Leandra Yunis
Biographic Data
| ID | 3427826 |
|---|---|
| NAME | Leandra Yunis |
| GIVEN NAMES | Leandra |
| FAMILY NAME | Yunis |
| SIGNATURE | YUNIS L |
| AFFILIATIONS | Fundação de Apoio à Universidade Federal de São Paulo |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 8 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 8 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2013 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 0 |
Sobre a Tradução no Orientalismo britânico
O artigo aborda a organização dos trabalhos de tradução empreendidos pela Royal Asiatic Society of Britain and Ireland em fins do XIX, as rotas islâmicas de tradução e transmissão científica pesquisadas pelos orientalistas e questões relativas a historiografias nativas e História da ciência. O objetivo é trazer aportes para a discussão da historicidade assimétrica no Orientalismo acadêmico, pensando a colaboração nativa em traduções historiográfi…
Historicidade – contínuo/descontínuo dança-história na poesia sufi
O artigo aborda o sentido da historicidade/alteridade em Henri Meschonnic em relação a algumas teorias da História que se constelam na perspectiva de um estudo sobre a tradução do aspecto dançante na poesia do místico sufi Jalal Uddin Rumi, do século XIII
Orientalismo e depois
No presente ensaio a autora aborda a introdução e impacto do pensamento de Edward Said no cenário de emergência dos estudos feministas modernos na Índia. A crítica ao orientalismo aparece como vetor da reorganização dos estudos de gênero e da crítica literária naquele país, os quais até então profundamente influenciados por ideologias colonialistas e agendas nacionalistas
Cidadãos excepcionais
Este ensaio aborda o paralelo histórico entre o genocídio dos indígenas norte-americanos, que caracterizaram a expansão para o Oeste na formação da nação estadunindense, e o genocídio do povo palestino, sob a política expansionista e militarista do Estado de Israel. O autor sublinha o paralelo entre as narrativas religiosas excepcionalistas (do “povo escolhido”) que servem de suporte ideológico para legitimar o processo violento pelo qual se esta…
Véu, nudez e o feminino na dança iraniana
O presente artigo apresenta uma síntese histórica sobre a exposição do corpo feminino na dança persa e suas consequências para o desenvolvimento das artes do palco no Irã no século XX. Destaca-se o papel central do cinema e da literatura para o desenvolvimento da dança nacional iraniana, especialmente no que diz respeito à inspiração em obras clássicas, cujo princípio zoroastriano da equidade de gênero estabelece um contraponto à condição da mulh…
O orientalismo na tradução da poesia Persa Sufi
O presente artigo trata da tradução da poesia persa em face da abordagem orientalista e seu contraponto ideológico islamista, que outorga à cultura islâmica uma essência oriental. Considerando a forte influência da religião zoroastriana na cultura persa e a sua sincretização na mística sufi, a autora problematiza as classificações místicas e religiosas atribuídasaos autores persas e apresenta uma tradução de trecho do Masnavi Ma’nawi de Jalal Udd…
Samatradução
1207-1273
Êxtase, poesia e dança em Rumi e Hafiz
The mystical ecstasy is usually studied from the analysis of rituals of incorporation, possession of spirits, trance curanderia and other processes that often involve music to provide altered states of consciousness.Whereas Sufi rituals integrate music, dance and poetry with purpose ecstatic, this work addresses the relationship between poetry and mystical dance in Rūmī and HāfiÞ proposing a methodology that uses notions of dance language for ana…
No prominent works on this page.
Êxtase, poesia e dança em Rumi e Hafiz
The mystical ecstasy is usually studied from the analysis of rituals of incorporation, possession of spirits, trance curanderia and other processes that often involve music to provide altered states of consciousness.Whereas Sufi rituals integrate music, dance and poetry with purpose ecstatic, this work addresses the relationship between poetry and mystical dance in Rūmī and HāfiÞ proposing a methodology that uses notions of dance language for ana…
Samatradução
1207-1273
O orientalismo na tradução da poesia Persa Sufi
O presente artigo trata da tradução da poesia persa em face da abordagem orientalista e seu contraponto ideológico islamista, que outorga à cultura islâmica uma essência oriental. Considerando a forte influência da religião zoroastriana na cultura persa e a sua sincretização na mística sufi, a autora problematiza as classificações místicas e religiosas atribuídasaos autores persas e apresenta uma tradução de trecho do Masnavi Ma’nawi de Jalal Udd…
Véu, nudez e o feminino na dança iraniana
O presente artigo apresenta uma síntese histórica sobre a exposição do corpo feminino na dança persa e suas consequências para o desenvolvimento das artes do palco no Irã no século XX. Destaca-se o papel central do cinema e da literatura para o desenvolvimento da dança nacional iraniana, especialmente no que diz respeito à inspiração em obras clássicas, cujo princípio zoroastriano da equidade de gênero estabelece um contraponto à condição da mulh…
Orientalismo e depois
No presente ensaio a autora aborda a introdução e impacto do pensamento de Edward Said no cenário de emergência dos estudos feministas modernos na Índia. A crítica ao orientalismo aparece como vetor da reorganização dos estudos de gênero e da crítica literária naquele país, os quais até então profundamente influenciados por ideologias colonialistas e agendas nacionalistas
Cidadãos excepcionais
Este ensaio aborda o paralelo histórico entre o genocídio dos indígenas norte-americanos, que caracterizaram a expansão para o Oeste na formação da nação estadunindense, e o genocídio do povo palestino, sob a política expansionista e militarista do Estado de Israel. O autor sublinha o paralelo entre as narrativas religiosas excepcionalistas (do “povo escolhido”) que servem de suporte ideológico para legitimar o processo violento pelo qual se esta…
Sobre a Tradução no Orientalismo britânico
O artigo aborda a organização dos trabalhos de tradução empreendidos pela Royal Asiatic Society of Britain and Ireland em fins do XIX, as rotas islâmicas de tradução e transmissão científica pesquisadas pelos orientalistas e questões relativas a historiografias nativas e História da ciência. O objetivo é trazer aportes para a discussão da historicidade assimétrica no Orientalismo acadêmico, pensando a colaboração nativa em traduções historiográfi…
Historicidade – contínuo/descontínuo dança-história na poesia sufi
O artigo aborda o sentido da historicidade/alteridade em Henri Meschonnic em relação a algumas teorias da História que se constelam na perspectiva de um estudo sobre a tradução do aspecto dançante na poesia do místico sufi Jalal Uddin Rumi, do século XIII
Humanities (7 works) · Philosophy (7 works) · Art (5 works) · Islamic Studies and History (3 works) · Jewish and Middle Eastern Studies (2 works) · Middle East Politics and Society (2 works) · Theology (2 works) · Visual arts (2 works) · Arts and Performance Studies (1 work) · Colonial History and Postcolonial Studies (1 work)