Sons empruntés – aux marges du système phonémique ? Le cas du [h], [tʃ] et [dʒ] et des rhotiques d’origine indienne en créole mauricien

Bibliographic Data

ID21552415
AuthorsElissa Pustka (0000-0001-6328-087X), Shrita Hassamal (0000-0002-1747-411X)
Year2025
Volume42 | 1-2
Publication date2025-01-01
Open AccessYes
TypeARTICLE
VenueÉtudes créoles (JOURNAL)
Journal identifiersISSN: 0708-2398 • E-ISSN: 2607-8988
PublisherOpenEdition (PUBLISHER)
DOI10.4000/15l76
OpenAlexW7125933071
LanguageFR
References cited32

La diversité linguistique exceptionnelle de Maurice rend ce terrain particulièrement fructueux pour le développement de la phonologie de contact et notamment de la phonologie des emprunts. Dans cet article, nous explorons la manière dont les emprunts lexicaux issus de différentes langues, notamment de l’anglais, des langues indiennes (hindi, ourdou, bhojpuri, etc.) et de l’arabe, ont affecté le système de phonèmes du créole mauricien ainsi que du français parlé à Maurice. Sur la base d’une liste de mots élicités par des images dans les deux langues, nous analysons le cas de quatre sons ou suites de sons : 1) le [h] que l’on retrouve dans les mots empruntés à l’anglais comme hall ou à l’arabe comme halal ; 2) le [tʃ] de match (

Ceylon · Ethnography · Language, Linguistics, Cultural Analysis · Linguistic Variation and Morphology · Phonetics and Phonology Research

Tools

Open DOIOpen Access