Une Épître De Fête, Où l'On Voit l'Histoire De La Langue Racontée, De Façon Pour Le Moins Inhabituelle, Aux Petits Comme Aux Grands
L'article explore le corpus des Fêtes de la langue à travers l'étude d'un unicum : un court traité en forme d'épître (risâle), intitulé Eski ve Yeni Yazı Dili (« L'ancienne et la nouvelle langue écrite »), composé puis publié par un conférencier et orateur de Gaziantep, Yılmaz Dokuzoğuz, en 1934. Ce document limite est ici proposé en traduction intégrale. Une lecture rapprochée et répétée conduit à souligner que l'annonce d'une « révolution de la…
The Fabric of Nizam: Uncertainty and the Activation of Economic Norms in Nineteenth-Century Provincial Contexts
How Language Change Actually Took Place: Altering’ in Late Ottoman Legal and Bureaucratic Practice
The study of language change is a necessary correlate of historical semantics, if not a precondition for it. Yet there are many ways of looking for linguistic alterations: they could be operating at the level of ‘discourse,’ i.e. within an arborescence of ideas; or, they could derive from the material layout of linguistic artefacts. This paper leans toward the latter stance: it commits to analysing language change literally, at its most material,…
Archiver au Moyen-Orient
International audience
Tiens, lis donc, et sache à quoi t'en tenir: Philologie pratique à la cour ottomane [document commenté]
Istanbul, milieu des années 1820. Un navire battant pavillon de Russie et franchissant les Détroits est intercepté par les autorités ottomanes. Les documents de bord sont des faux. Le pavillon, une probable contrefaçon. Les passagers, sûrement des bandits, voire des rebelles. Pourtant, l'ambassadeur de Russie conteste la saisie du navire. Et lorsque les agents du port chargés du halage orchestrent une bruyante parade au crépuscule, la discussion …
Mediterranean diasporas: Politics and ideas in the long 19th century, edited by Maurizio Isabella and Konstantina Zanou
Mediterranean diasporas is remarkable on three accounts: its Mediterranean history project; its case for methodological individualism; and its treatment of ideas as circulating artefacts. The book’
David Do Paço L'Orient à Vienne au dix-huitième siècle Oxford, Voltaire Foundation, 2015, xiii-303 p
An abstract is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content
Akdeniz'in Envanteri
This article aims to investigate what Mediterranean studies owe to inventory form. It approaches around a dozen terms and expressions that were devised to serve as a medium of exchange in a shared regional language by reviewing what historians and anthropologist have written on the Mediterranean for half a century. Such an inventory attempt emphasizes not only the heuristic fertility of an ever reinventing Mediterranean but at the same time its i…
Transfaires d'ailleurs: Postface
Voici o nous en sommes arrivs. Rappelons d'o nous sommes partis : dans la continuit d'approches pluridisciplinaires envisages par un prcdent groupe de recherche 1 , le programme TRANSFAIRE a vis examiner plusieurs des cadres d'observation de connexions et d'interdpendances post-impriales dans une priode de transformation des quilibres rgionaux dans lesquels sont pris les pays de l'espace post-ottoman (TRANSFAIRE 2012). Anim principalement par des…
L'art de l'État en Turquie: Arrangements de l'action publique de la fin de l'Empire ottoman à nos jours
A Provincial History of the Ottoman Empire: Cyprus and the Eastern Mediterranean in the Nineteenth Century
International audience
A Provincial History of the Ottoman Empire: Cyprus and the Eastern Mediterranean in the Nineteenth Century
Provincializing the history of the Ottoman Empire, this book provides a critical approach to the projects of ‘modernity’ that took place in the Eastern Mediterranean over the past two centuries. Leaving their mark on this period are; the turmoil of insurgency in Greece and Egypt, a growing intervention of European Powers in Eastern Mediterranean politics, and the unfolding of large reform projects within the administration of the Ottoman Empire. …
Prêts-Noms. Politique du métonyme
Souvent étudiés à l'aune d'une logique de l'héritage, de la donation et de la succession, les noms de personne ne sont pas toujours donnés : aussi bien, il leur arrive d'être pris. Pour comprendre ces multiples logiques d'attribution et de variation, la piste suivie ici est celle du nom d'emprunt. Une lecture rapprochée des archives du gouvernement ottoman met en lumière le traitement juridique, administratif et politique que celui-ci réserve, au…
Many a Standard at a Time
This article aims to explore the consequences of including Ottoman studies in the larger field of imperial studies. It strives to combine a close reading of the Ottoman imperial epithets with considerations of how the Ottomans may contribute to theorizing empire as a model. In particular, the article engages in a discussion of whether the "sublime sultanate" developed into a colonial pattern of empire over its final century of existence. As it tu…
Sa Majesté des mentis: Traité de pseudologia politica (recette ottomane)
Pour une histoire du mensonge dans et de l’histoire, il est tenté ici une approche de l’acte de « documentation » en termes de monopolisation du boniment légitime. Production d’un matériel officiel, l’acte de documenter n’est pas si étranger à celui de documentir, conçu comme médecine de gouvernement. L’espace-temps ottoman des xixe et xxe siècles, terrain principal (mais nullement exclusif) de cette étude, permet de dresser la chronique d’une ps…
Comment les empires touchent à leur fin
Ici, me dis-je, ici fleurit jadis une ville opulente : ici fut le siege d'un empire puissant. Oui ! ces lieux maintenant si deserts, jadis une multitude vivante animait leur enceinte ; une foule active circulait dans ces routes aujourd'hui solitaires. [...] Et maintenant voila ce qui subsiste de cette ville puissante, un lugubre squelette ! Voila ce qui reste d'une vaste domination, un souvenir obscur et vain ! [...] Ah ! comment s' est eclipsee …
La lettre saisit l'esprit: Histoire probatoire d’un programme de réforme
L’historien a-t-il quoi que ce soit de bon à prouver ? Cette question n’est pas seulement celle du statut de la preuve en histoire : elle porte aussi, en amont, sur la probabilité du monde que la recherche historique se donne pour tâche de mettre au jour. Avant d’entreprendre de déterminer quelles sont les preuves disponibles et quelle place elles occupent dans la reconstitution historique, posons-nous la question de savoir si ce sont bien des pr…
Copeaux Étienne, Mauss-Copeaux Claire, Taksim ! Chypre divisée, 19642005, Lyon, ædelsa éditions, 2005, 234 p., cartes
Pseudo Orhan Pamuk
Je n'ai rencontr Monsieur pamuk qu'une seule fois. Nous n'avons pas chang un mot. pourtant je prtends ici le connatre. Mme, je tiens des propos en son nom. rassurez-vous : ils ont voir avec son monde lui, autant qu'avec le mien -l'un et l'autre, aussi bien, ne feraient-ils pas qu'un ? prsent, nous deux. * Gros plan, spia. Le dessus d'une table de travail. une montre, 7 h 24, une paire de lunettes. Le bloc, au centre, est noirci d'une grosse critu…
Hayden White, l'ironie de la Métahistoire / En avant l'après-histoire
David Schreiber Marc Aymes Voici le premier texte de Hayden White traduit en français. Il s’agit de l’introduction de son ouvrage le plus célèbre, Metahistory: The Historical Imagination in nineteenth-century Europe, introduction qui constitue à elle seule une sorte de petit livre dans le grand. Depuis longtemps, Labyrinthe espérait contribuer à combler cette importante lacune : il faut remercier Hayden White de nous y avoir autorisé ainsi que La…
The port-city in the fields: Investigating an improper urbanity in mid-nineteenth-century Cyprus
Among the many locations that the late Ottoman Mediterranean offers for consideration to historians of port-cities, the Cypriot city of Larnaca/Tuzla, with its trade station of Scala/İskele, is a perplexing case-study. Barely larger than a borough in size, it seems it was absorbed in its countryside confines – not only economically speaking (as was the case with many other hinterlands), but also with regard to the use of cross-border legal notion…
How Language Change Actually Took Place: Altering’ in Late Ottoman Legal and Bureaucratic Practice
The study of language change is a necessary correlate of historical semantics, if not a precondition for it. Yet there are many ways of looking for linguistic alterations: they could be operating at the level of ‘discourse,’ i.e. within an arborescence of ideas; or, they could derive from the material layout of linguistic artefacts. This paper leans toward the latter stance: it commits to analysing language change literally, at its most material,…
The port-city in the fields: Investigating an improper urbanity in mid-nineteenth-century Cyprus
Among the many locations that the late Ottoman Mediterranean offers for consideration to historians of port-cities, the Cypriot city of Larnaca/Tuzla, with its trade station of Scala/İskele, is a perplexing case-study. Barely larger than a borough in size, it seems it was absorbed in its countryside confines – not only economically speaking (as was the case with many other hinterlands), but also with regard to the use of cross-border legal notion…
Provincialiser l'empire: Chypre et la Méditerranée ottomane au XIXesiècle
D'un côté, l'immense ensemble appelé empire ottoman; de l'autre, infime en comparaison, la localité de Chypre. À l'intersection entre la panoramique globalité venue du ' centre ' et la singularité irréductible du ' savoir local ', la province est proposée ici comme outil de compréhension de la géométrie variable du monde ottoman. Provincialiser l'empire vise à éviter l'univocité des paradigmes dichotomiques (où s'opposent, par exemple,centreetpér…
Comment la fête vint à nous, et comment nous allâmes à la fête
nous allmes la fte
La tâche de l'interprète: Lectures d'Une Épître De Fête, Où l'On Voit l'Histoire De La Langue Racontée, De Façon Pour Le Moins Inhabituelle, Aux Petits Comme Aux Grands
L'article explore le corpus des Fêtes de la langue à travers l'étude d'un unicum : un court traité en forme d'épître (risâle), intitulé Eski ve Yeni Yazı Dili (« L'ancienne et la nouvelle langue écrite »), composé puis publié par un conférencier et orateur de Gaziantep, Yılmaz Dokuzoğuz, en 1934. Ce document limite est ici proposé en traduction intégrale. Une lecture rapprochée et répétée conduit à souligner que l'annonce d'une « révolution de la…
Transfaires d'ailleurs: Postface
Voici o nous en sommes arrivs. Rappelons d'o nous sommes partis : dans la continuit d'approches pluridisciplinaires envisages par un prcdent groupe de recherche 1 , le programme TRANSFAIRE a vis examiner plusieurs des cadres d'observation de connexions et d'interdpendances post-impriales dans une priode de transformation des quilibres rgionaux dans lesquels sont pris les pays de l'espace post-ottoman (TRANSFAIRE 2012). Anim principalement par des…
Prêts-Noms. Politique du métonyme
Souvent étudiés à l'aune d'une logique de l'héritage, de la donation et de la succession, les noms de personne ne sont pas toujours donnés : aussi bien, il leur arrive d'être pris. Pour comprendre ces multiples logiques d'attribution et de variation, la piste suivie ici est celle du nom d'emprunt. Une lecture rapprochée des archives du gouvernement ottoman met en lumière le traitement juridique, administratif et politique que celui-ci réserve, au…
Many a Standard at a Time
This article aims to explore the consequences of including Ottoman studies in the larger field of imperial studies. It strives to combine a close reading of the Ottoman imperial epithets with considerations of how the Ottomans may contribute to theorizing empire as a model. In particular, the article engages in a discussion of whether the "sublime sultanate" developed into a colonial pattern of empire over its final century of existence. As it tu…
Le siècle de la Turquie: Une histoire contemporaine
Pétrifié au 20 e siècle en un toponyme national, le nom de « Turquie » n'est pourtant pas d'un siècle et d'un seul. Il entrecroise de multiples tables de concordance des temps. D'un côté, il y a les longues durées recréées par les versions savantes du discours nationaliste. De l'autre, des profondeurs polysémiques invitent à tenter d'autres expériences d'actualisation, transverses au feuilleté chronologique. Ces mises en contemporanéité acceptent…
The Voice-Over of Administration: Reading Ottoman Archives at the Risk of Ill-literacy
Although the Ottoman state has deservedly been considered a world of paper in itself, and an overflowing one at that, its protagonists also had reasons not to rely on written documents. Drawing on archives from the 19th-century Ottoman administration, and focusing on the province of Cyprus, the present article unearths the oral and aural authority on which imperial rule rested. It shows that this authority was embedded, thanks to a semantic inter…
«Chypre à la turque »: Frontières et territoires d'une province ottomane au XIXe siècle
The aim of this article is to examine the major dynamics at work in central Cyprus during the 19th century. It appears, from the joint study of Ottoman and consular sources, that the borders defined by Istanbul officials were superseded by a vast and complex area, structured along the rich domains of some "European Cypriote", and organized around localities among which Idalion/Dali figures
Historicités
[L]’histoire n’est pas simplement une discipline, c’est une figure de pensée qui, dans un moment donné, impose un sens d’historicité dominant comme cadre général de saisie des objets. La domination de l’histoire, c’est la domination d’un certain sens d’histoire. Historicité : le mot exprime ici, d’abord et aussitôt, l’intervention surplombante de l’historien au cœur du passé qu’il étudie. L’historicité est ce que recherche l’historien dans le pas…
L’archive dans ses œuvres (Rancière, Derrida)
Entre instances et fantmes, l'archive ouvre une piste la lecture croise de Rancire et de Derrida. Archive tout court, au singulier : dissonant aux oreilles puristes, cet emploi signale une autre lecture, l'aiguillon lancinant d'un mal d'archive dit Derrida. Il s'agit avant tout, nanmoins, du singulier tymologique : arkh, o se jouent indissociablement un principe ontologique de commencement et un principe nomologique de commandement 1 . D'o une di…
L'épreuve de la discontinuité: Une lecture historienne de Fredrik Barth
À l’échelle de Chypre: “Européens indigènes” et réformes ottomanes au xixe siècle
Comment étudier les “identités confessionnelles dans l’espace urbain” de Tuzla, “échelle du Levant” de Chypre ? En soulignant que cette bourgade (plutôt que ville) se trouve au xıxe siècle orientée par une extraterritorialité consulaire, un “ailleurs” non musulman dont il s’agit de relever les empreintes urbaines. Cependant, plutôt que les consuls eux-mêmes, l’angle d’approche adopté privilégie leurs protégés, ces non musulmans soustraits à l’ord…
The Location of Postcolonial Studies
Pour des raisons qui seront vite évidentes au lecteur, ce texte est mis en ligne dans son intégralité dès la parution du numéro papier. Une archive de chaque document cité ci-après est annexée au présent texte en version électronique ; de la sorte, tous resteront accessibles quel que soit le sort réservé aux originaux. Localiser les études postcoloniales ? Ce qui suit pourtant n’est pas un atlas, relevé des plus massifs modelés et des plus infime…
Penser par extraordinaire
à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d'enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés
Introducing 'Ill-literate Knowledge
] the icy white of the lake encircling a tiny spot that was a man, the only human marker in all of nature, like the X of an illiterate's signature on a sheet of paper. There it was, if not the whole story, the whole picture.' (Roth 2000: 361) In June 2006 a workshop entitled 'Illiterate Knowledge' was held in Amman during the second World Congress for Middle East Studies. Its stated purpose was (quoting from the then advertised call for papers) '…
The Voice-Over of Administration: Reading Ottoman Archives at the Risk of Ill-literacy
Although the Ottoman state has deservedly been considered a world of paper in itself, and an overflowing one at that, its protagonists also had reasons not to rely on written documents. Drawing on archives from the 19th-century Ottoman administration, and focusing on the province of Cyprus, the present article unearths the oral and aural authority on which imperial rule rested. It shows that this authority was embedded, thanks to a semantic inter…
Provincialiser l'empire: Chypre et la Méditerranée ottomane au XIXesiècle
D'un côté, l'immense ensemble appelé empire ottoman; de l'autre, infime en comparaison, la localité de Chypre. À l'intersection entre la panoramique globalité venue du ' centre ' et la singularité irréductible du ' savoir local ', la province est proposée ici comme outil de compréhension de la géométrie variable du monde ottoman. Provincialiser l'empire vise à éviter l'univocité des paradigmes dichotomiques (où s'opposent, par exemple,centreetpér…
La fuite, le retour et la rature
Affaires courantes pour marcheurs d'empire: Le métier d'administrateur dans les provinces ottomanes au xixe siècle
La présente étude vise à comprendre l’économie de compétences et de connivences à laquelle, au xix e siècle, s’adossaient les savoirs administratifs circulant au sein des domaines ottomans. Analyse sémantique et discursive, d’une part, et essai d’histoire sociale, de l’autre, permettent de joindre le logos administratif à la configuration sociologique dont il s’est entouré. Et ainsi le « travail » de l’administrateur provincial ottoman apparaît c…
Copeaux Étienne, Mauss-Copeaux Claire, Taksim ! Chypre divisée, 19642005, Lyon, ædelsa éditions, 2005, 234 p., cartes
Pseudo Orhan Pamuk
Je n'ai rencontr Monsieur pamuk qu'une seule fois. Nous n'avons pas chang un mot. pourtant je prtends ici le connatre. Mme, je tiens des propos en son nom. rassurez-vous : ils ont voir avec son monde lui, autant qu'avec le mien -l'un et l'autre, aussi bien, ne feraient-ils pas qu'un ? prsent, nous deux. * Gros plan, spia. Le dessus d'une table de travail. une montre, 7 h 24, une paire de lunettes. Le bloc, au centre, est noirci d'une grosse critu…
Hayden White, l'ironie de la Métahistoire / En avant l'après-histoire
David Schreiber Marc Aymes Voici le premier texte de Hayden White traduit en français. Il s’agit de l’introduction de son ouvrage le plus célèbre, Metahistory: The Historical Imagination in nineteenth-century Europe, introduction qui constitue à elle seule une sorte de petit livre dans le grand. Depuis longtemps, Labyrinthe espérait contribuer à combler cette importante lacune : il faut remercier Hayden White de nous y avoir autorisé ainsi que La…
The port-city in the fields: Investigating an improper urbanity in mid-nineteenth-century Cyprus
Among the many locations that the late Ottoman Mediterranean offers for consideration to historians of port-cities, the Cypriot city of Larnaca/Tuzla, with its trade station of Scala/İskele, is a perplexing case-study. Barely larger than a borough in size, it seems it was absorbed in its countryside confines – not only economically speaking (as was the case with many other hinterlands), but also with regard to the use of cross-border legal notion…
Le siècle de la Turquie: Une histoire contemporaine
Pétrifié au 20 e siècle en un toponyme national, le nom de « Turquie » n'est pourtant pas d'un siècle et d'un seul. Il entrecroise de multiples tables de concordance des temps. D'un côté, il y a les longues durées recréées par les versions savantes du discours nationaliste. De l'autre, des profondeurs polysémiques invitent à tenter d'autres expériences d'actualisation, transverses au feuilleté chronologique. Ces mises en contemporanéité acceptent…
Comment les empires touchent à leur fin
Ici, me dis-je, ici fleurit jadis une ville opulente : ici fut le siege d'un empire puissant. Oui ! ces lieux maintenant si deserts, jadis une multitude vivante animait leur enceinte ; une foule active circulait dans ces routes aujourd'hui solitaires. [...] Et maintenant voila ce qui subsiste de cette ville puissante, un lugubre squelette ! Voila ce qui reste d'une vaste domination, un souvenir obscur et vain ! [...] Ah ! comment s' est eclipsee …
La lettre saisit l'esprit: Histoire probatoire d’un programme de réforme
L’historien a-t-il quoi que ce soit de bon à prouver ? Cette question n’est pas seulement celle du statut de la preuve en histoire : elle porte aussi, en amont, sur la probabilité du monde que la recherche historique se donne pour tâche de mettre au jour. Avant d’entreprendre de déterminer quelles sont les preuves disponibles et quelle place elles occupent dans la reconstitution historique, posons-nous la question de savoir si ce sont bien des pr…
Sa Majesté des mentis: Traité de pseudologia politica (recette ottomane)
Pour une histoire du mensonge dans et de l’histoire, il est tenté ici une approche de l’acte de « documentation » en termes de monopolisation du boniment légitime. Production d’un matériel officiel, l’acte de documenter n’est pas si étranger à celui de documentir, conçu comme médecine de gouvernement. L’espace-temps ottoman des xixe et xxe siècles, terrain principal (mais nullement exclusif) de cette étude, permet de dresser la chronique d’une ps…
L'art de l'État en Turquie: Arrangements de l'action publique de la fin de l'Empire ottoman à nos jours
A Provincial History of the Ottoman Empire: Cyprus and the Eastern Mediterranean in the Nineteenth Century
International audience
A Provincial History of the Ottoman Empire: Cyprus and the Eastern Mediterranean in the Nineteenth Century
Provincializing the history of the Ottoman Empire, this book provides a critical approach to the projects of ‘modernity’ that took place in the Eastern Mediterranean over the past two centuries. Leaving their mark on this period are; the turmoil of insurgency in Greece and Egypt, a growing intervention of European Powers in Eastern Mediterranean politics, and the unfolding of large reform projects within the administration of the Ottoman Empire. …
Prêts-Noms. Politique du métonyme
Souvent étudiés à l'aune d'une logique de l'héritage, de la donation et de la succession, les noms de personne ne sont pas toujours donnés : aussi bien, il leur arrive d'être pris. Pour comprendre ces multiples logiques d'attribution et de variation, la piste suivie ici est celle du nom d'emprunt. Une lecture rapprochée des archives du gouvernement ottoman met en lumière le traitement juridique, administratif et politique que celui-ci réserve, au…
Many a Standard at a Time
This article aims to explore the consequences of including Ottoman studies in the larger field of imperial studies. It strives to combine a close reading of the Ottoman imperial epithets with considerations of how the Ottomans may contribute to theorizing empire as a model. In particular, the article engages in a discussion of whether the "sublime sultanate" developed into a colonial pattern of empire over its final century of existence. As it tu…
Humanities (16 works) · Philosophy (16 works) · Political science (16 works) · Art (14 works) · History (14 works) · Islamic Studies and History (10 works) · Cyprus History, Politics, Society (9 works) · Computer Science (7 works) · Law (6 works) · Archaeology (5 works)