Sylvette Larzul
Biographic Data
| ID | 293862 |
|---|---|
| NAME | Sylvette Larzul |
| GIVEN NAMES | Sylvette |
| FAMILY NAME | Larzul |
| SIGNATURE | LARZUL S |
| AFFILIATIONS | Institut des Mondes Africains |
| ORCID | 0000-0002-6611-0646 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 6 |
| WORKS AS EDITOR | 1 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1995 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2019 |
| H-INDEX | 1 |
Pouillon François, Exotisme et intelligibilité. Itinéraires d’Orient, Presses universitaires de Bordeaux, 2017, 260 p
Cet ouvrage de François Pouillon, anthropologue à l’EHESS, spécialiste du monde arabe, rassemble des articles publiés sur une trentaine d’années, mais devenus difficiles d’accès : recensions diverses ou textes de catalogues d’exposition et articles de périodiques « grand public », ces écrits plutôt brefs adoptent un ton souvent plus personnel et plus polémique que ses travaux proprement académiques. Même s’il reprend un matériau préexistant, le v…
Arab Receptions of the Arabian Nights
Les manuels de langue arabe des débuts de l’Algérie coloniale (1830-1871)
Quand débute la conquête de l’Algérie, en 1830, la langue arabe est déjà connue en France de longue date. Elle y est d’abord enseignée dans un esprit humaniste au Collège royal, où Guillaume Postel est nommé en 1538 lecteur pour le grec, l’hébreu et l’arabe ; par la suite, la volonté de former des drogmans pour servir auprès des consuls dans le Levant est à l’origine de la fondation en 1669, sous l’impulsion de Colbert, de l’École des jeunes de l…
Manuels d’arabe d’hier et d’aujourd’hui
Mieux connaître les caractéristiques des manuels de langue arabe composés et utilisés en France et dans l’empire colonial français, tel était l’objectif de la journée d’étude « Manuels d’arabe d’hier et d’aujourd’hui. France et Maghreb, XIXe-XXIe siècle », qui s’est déroulée le 29 septembre 2009 à la Bibliothèque nationale de France. La publication issue de cette journée d’études fait dialoguer des contributions sur les manuels en usage aux XIXe …
Daumas Général Eugène, el-Kader Emir Abd, Dialogues sur l’hippologie arabe
Les premières traductions françaises du Coran, (XVIIe-XIXe siècles)
Si la traduction du Coran s'est affranchie en France, dès le xviie siècle, de la controverse religieuse, il a fallu attendre le milieu du xixe siècle pour disposer, avec la version de Kazimirski, d'un texte en langue française relativement fiable. Le travail de qualité réalisé, au début du xviiie siècle, par Antoine Galland avait en effet disparu sans être publié et les premières traductions demeuraient très imparfaites, la version Du Ryer (1647)…
Un récit comique des Mille et une nuits
Larzul Sylvette. Un récit comique des Mille et une nuits : l'« Histoire d'Abû 1-Hasan, ou le dormeur éveillé ». In: Revue du monde musulman et de la Méditerranée, n°77-78, 1995. L'humour en Orient. pp. 29-39
Les premières traductions françaises du Coran, (XVIIe-XIXe siècles)
Si la traduction du Coran s'est affranchie en France, dès le xviie siècle, de la controverse religieuse, il a fallu attendre le milieu du xixe siècle pour disposer, avec la version de Kazimirski, d'un texte en langue française relativement fiable. Le travail de qualité réalisé, au début du xviiie siècle, par Antoine Galland avait en effet disparu sans être publié et les premières traductions demeuraient très imparfaites, la version Du Ryer (1647)…
Un récit comique des Mille et une nuits
Larzul Sylvette. Un récit comique des Mille et une nuits : l'« Histoire d'Abû 1-Hasan, ou le dormeur éveillé ». In: Revue du monde musulman et de la Méditerranée, n°77-78, 1995. L'humour en Orient. pp. 29-39
Les premières traductions françaises du Coran, (XVIIe-XIXe siècles)
Si la traduction du Coran s'est affranchie en France, dès le xviie siècle, de la controverse religieuse, il a fallu attendre le milieu du xixe siècle pour disposer, avec la version de Kazimirski, d'un texte en langue française relativement fiable. Le travail de qualité réalisé, au début du xviiie siècle, par Antoine Galland avait en effet disparu sans être publié et les premières traductions demeuraient très imparfaites, la version Du Ryer (1647)…
Daumas Général Eugène, el-Kader Emir Abd, Dialogues sur l’hippologie arabe
Les manuels de langue arabe des débuts de l’Algérie coloniale (1830-1871)
Quand débute la conquête de l’Algérie, en 1830, la langue arabe est déjà connue en France de longue date. Elle y est d’abord enseignée dans un esprit humaniste au Collège royal, où Guillaume Postel est nommé en 1538 lecteur pour le grec, l’hébreu et l’arabe ; par la suite, la volonté de former des drogmans pour servir auprès des consuls dans le Levant est à l’origine de la fondation en 1669, sous l’impulsion de Colbert, de l’École des jeunes de l…
Manuels d’arabe d’hier et d’aujourd’hui
Mieux connaître les caractéristiques des manuels de langue arabe composés et utilisés en France et dans l’empire colonial français, tel était l’objectif de la journée d’étude « Manuels d’arabe d’hier et d’aujourd’hui. France et Maghreb, XIXe-XXIe siècle », qui s’est déroulée le 29 septembre 2009 à la Bibliothèque nationale de France. La publication issue de cette journée d’études fait dialoguer des contributions sur les manuels en usage aux XIXe …
Arab Receptions of the Arabian Nights
Pouillon François, Exotisme et intelligibilité. Itinéraires d’Orient, Presses universitaires de Bordeaux, 2017, 260 p
Cet ouvrage de François Pouillon, anthropologue à l’EHESS, spécialiste du monde arabe, rassemble des articles publiés sur une trentaine d’années, mais devenus difficiles d’accès : recensions diverses ou textes de catalogues d’exposition et articles de périodiques « grand public », ces écrits plutôt brefs adoptent un ton souvent plus personnel et plus polémique que ses travaux proprement académiques. Même s’il reprend un matériau préexistant, le v…
Art (6 works) · Humanities (5 works) · African history and culture analysis (2 works) · Global Maritime and Colonial Histories (2 works) · Historical Linguistics and Language Studies (2 works) · Islamic Studies and History (2 works) · Political science (2 works) · African Studies and Ethnography (1 work) · African Studies and Geopolitics (1 work) · Ancient history (1 work)