Elissa Pustka
Biographic Data
| ID | 3063258 |
|---|---|
| NAME | Elissa Pustka |
| GIVEN NAMES | Elissa |
| FAMILY NAME | Pustka |
| SIGNATURE | PUSTKA E |
| AFFILIATIONS | University of Vienna |
| ORCID | 0000-0001-6328-087X |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 11 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 11 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
La phonologie du créole et du français mauricien
Cette contribution analyse les résultats des huit principales publications consacrées à la phonologie du créole mauricien entre 1969 et 2013. Après un aperçu de la situation linguistique mauricienne, l'article examine l'ensemble des voyelles et des consonnes identifiées dans les travaux antérieurs sur la phonologie du créole mauricien et dresse une liste des questions phonologiques qui restent à explorer en créole mauricien
Le projet de corpus Phonologie du créole et du français mauricien – protocole d’enquête
Cet article a pour objectif de présenter un projet de recherche collaboratif : Phonologie du créole et du français mauricien. Démarré en 2023, ce projet a pour mission de combler l’absence d’une description systématique des systèmes phonologiques du créole et du français mauricien. Nous avons choisi de nous focaliser sur la description du système phonologique du créole mauricien, ce qui ne nous empêchera pas de faire des comparaisons avec celui d…
Sons empruntés – aux marges du système phonémique ? Le cas du [h], [tʃ] et [dʒ] et des rhotiques d’origine indienne en créole mauricien
La diversité linguistique exceptionnelle de Maurice rend ce terrain particulièrement fructueux pour le développement de la phonologie de contact et notamment de la phonologie des emprunts. Dans cet article, nous explorons la manière dont les emprunts lexicaux issus de différentes langues, notamment de l’anglais, des langues indiennes (hindi, ourdou, bhojpuri, etc.) et de l’arabe, ont affecté le système de phonèmes du créole mauricien ainsi que du…
Fuzzy boundaries between Creole and French in the Mauritian Linguistic Landscape
Drawing from linguistic landscape data collected in the public space of multilingual Mauritius, this paper discusses the manifestation of linguistic hybridization in its written form. Theoretically, we draw mainly on the concept of interlect coined by Prudent (1981) to describe the linguistic practices in creole speaking islands. We show the embeddedness of French and Creole, two of the most spoken languages in the country, and English, the offic…
How 'Oral' Becomes 'Social
This article presents for the first time a quantitative and qualitative analysis of eye dialect in a large French comic corpus: sixteen comic books by Riad Sattouf ( Retour au collège , Pascal Brutal , La Vie secrète des jeunes , and Les Cahiers d'Esther ; 1133 pages) are studied to investigate the non-standard replacement of the letter with an apostrophe (2134 occurrences). The absolute number of apostrophes per page in the corpus varies between…
Perceptually Easy Second-Language Phones Are Not Always Easy
Encoding and establishing a new second-language (L2) phonological category is notoriously difficult. This is particularly true for phonological contrasts that do not exist in the learners’ native language (L1). Phonological categories that also exist in the L1 do not seem to pose any problems. However, foreign-language learners are not only presented with oral input. Instructed L2 learning often involves heavy reliance on written forms of the tar…
Essen und Trinken in der Romania
Von römischen Orgien zu TexMex bei McDonalds – dieser Beitrag führt vor, wie man romanische Sprachgeschichte und Etymologie anhand der Trendthemen Essenskultur und Essenskult entdecken kann. Er stellt die Cena Trimalchionis als Quelle des Vulgärlateins und die Nodicia de Kesos als frühes iberoromanisches Sprachdenkmal mit ihren phonologischen, morphosyntaktischen und lexikalischen Charakteristika vor. Die Geschichte der Wörter für Essen und Käse …
La liaison sans enchaînement
Dans la parole quotidienne de locuteurs ordinaires, la liaison va toujours de pair avec un enchaînement, c’est-à-dire une resyllabification de la consonne de liaison avec la voyelle initiale du mot suivant (p. ex. petit ami [pəti.ta.mi]). Or, il existe également des cas de liaison sans enchaînement, surtout dans la parole publique et médiatique. L’article analyse les 105 cas contenus dans un corpus de parole lue de 77 heures (13 livres audio d’œu…
La liaison entre oral et écrit
et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France.Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit
Les variétés de français dans les aires créolophones
Bien que les Antilles (Guadeloupe et Martinique) et Maurice aient fait l'objet de nombreuses publications, les variétés de français de ces deux territoires créolophones n’ont jamais été comparées de manière systématique au niveau socio-historique et linguistique. Cet article vise à combler ce manque. Nous exposons un certain nombre de traits communs et de différences sur plusieurs aspects. Nous analysons notamment : la composition socio-ethnique …
Contact de langues à Maurice
Auf Mauritius leben verschiedene Ethnien mit ihren unterschiedlichen Religionen, Kulturen und Sprachen auf kleinstem Raum zusammen. Wie dieses Zusammenleben sprachlich funktioniert, haben (Sprach-)Wissenschaftler*innen aus Mauritius und Europa bei einer internationalen Tagung am 12. und 13. Dezember 2019 am Institut für Romanistik der Universität Wien diskutiert
No prominent works on this page.
Contact de langues à Maurice
Auf Mauritius leben verschiedene Ethnien mit ihren unterschiedlichen Religionen, Kulturen und Sprachen auf kleinstem Raum zusammen. Wie dieses Zusammenleben sprachlich funktioniert, haben (Sprach-)Wissenschaftler*innen aus Mauritius und Europa bei einer internationalen Tagung am 12. und 13. Dezember 2019 am Institut für Romanistik der Universität Wien diskutiert
Les variétés de français dans les aires créolophones
Bien que les Antilles (Guadeloupe et Martinique) et Maurice aient fait l'objet de nombreuses publications, les variétés de français de ces deux territoires créolophones n’ont jamais été comparées de manière systématique au niveau socio-historique et linguistique. Cet article vise à combler ce manque. Nous exposons un certain nombre de traits communs et de différences sur plusieurs aspects. Nous analysons notamment : la composition socio-ethnique …
Essen und Trinken in der Romania
Von römischen Orgien zu TexMex bei McDonalds – dieser Beitrag führt vor, wie man romanische Sprachgeschichte und Etymologie anhand der Trendthemen Essenskultur und Essenskult entdecken kann. Er stellt die Cena Trimalchionis als Quelle des Vulgärlateins und die Nodicia de Kesos als frühes iberoromanisches Sprachdenkmal mit ihren phonologischen, morphosyntaktischen und lexikalischen Charakteristika vor. Die Geschichte der Wörter für Essen und Käse …
La liaison sans enchaînement
Dans la parole quotidienne de locuteurs ordinaires, la liaison va toujours de pair avec un enchaînement, c’est-à-dire une resyllabification de la consonne de liaison avec la voyelle initiale du mot suivant (p. ex. petit ami [pəti.ta.mi]). Or, il existe également des cas de liaison sans enchaînement, surtout dans la parole publique et médiatique. L’article analyse les 105 cas contenus dans un corpus de parole lue de 77 heures (13 livres audio d’œu…
La liaison entre oral et écrit
et de quelque manière que ce soit, est interdite sauf accord préalable et écrit de l'éditeur, en dehors des cas prévus par la législation en vigueur en France.Il est précisé que son stockage dans une base de données est également interdit
Perceptually Easy Second-Language Phones Are Not Always Easy
Encoding and establishing a new second-language (L2) phonological category is notoriously difficult. This is particularly true for phonological contrasts that do not exist in the learners’ native language (L1). Phonological categories that also exist in the L1 do not seem to pose any problems. However, foreign-language learners are not only presented with oral input. Instructed L2 learning often involves heavy reliance on written forms of the tar…
La phonologie du créole et du français mauricien
Cette contribution analyse les résultats des huit principales publications consacrées à la phonologie du créole mauricien entre 1969 et 2013. Après un aperçu de la situation linguistique mauricienne, l'article examine l'ensemble des voyelles et des consonnes identifiées dans les travaux antérieurs sur la phonologie du créole mauricien et dresse une liste des questions phonologiques qui restent à explorer en créole mauricien
Le projet de corpus Phonologie du créole et du français mauricien – protocole d’enquête
Cet article a pour objectif de présenter un projet de recherche collaboratif : Phonologie du créole et du français mauricien. Démarré en 2023, ce projet a pour mission de combler l’absence d’une description systématique des systèmes phonologiques du créole et du français mauricien. Nous avons choisi de nous focaliser sur la description du système phonologique du créole mauricien, ce qui ne nous empêchera pas de faire des comparaisons avec celui d…
Sons empruntés – aux marges du système phonémique ? Le cas du [h], [tʃ] et [dʒ] et des rhotiques d’origine indienne en créole mauricien
La diversité linguistique exceptionnelle de Maurice rend ce terrain particulièrement fructueux pour le développement de la phonologie de contact et notamment de la phonologie des emprunts. Dans cet article, nous explorons la manière dont les emprunts lexicaux issus de différentes langues, notamment de l’anglais, des langues indiennes (hindi, ourdou, bhojpuri, etc.) et de l’arabe, ont affecté le système de phonèmes du créole mauricien ainsi que du…
Fuzzy boundaries between Creole and French in the Mauritian Linguistic Landscape
Drawing from linguistic landscape data collected in the public space of multilingual Mauritius, this paper discusses the manifestation of linguistic hybridization in its written form. Theoretically, we draw mainly on the concept of interlect coined by Prudent (1981) to describe the linguistic practices in creole speaking islands. We show the embeddedness of French and Creole, two of the most spoken languages in the country, and English, the offic…
How 'Oral' Becomes 'Social
This article presents for the first time a quantitative and qualitative analysis of eye dialect in a large French comic corpus: sixteen comic books by Riad Sattouf ( Retour au collège , Pascal Brutal , La Vie secrète des jeunes , and Les Cahiers d'Esther ; 1133 pages) are studied to investigate the non-standard replacement of the letter with an apostrophe (2134 occurrences). The absolute number of apostrophes per page in the corpus varies between…
Linguistic Variation and Morphology (6 works) · Humanities (5 works) · Linguistic and Sociocultural Studies (5 works) · Phonetics and Phonology Research (5 works) · Art (3 works) · Philosophy (3 works) · Economic Zones and Regional Development (2 works) · Language, Linguistics, Cultural Analysis (2 works) · Linguistics and Discourse Analysis (2 works) · Migration, Identity, and Health (2 works)